| Take a look at the transkinetic vector. |
Посмотрите на этот транскинетический вектор |
| Can you shave the vector? |
Ты можешь сократить вектор? |
| The last viral vector didn't work. |
Последний вирусный вектор не работает. |
| Vector migration in CIS countries will depend on the pace of economic development and demographic trends, including those associated with the shrinking working population and the ageing of the population, primarily in the European part of the CIS region. |
Миграционный вектор населения стран СНГ будет определяться темпами экономического развития и демографическим тенденциями, в том числе связанными с сокращением численности трудоспособного населения и процессами постарения населения, в первую очередь в европейской части Содружества. |
| Up vector is zero. |
Верхний вектор равен нулю. |
| What's our vector, Victor? |
Каков наш вектор, Виктор? |
| What is our vector, Victor? |
Какой наш вектор, Виктор? |
| Lay in a 60-degree vector. |
Лечь на курс 60 градусов вектор. |
| Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size-decreasing steps, until the desired angle has been achieved. |
Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут. |
| However in reality we'll seldom use such formula, since we rotate the elements of trihedron, rather then an arbitrary oriented vector. |
Но реально такой формулой придётся пользоваться редко, так как вращаем мы элементы репера, а не произвольно ориентированный вектор. |
| The encryption is fairly weak, using a 35-bit initialization vector and encrypting the voice stream with 64-bit encryption. |
Шифрование является довольно слабым: используется 35-разрядный вектор инициализации, аудиопоток защищается 64-битным шифрованием. |
| Laplace-Runge-Lenz vector was first discovered as a conserved quantity by Jakob Hermann and Johann Bernoulli. |
Вектор Лапласа - Рунге - Ленца был впервые обнаружен как консервативная величина Якобом Германом и Иоганном Бернулли. |
| It appears you've developed very elegant immunostealthing vector. |
Они показали, что выработался очень изящный иммуноустойчивый вектор. |
| Your vector is defined by an origin, but above all by size in vectorial space. |
Вектор определенный тут, выделяется в своем пространстве векторов. |
| What is in greater demand - vector or raster? |
Что более востребовано вектор или растр? |
| Thereby the vector of the further development of the constitutional justice is directed on prevention of the infringements of constitutionality in norm-creating, elimination of possible negative social consequences of the laws contradicting to the Constitution. |
Тем самым вектор дальнейшего развития конституционного правосудия направлен на упреждение нарушений конституционности в нормотворчестве, исключение возможных негативных социальных последствий действия норм законов, противоречащих Конституции. |
| If that vector crosses a body part of a victim, then a hit will be detected and further damage calculations will occur. |
Если вектор пересекает часть тела - попадание засчитывается, после чего и будет подсчитан нанесенный урон. |
| A generalized conserved LRL vector A {\displaystyle {\mathcal {A}}} can be defined for all central forces, but this generalized vector is a complicated function of position, and usually not expressible in closed form. |
Обобщённый сохраняющийся вектор Лапласа - Рунге - Ленца А {\displaystyle {\mathcal {A}}} может быть определён для всех центральных сил, но этот вектор - сложная функция положения и обычно не выражается аналитически в элементарных или специальных функциях. |
| Each element of the Galois field GF(2n) is represented as a binary vector over a normal basis in which each basis vector is the square of the preceding one. |
Каждый элемент поля Галуа G F (2 n) {\displaystyle GF(2^{n})} представлен как двоичный вектор нормального базиса, где каждый базисный вектор является квадратом предыдущего. |
| I copy that vector. |
Вектор принят, прием. |
| Target vector, July 16... |
Заданный вектор - 16 июля... |
| E.g. vector(10); initializes the vector with ten elements, which are filled with a default-constructed MyClass object. |
Например, vector(10); заполняет вектор десятью элементами, инициализированными конструктором по умолчанию. |
| Next, the vector DNA can be taken up by a host organism - commonly a population of Escherichia coli or yeast - with each cell containing only one vector molecule. |
Далее вектор ДНК может быть встроен в организм-хозяин - обычно в популяцию кишечной палочки (Е. coli) или дрожжей, где в каждой клетке содержатся копии вектора с одной, уникальной вставкой. |
| The discreteness condition means that there is some positive real number ε, such that for every translation Tv in the group, the vector v has length at least ε (except of course in the case that v is the zero vector). |
Условие вполне разрывности (иногда называется дискретностью) означает, что существует некоторое положительное вещественное число ε, такое, что для любого параллельного переноса Tv в группе, вектор v имеет длину по меньшей мере ε (за исключением, конечно, случая нулевого вектора v). |
| That is, a local vector field is defined only on some open set U in M and assigns to each point of U a vector in the associated tangent space. |
Локальное векторное поле определяется только на каком-то открытом подмножестве U {\displaystyle U} из M {\displaystyle M}, при этом в каждой точке из U {\displaystyle U} задается вектор из соответствующего касательного пространства. |