| Cannot subtract a color from a vector. | Вы не можете вычитать вектор и цвет |
| Cannot subtract a vector from a color. | Вы не можете вычитать вектор и цвет |
| On September 13, 1999, Gelsinger was injected with an adenoviral vector carrying a corrected gene to test the safety of the procedure. | 13 сентября 1999 г. Джелсинджеру ввели аденовирусный вектор со здоровым геном, чтобы проверить безопасность процедуры. |
| There was good agreement found between the participating delegations, with orbits having a "solstice-pointing" eccentricity vector being identified as the least variable. | Участвовавшие делегации достигли полного согласия в отношении того, что орбиты, вектор эксцентриситета которых направлен в точку солнцестояния, являются наименее переменчивыми. |
| You can of course use it also for normal arithmetic as a single number is just a one dimmensional vector. | Вы, конечно можете использовать его для обычных арифметических вычислений - одно число - это всего лишь один вектор. |
| PCA-SIFT descriptor is a vector of image gradients in x and y direction computed within the support region. | PCA-SIFT-дескриптор - это вектор градиентов изображения в направлениях x и y, вычисленный в поддерживаемой области. |
| Said device exhibits high functionality, thereby making it possible to form a semantic code vector of a text-based document. | Устройство обладает более широкими функциональными возможностями, что является техническим результатом и что позволяет сформировать семантический кодовый вектор текстового документа. |
| The vector r could be the set of the Cartesian coordinates of the atoms, or could also be a set of inter-atomic distances and angles. | Вектор г может быть множеством декартовых координат атомов или же набором межатомных расстояний и углов. |
| The Ministry for Equal Opportunity organized a panel conference in collaboration with the Bankers' Association (ABBL) and the organization of financial sector personnel managers (POG) on the theme, "Gender Diversity: a vector of competitiveness". | В ноябре 2005 года Министерство по вопросам равенства совместно с Ассоциацией банков и банкиров Люксембурга и группой руководителей кадровых служб финансового сектора организовало конференцию-дискуссию на тему "Гендерное разнообразие - вектор конкурентоспособности". |
| Although this problem appears quite complex, it can be accurately solved with a branch and bound search tree algorithm or tightly upper bounded with a single multiplication of a matrix with a vector. | Хотя эта задача достаточно сложна, она может быть точно решена с помощью метода ветвей и границ или точно ограничена сверху умножением матрицы на вектор. |
| Since the precise types of the input vectors depend on a value, it is possible to be certain at compile-time that the resulting vector will have exactly (n + m) elements of type a. | Поскольку точный тип входящих векторов зависит от значений, определённо известных во время компиляции, результирующий вектор будет включать точно (n + m) элементов типа a. |
| This type is optimized for several different uses; it can be treated as an array, list (vector), hash table (an implementation of a map), dictionary, collection, stack, queue, and probably more. | Этот тип оптимизирован в нескольких направлениях, поэтому вы можете использовать его как собственно массив, список (вектор), хэш-таблицу (являющуюся реализацией карты), словарь, коллекцию, стэк, очередь или, возможно, как что-то еще. |
| As may be shown classically, the Fourier modes of the electromagnetic field-a complete set of electromagnetic plane waves indexed by their wave vector k and polarization state-are equivalent to a set of uncoupled simple harmonic oscillators. | Используя классические представления, можно показать, что Фурье-моды электромагнитного поля - полная совокупность электромагнитных плоских волн, каждой из которых соответствует свой волновой вектор и своё состояние поляризации, - эквивалентны совокупности невзаимодействующих гармонических осцилляторов. |
| In the case where the plaintext is one block long or less, the Initialization vector (IV) can act as the prior block of ciphertext. | В случае, когда текст меньше или равен размеру блока, вектор инициализации (IV) может выступать в качестве предшествующего блока шифротекста. |
| In 2005 the team of OPOS-torg was taking part in Ukrainian competition European vector. In this competition was marked the international activity of Ukrainian companies. | В 2005 году команда ОПОС-торг принимала участие во Всеукраинском конкурсе "Европейский вектор", что оценивал внешнеэкономическую работу компаний Украины. |
| Constrain the back pan to rotate about the R-point. Rotate the force vector direction with the back pan. | Заставить спинной элемент повернуться вокруг точки R. Повернуть вектор силы в направлении, соответствующем повороту спинного элемента. |
| The LRL vector A is a constant of motion of the important Kepler problem, and is useful in describing astronomical orbits, such as the motion of the planets. | Вектор Лапласа - Рунге - Ленца А {\displaystyle \mathbf {A}} является сохраняющейся величиной в задаче Кеплера и полезен при описании астрономических орбит, наподобие движения планеты вокруг Солнца. |
| In this model, the (transposed) probability vector p represents the prices of the goods while the probability vector q represents the "intensity" at which the production process would run. | Пусть случайный (транспонированный) вектор р {\displaystyle p} обозначает цены товаров, а случайный вектор q {\displaystyle q} - интенсивность производственного процесса. |
| You'd be eyeballing the intercept using a thrust vector you can barely control. | Будешь болтаться, пытаясь найти правильный вектор движения. |
| For example, if R is a square matrix representing a rotation (rotation matrix) and v is a column vector describing the position of a point in space, the product Rv yields another column vector describing the position of that point after that rotation. | Например, если R - квадратная матрица, представляющая вращение (матрица поворота) и v - вектор-столбец, определяющий положение точки в пространстве, произведение Rv даёт другой вектор, который определяет положение точки после вращения. |
| In physics, acceleration is defined as the rate of change of velocity, or, equivalently, as the second derivative of position. It is thus a vector quantity with dimension length/ time ². | Ускоре́ние (обычно обозначается, в теоретической механике) - вектор ная величина, показывающая, насколько изменяется вектор скорости точки (тела) при её движении за единицу времени (т.о. |
| In Maple, a vector is a special case of a table and therefore a data structure, but a list (which gets rendered and can be indexed in exactly the same way) is a value. | В Maple вектор является частным случаем таблицы, и следовательно, структурой данных; однако, список (который строится и индексируется точно таким же образом) является значением. |
| One of the unique aspects of this work is also, if you look at all my pictures, the time vector changes: sometimes I'll go left to right, sometimes front to back, up or down, even diagonally. | Одна из отличительных черт этой работы - посмотрите на любое моё фото - вектор времени изменяется: иногда слева направо, иногда от наблюдателя к горизонту, сверху вниз и даже по диагонали. |
| (e) The upshift limits speed vector shall consist of the three values: | ё) вектор скорости, определяющий границу переключения на повышающую передачу, включает три значения: |
| Mr. Gasser stated that it was not football that was racist by definition, but that there were elements in society that were racist, and football became the vector of such abuse by certain groups. | Г-н Гассер заявил, что, по определению, расизм присущ не самому футболу, а там элементам общества, которые придерживаются расистских взглядов, а футбол используется определенными группами как некий вектор противоправных действий. |