| Select a vector in the direction of the new half-line... | Выберите вектор для указания направления луча... |
| The main development vector is set by users, of course. | Основной вектор развития системы задают пользователи. |
| The basic component of the model of development of Turkmenistan, the Epoch of New Revival is the social vector. | Основная составляющая модели развития Туркменистана эпохи нового Возрождения - социальный вектор. |
| Low toxicity: The viral vector should have a minimal effect on the physiology of the cell it infects. | Низкая токсичность: вирусный вектор должен оказывать минимальное влияние на физиологию клетки, которую он заражает. |
| To reduce the effects of non-linear illumination a threshold of 0.2 is applied and the vector is again normalized. | Чтобы сократить эффект нелинейного освещения, применяется порог величиной 0,2 и вектор снова нормализуется. |
| Once used, the viral vector cannot be effectively used in the patient again because it will be recognized by the body. | После использования вирусный вектор не может быть снова эффективно использован у пациента, потому что он будет распознаваться организмом. |
| Translations, denoted by Tv, where v is a vector in R2. | Параллельные переносы обозначаются Tv (от английского «translation»), где v - вектор в R2. |
| For any object moving through space, the velocity vector is tangent to the trajectory. | Для любого объекта, движущегося в космическом пространстве, вектор скорости будет касательным к траектории. |
| A vector of numbers or an image with particular properties is used to create a template. | Вектор значений или изображение с особыми свойствами используется для создания шаблона. |
| The second transformation S {\displaystyle S} transforms the variable vector to the valid signature. | Второе преобразование S {\displaystyle S} преобразует вектор из переменных в действительную подпись. |
| In C - a value stored in a register or memory may have only one type: bit vector. | В С - значение, хранимое в регистрах или памяти, может быть только одного типа - битовый вектор. |
| It's called slap shot investments run by mark vector. | Она называется Слэп Шот Инвестментс, и ей управляет Марк Вектор. |
| But we did find a common vector - Masjid Farook. | Но мы нашли общий вектор - Машид Фарук. |
| These are your true vector of transmission. | Это и есть ваш истинный вектор работы. |
| But I need a vector, not a location. | Но мне нужен вектор, а не точка. |
| We still have a live vector. | У нас все еще есть живой вектор. |
| If we can just find the right vector. | Если бы мы только могли найти правильный вектор. |
| Not always can an organizing vector or a system of values, guidelines and ideas inspiring all of us be felt in this world. | В нем не всегда ощущается организующий вектор, система ценностных ориентаций и идей, вдохновляющих всех. |
| Mainland Chile remains free of the vector. | На континентальной части Чили этот вектор не обнаружен. |
| We believe that there should be only one vector for those innovations - the strengthening of multilateral principles in disarmament. | Считаем, что вектор этих новаций должен быть один - укрепление многосторонних начал в разоружении. |
| Now column T in W corresponds to the constant term 1 and hence is a vector of ones. | Теперь столбец Т в Ш соответствует члену-константе 1 и, следовательно, это вектор единиц. |
| An expression vector containing the multi-profile promoter is also described. | Описан также экспрессирующий вектор, содержащий многофункциональный промотор. |
| Rotate the force vector direction with the back pan. 1.2.4. | Повернуть вектор силы в направлении, соответствующем повороту спинного элемента. |
| In gene therapy, a vector is used to transport the healthy gene to the target cells. | В генотерапии для доставки здорового гена к клеткам-мишеням используется вектор. |
| Looks like the guidance vector is off by a couple of microns. | Похоже, что вектор направления отклонился на несколько микронов. |