| The impact velocity vector points in the direction of travel of the vehicle. | Вектор скорости удара направлен в сторону движения транспортного средства. |
| Beta 5 approach vector is achieved and holding, Master. | Вектор подхода к Бете 5 достигнут и удерживается, хозяин. |
| Isolate a genome, find a suitable viral vector. | Выделить геном, найти подходящий вирусный вектор. |
| That's your real vector of transmission. | Это и есть ваш истинный вектор работы. |
| 47.3 vector 799, in seven seconds. | 47.3 вектор 799, в пределах 7 секунд. |
| Coordinates of Vardan source planet, vector 3052, Alpha 7, 14 span. | Координаты родной планеты варданцев: вектор 3052, Альфа 7, 14 промежуток. |
| If I remember correctly, vector, variance, hypotenuse... | Если я правильно помню Вектор, колебание, гипотенуза... |
| So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. | Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. |
| Vessel approaching, vector 121 mark six. | Приближается судно, вектор 121 отметка 6. |
| Hopefully, I'll find a common vector. | Надеюсь, что найдется общий вектор. |
| Crypt::CBC uses an insecure initialization vector, potentially resulting in a weaker encryption. | Crypt::CBC использует небезопасный вектор инициализации, потенциально приводящий к ослаблению шифрования. |
| The main point here is availability of materials we get by choosing the desired trend or interest vector. | Здесь важна доступность материала, которую мы получаем, выбрав нужное направление или вектор интереса. |
| The input would be represented by a large multidimensional vector whose elements represent pixels in the picture. | Вход может быть представлен как большой многомерный вектор, элементы которого представляют пиксели в изображении. |
| In his honor the eigenvector associated with the algebraic connectivity has been named the Fiedler vector. | В его честь собственный вектор, соответствующий алгебраической связности, носит имя вектор Фидлера. |
| Slavs along the large rivers moved the basic vector of their moving lay along Volga. | Двигались они вдоль крупных рек, основной вектор их перемещения лежал вдоль Волги. |
| The Fiedler vector can be used to partition a graph. | Вектор Фидлера можно использовать для разбиения графа. |
| It follows from Steinitz's theorem that any 3-dimensional integer vector satisfying these equalities and inequalities is the f-vector of a convex polyhedron. | Из теоремы Штайница следует, что любой З-мерный целочисленный вектор, удовлетворяющий этим равенствам и неравенствам, является f-вектором выпуклого многогранника. |
| The ability to change the thrust vector makes the aircraft move manoeuvrable. | Возможность изменять вектор тяги делает самолёт сверхманёвренным. |
| A solution is a vector (a list) of n values that achieves the maximum value for the objective function. | Решение - это вектор (список) из n значений, дающее максимальное значение целевой функции. |
| The mean shift vector always points toward the direction of the maximum increase in the density. | Вектор сдвига среднего значения всегда указывает в направлении максимального увеличения плотности. |
| The fragments are then inserted into the vector using DNA ligase. | Фрагменты затем встраивают в вектор с помощью фермента ДНК-лигазы. |
| Rabbit uses a 128-bit key and a 64-bit initialization vector. | Rabbit используют 128-битный ключ и 64-битный инициализирующий вектор. |
| CcdB is found in recombinant bacterial genomes and an inactivated version of CcdA is inserted into a linearised plasmid vector. | CcdB находится в рекомбинатном геноме бактерии, а инактивированная версия CcdA вставляется в линейный плазмидный вектор. |
| Since there are 4× 4 = 16 histograms each with 8 bins the vector has 128 elements. | Поскольку имеется 4× 4=16 гистограмм с 8 областями в каждой, вектор имеет 128 элементов. |
| In relativistic mechanics, the momentum vector is extended to four dimensions. | В релятивистской механике вектор импульса расширен до четырёх измерений. |