Примеры в контексте "Utopian - Утопичной"

Перевод

Примеры

Примеры: Utopian — Утопичной

• That idea, no matter how attractive, was quite utopian.

  Данная идея, какой бы привлекательной она ни была, ему кажется совершенно утопичной.

• They must abandon the vision of unbridled economic growth, which is utopian and suicidal.

  Им следует отказаться от стремления к бесконтрольному экономическому росту, как от утопичной и самоубийственной идеи.

• But this section's expressed goal of "general and complete disarmament" is utopian and unattainable, in the United States Government's view.

  Однако выдвигаемая в настоящем разделе цель "всеобщего и полного разоружения" является, по мнению Соединенных Штатов, утопичной и недостижимой.

• This is not a question of a simple, formal agreement or of a quest for utopian reform, but of a meeting of wills and a methodical and open-minded consensus regarding proposals which are designed to bring us closer to an era of greater justice and balance.

  Речь идет не о простой, формальной договоренности или о поиске утопичной реформы, а о выработке единой воли и методичного и открытого консенсуса в отношении предложений, которые призваны приблизить нас к эпохе большей справедливости и сбалансированности.

• The process conducted by the Conference on Disarmament should be aimed at that ultimate objective, which is not utopian and which has been already called for by the tenth special session of the United Nations General Assembly.

  Процесс, проводимый Конференцией по разоружению, должен быть ориентирован на эту конечную цель, которая не является утопичной и которая была установлена еще на десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

• T revor, the class thinks that you've come up with an overly utopian idea.

  Тревор, класс считает твою идею совершенно утопичной.

• The G20 exists only, in this view, to serve the interests of its tiny number of members, while the United Nations tries desperately to establish - if not the utopian concept of equality - at least justice among nations.

  Согласно этой точке зрения, Группа двадцати выражает интересы только своих немногочисленных членов, тогда как Организация Объединенных Наций бьется над задачей воплощения на практике если не утопичной концепции равенства, то, по меньшей мере, справедливости в международных отношениях.

Другие варианты перевода слова utopian

• Утопический
• Утопией
• Утопия
• Утопичным
• Утопичными
• Утопии
• Утопию