Примеры в контексте "Utopian - Утопию"

Перевод

Примеры

Примеры: Utopian — Утопию

• More largely, Bercovitch has argued that the strategy of American pluralism is precisely to elicit dissent-political, intellectual, aesthetic, and academic, both utopian (progressivist) and dystopian (catastrophic) - in order to redirect it into an affirmation of American ideals.

  В более значительной степени, Беркович утверждал, что именно стратегия американского плюрализма, вызывает инакомыслие-политическое, интеллектуальное, эстетическое и научное, как утопию (прогресс) и антиутопию (катастрофу) - для того, чтобы сориентировать ее в подтверждение Американских идеалов.

• Now, when the cold war is over, now when the doctrine of mutually assured destruction has, ostensibly, been thrown into the dustbin of history, realization of the goal of complete nuclear disarmament cannot be dismissed as an utopian dream.

  Сейчас, когда окончена "холодная война", когда, пожалуй, выброшена на свалку истории доктрина взаимно гарантированного уничтожения, - уже нельзя отвергнуть как утопию реализацию такой цели, как полное ядерное разоружение.

• We thereupon determined to form a Utopian Brotherhood.

  Вслед за этим мы решили создать утопию.

• But if these conditions have to be eliminated before peace is feasible, then preventing or restricting hostile tensions becomes a Utopian exercise.

  Но если эти условия надо ликвидировать для достижения мира, тогда предотвращение или сдерживание враждебных столкновений превращается в утопию.

• Highly desirable as these objectives are, they now seem utopian in most instances.

  Сколь ни желательно достижение таких целей, они в большинстве случаев представляют собой утопию.

Другие варианты перевода слова utopian

• Утопический
• Утопией
• Утопия
• Утопичным
• Утопичной
• Утопичными
• Утопии