Примеры в контексте "Vernacular - Жаргон"

Перевод

Примеры

Примеры: Vernacular — Жаргон

• I've always found the Brooklyn vernacular fascinating.

  Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным.

• I'm not sure of your vernacular.

  Я не слишком понял ваш жаргон.

• The verb "to uniqlo-ize" (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in: "Can we uniqlo-ize the housing industry?"

  Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов. В их речи можно услышать выражения типа: «Мы можем юниглировать жилищное строительство?».

• I was simply attempting to use your vernacular to convey an idea.

  Я просто пытался использовать ваш профессиональный жаргон для изложения мыслей.

• Now try not to talk till you're familiar with the vernacular, or you'll get your head bashed in.

  Так, лучше помалкивай, пока не освоишь жаргон, не то тебе череп проломят.

Другие варианты перевода слова vernacular

• Местных
• Местные
• Народные
• Местном языке
• Народной
• Местный язык
• Местном диалекте
• Родном языке
• Народных
• Диалекты
• Проще говоря