| Cooking pots, pans, utensils, etc. | Кастрюли, сковородки, посуда и т.д. |
| All suites have kitchenettes; however, please note that utensils are not provided. | Во всех люксах имеются кухни, однако учтите, что посуда не предоставляется. |
| Therefore their utensils represent perfect samples of carved art. | Поэтому ритуальная посуда представляла собой наиболее совершенные образцы резного искусства. |
| The waiter asked her, "will you need utensils?" | Официант спросил ее, "вам нужна посуда?" |
| In 1669, the governor of the Tobolsk rank Pyotr Godunov told tsar Alexei Mikhailovich that gold, silver items and utensils were extracted from "Tatar graves" near the Iset River. | В 1669 году воевода Тобольского разряда П. И. Годунов сообщает царю Алексею Михайловичу, что из «татарских могил» в районе Исети извлекаются золотые, серебряные вещи и посуда. |
| Sculptures, reliefs, mosaics, slabs and tiles used to decorate architecture, unique utensils, objects by 41 artists make up the exhibition "The fire created... Ceramics Cracow after 1945" opened yesterday at the Main Building of the National Museum in Krakow. | Скульптуры, рельефы, мозаика, плиты и пластины используются для архитектурного декора, посуда уникальных объектов 41 художников составляют выставке "огонь создал... Керамика Кракове после 1945" открылся сегодня в главном здании Национального музея в Кракове. |
| (b) Food, and emergency kits (jerricans, blankets, utensils, farming tools, seeds, etc.); | Ь) продовольствия и комплектов на случай крайней необходимости (канистры, одеяла, посуда, сельскохозяйственные орудия, семена и т.д.); |
| There's always that little tiny table there, tiny computer, little cramped seats, tiny food, tiny utensils, tiny liquor bottles, tiny bathroom, tiny sink, tiny mirror, tiny faucet. | Там всегда маленький стол, маленький компьютер, маленькие тесные сиденья, маленькая еда, маленькая посуда, маленькие бутылки, маленький туалет, маленькая раковина, маленькое зеркало, маленький кран. |
| The second group of products - modelled utensils of sculptural character with animalized subjects. | Вторая группа изделий - лепная посуда скульптурного характера анималистической тематики. |
| The utensils is produced on a potter's wheel and undersigns by engobes, mainly vegetative ornament, by technics of horning and flandring. | Посуда изготовляется на гончарном круге и расписывается ангобами, преимущественно растительным орнаментом, техникой рожкования и флендрования. |
| [Utensils clinking glasses] - whatever it is | [Посуда чокается] - |
| 44 GLASSWARE, CROCKERY, HOUSEHOLD UTENSILS (all items) | 44 ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТЕКЛА, ПОСУДА, |
| Near the heads of these skeletons, utensils for everyday use were kept. | Рядом с этими скелетами была положена посуда для повседневного использования. |
| Grilling utensils, pots, etc. | Принадлежности для гриля, посуда и т.д. |
| In Finland, the symbol was painted or carved on houses and barns, and domestic utensils such as tableware, to protect them and their owners from evil spirits and bad luck. | В Финляндии этот символ рисовали или вырезали на домах, сараях и домашней утвари, такой как посуда, чтобы защитить их и их владельцев от злых духов и невезения. |
| (c) Supplies such as bedding, mats, mattresses, linens, toiletries, cooking and eating utensils and other miscellaneous supplies ($100,000); | с) таких предметов, как кровати, коврики, матрацы, постельное белье, туалетные принадлежности, кухонная посуда и столовые приборы и прочие разные предметы снабжения (100000 долл. США); |
| (b) Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000); | Ь) такие предметы снабжения, как циновки, матрасы, постельное белье, кухонная посуда, туалетные принадлежности, дополнительное продовольствие, учебные материалы и предметы культурно-бытового назначения и прочие необходимые материалы (260000 долл. США); |
| The tea ceremony utensils are permanent and forever, whereas people are frail and fleeting. | Посуда для чайной церемонии долговечна, в то время как люди слабы и неустойчивы. |
| From the Toy house, we are down a tool set, grill utensils and about $240 in cash. | Из дома Тоев исчез набор инструментов, посуда для гриля и приблизительно 240$ наличных денег. |