| Can you get a vector on the signal source? | Ты можешь дать вектор откуда идёт сигнал? |
| The vector ξ is called a spinor (for the Lorentz group SO(1, 2)). | Вектор ξ называется спинором (для группы Лоренца SO(1, 2). |
| Any of these few viral vectors can cause the body to develop an immune response if the vector is seen as a foreign invader. | Любой из этих немногих вирусных векторов может вызвать развитие иммунного ответа организма, если вектор рассматривается как чужеродный захватчик. |
| In contrast, polarized light travels at lower speed when its electric field vector is aligned with the slow axis of a retarder. | В отличие от этого, поляризованный свет проходит на более низкой скорости, когда его вектор электрического поля совмещён с осью наименьшей скорости ретардера. |
| For a surface (implicit or parametric), which is differentiable enough, the normal vector depends on the first derivatives. | Для поверхности (заданной неявно или параметрически), дифференцируемой достаточное количество раз, вектор нормали зависит от первых производных. |
| Multiplying the numbers is the same as componentwise adding their exponent vectors: (504)(490) has the vector (4,2,1,3). | Умножение чисел - это то же самое, что и поэлементное сложение их векторов показателей степеней, то есть произведение 504 ∙ 490 имеет вектор (4,2,1,3). |
| Cannot add a vector and a color. | Вы не можете добавить вектор и цвет |
| The number 490 would similarly have the vector (1,0,1,2). | Число 490 по аналогии имело бы вектор (1,0,1,2). |
| The vector, now called a provirus, remains in the genome and is passed on to the progeny of the cell when it divides. | Вектор, теперь называемый провирусом, остается в геноме и передается потомству клетки при его делении. |
| The vector x {\displaystyle x} can also contain variables depending on a continuous index like a temperature field. | Вектор х {\displaystyle {\boldsymbol {x}}} может содержать величины, непрерывно зависящие от индекса (например, гидродинамические поля). |
| You know what a vector is? | Ты знаешь, что такое вектор? |
| We don't know if we have the right sequences, or if it's even the right vector. | Мы не знаем, правильная ли у нас последовательность или даже правильный ли вектор. |
| The normal vector of the mirror glass is the vector that runs vertically through the mirror glass surface initiating from the centre of gravity of the mirror glass surface. | Вектор нормали стеклянного элемента зеркала - это вектор, который проходит сквозь стеклянный элемент зеркала по вертикали и началом которого является центр тяжести стеклянного элемента зеркала. |
| Select the vector to translate by... | Выберите, на какой вектор выполнить параллельный перенос |
| A block of n letters is then considered as a vector of n dimensions, and multiplied by a n x n matrix, modulo 26. | Блок из n букв рассматривается как n-мерный вектор и умножается по модулю 26 на матрицу размера n×n. |
| For comparison, the Jones vector only spans the space of fully polarized light, but is more useful for problems involving coherent light. | Для сравнения, вектор Джонса применим только для полностью поляризованного излучения, но более полезен для задач связанных с когерентным излучением. |
| Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted in ascending order, otherwise the search will not return any usable results. | Кроме того, вектор просмотра для функции LOOKUP должен быть отсортирован по возрастанию; в противном случае поиск не даст нужных результатов. |
| At the beginning of the twentieth century, Josiah Willard Gibbs derived the same vector by vector analysis. | В начале ХХ столетия Уиллард Гиббс получил тот же самый вектор с помощью векторного анализа. |
| In pattern recognition and machine learning, a feature vector is an n-dimensional vector of numerical features that represent some object. | В распознавании образов и обучении машин вектор признаков является n-мерным вектором числовых признаков, который представляет некоторый объект. |
| Note that a null vector is not the same as a zero vector. | Заметим, что светоподобный вектор не совпадает с нулевым вектором. |
| So they need a vector - and this vector, it's normally an animal. | Поэтому им нужен вектор, и этим вектором обычно выступает животное. |
| Was trying to develop a supercomputer fastest for Japan, NEC, Hitachi by vector, scalar vector was mixed by Fujitsu is a scalar type, the vector should be made responsible for its own processors, stand development costs not abandon. | Пытается разработать быстрый суперкомпьютер в Японии, NEC, Hitachi по вектору, скалярных вектора перемешивается Fujitsu скалярного типа, то вектор должен нести ответственность за свои собственные процессоры, стоят затраты на разработку не оставлять. |
| Mathematically, helicity is the sign of the projection of the spin vector onto the momentum vector: "left" is negative, "right" is positive. | Математически, спиральность является знаком проекции вектора спина на вектор импульса: «левая» отрицательная, «правая» - положительная. |
| If u is a unit vector, then -UXU is the matrix associated to the vector obtained from x by reflection in the plane orthogonal to u. | Если u - единичный вектор, то UXU - матрица, ассоциированная с вектором, получаемым из x отражением в плоскости, ортогональной u. |
| In this sense, much emphasis would be placed on the importance of the 'analytical vector' of social struggles to the extent that this vector could help unblock those same struggles. | В этом смысле особый акцент будет ставиться на важности «аналитического вектора» социальных противостояний, вплоть до того, что этот вектор способен помочь в устранении этих самых противостояний. |