| The sky vector may not be a null vector. | Вектор наклона не может являться нулевым. |
| The slice normal vector may not be a null vector. | Вектор среза не может быть нулевым. |
| This problem is commonly known as the Approximate Shortest Vector Problem (a-SVP) and it is the problem of finding a vector shorter than a times the shortest vector. | Эта задача широко известна как задача приближенного нахождения кратчайшего вектора (а-ЗКВ) и она заключается в том, чтобы найти вектор в а раз короче, чем кратчайший. |
| So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. | Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. |
| So they need a vector - and this vector, it's normally an animal. | Поэтому им нужен вектор, и этим вектором обычно выступает животное. |
| The vector of least squares estimators for the components of is | Вектор оценок наименьших квадратов для компонентов выглядит как |
| Define the vector of least squares residuals e by | Определим вектор остатков наименьших квадратов е: |
| Mr. Benamadi (Algeria) said that ICTs were a vector of growth and development and had a positive impact on employment and social protection, relations between enterprises and consumers, and citizen participation in public and private life. | Г-н Бенамади (Алжир) говорит, что ИКТ задают вектор роста и развития и имеют положительное влияние на уровень занятости и социальную защиту, взаимоотношения между предприятиями и потребителями, а также участие граждан в общественной и частной жизни. |
| "Impact velocity vector" means the geometric quantity which describes both the speed and direction of travel of the vehicle at the moment of impact with the pole. | 2.3 "вектор скорости удара" означает геометрическую величину, которая описывает скорость и направление движения транспортного средства в момент удара о столб. |
| 4 Mirror glass normal vector, corresponds in this view to the projection of 4 onto the road surface | 4 Вектор нормали стеклянного элемента зеркала; в этом виде он соответствует проекции отрезка 4 на поверхность дороги |
| and then he drew out the vector, and we all bought the shirts. | После этого он нарисовал на них этот вектор, и мы купили у него футболки. |
| So all we've got to do is take that DNA, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons. | То есть нужно взять этот ДНК, создать на его основе вектор генной терапии наподобие вирусного, и доставить его в нейроны. |
| The PDM's party hymn became the Beethoven's "Ode to Joy", which symbolizes the pro-European vector of the party and its adhesion to the European federalist flow. | Партийным гимном ДПМ стала «Ода к радости» Бетховена, которая символизирует проевропейский вектор формирования и его приверженность европейскому федералистскому течению. |
| (Caution: Some authors reverse this convention, with the arrow pointing towards the longer vector.) | (Указание: Некоторые авторы используют обратное соглашение, направляя стрелку на более длинный вектор.) |
| Every random vector gives rise to a probability measure on R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} with the Borel algebra as the underlying sigma-algebra. | Каждый случайный вектор порождает вероятностную меру на R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} с борелевской алгеброй, лежащей в основе сигма-алгебры. |
| In particular, given a set of n vectors, k-means clustering groups them into k clusters (i.e., subsets) in such a way that each vector belongs to the cluster with the closest mean. | В частности, если дано множество из n векторов, кластеризация методом k-средних группирует их в k кластеров (т.е. подмножеств) таким способом, что каждый вектор принадлежит кластеру с самым близким средним. |
| Let x {\displaystyle \mathbf {x}} be an input vector. | Пусть х {\displaystyle \mathbf {x}} - произвольный вектор. |
| For example, ANS X9.52 specifies that for cipher block chaining, the initialization vector shall be different each time, whereas ISO/IEC 10116 does not. | Например, ANSI X9.52 уточняет, что для режима сцепления блоков шифротекста вектор инициализации должен каждый раз меняться, тогда как ISO/IEC 10116 этого не требует. |
| During an attack animation damaging nodes track their positions every 32 ms and connect their current position with their position 32 ms ago resulting in a damaging vector. | Во время анимации атаки повреждающие узлы отслеживают свои позиции каждые 32 мс, сопоставляют их текущее положение с их позицией 32 мс назад, тем самым образуя вектор повреждений. |
| The vector x is composed of the features, x1, x2, x3 etc., that are used for that task. | Вектор х составлен из признаков x1, x2, x3 и т.д., которые используются для задачи. |
| Mark vector, the hockey player? "The enforcer"? | Тот самый Марк Вектор, хоккеист по кличке "головорез"? |
| A number λ and a non-zero vector v satisfying Av = λv are called an eigenvalue and an eigenvector of A, respectively. | Число λ и ненулевой вектор v, удовлетворяющие уравнению Av = λv, называются собственным значением и собственным вектором матрицы A соответственно. |
| Then v(p) is the displacement vector of this projected point relative to pp. | Тогда v (p) {\displaystyle v(p)} - вектор смещения проекции относительно p {\displaystyle p}. |
| For simplicial polytopes (polytopes in which every facet is a simplex), it is often convenient to transform these vectors, producing a different vector called the h-vector. | Для симплициальных политопов (политопов, у которых каждая грань является симплексом) часто преобразуют этот вектор, образуя h-вектор. |
| In other words, the required quantity vector to be used in the price index consists of a linear combination of the vector of actual quantities in the first period and the vector of scaled quantities in the second period. | Другими словами, требуемый вектор физического объема, используемый в индексе цен, состоит из линейной комбинации вектора фактических объемов первого периода и вектора пропорционально скорректировнных количеств второго периода. |