Примеры в контексте "Upwards - Вверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Upwards — Вверх

• Talk about failing upwards.

  Это говорит о падении вверх.

• They went upwards like this.

  Они поднялись вверх вот так.

• The gases shall be discharged upwards.

  Отвод газов должен осуществляться вверх.

• Chromatic scale, going upwards.

  Хроматическая гамма, движение вверх.

• Turn it and press upwards.

  поверни ее и толкай вверх.

• The search will scan the result set, starting at the designated start location and moving upwards.

  Поиск будет сканировать результирующий набор с обозначенной позиции и двигаться вверх.

• Start at the distal ends of the tibias and proceed upwards.

  Начинайте с дальнего конца большеберцовой кости и продвигайтесь вверх.

• In this twisted forest (180 hectares), trees «grow» with their roots upwards.

  В этом вывороченном лесу (180 гектар) деревья растут корнями вверх.

• The door opens vertically upwards, thereby creating space for parking in front of the garage door.

  Ворота открываются вертикально вверх и таким образом позволяют парковаться непосредственно перед гаражом.

• But now the eurozone seems incapable of escaping near-deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.

  Но сейчас еврозона кажется неспособной избежать полной дефляции, так как соблюдается минимальный экономический рост и цены едва двигаются вверх.

• Whilst Arnie ploughed relentlessly upwards, my gamble started to backfire.

  В то время, как Арни упёрто ехал вверх, моя авантюра обернулась против меня.

• Lockheed redesigned the engine nacelles, tilting the engines upwards three degrees.

  Чтобы решить эту проблему, Lockheed перепроектировал гондолы двигателей, отклонив их вверх на три градуса.

• Therefore the auditory canal must be straightened by pulling the ear slightly upwards. Otherwise measurement is imprecise.

  Так как слуховой проход слегка изогнут, то в целях получения точных результатов перед вводом термометра необходимо слегка оттянуть ухода назад и вверх.

• We need to look at it from the ground upwards.

  Нам нужно посмотреть снизу вверх.

• Creates an upwards series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.

  Служит для создания рядов с направлением вверх в выбранном диапазоне ячеек для столбца с использованием определенного приращения до конечного значения.

• Having had a bite, we have gathered and have gone(send) again upwards.

  Перекусив, мы собрались и пошли снова вверх.

• When a moth thinks about travelling vertically upwards, a ladder is just the last thing they would think of.

  Если мотылькам нужно будет подняться вертикально вверх, лестница придет им в голову в последнюю очередь.

• The tension force occurs every time the body, floating to the surface as a result of buoyant force, moves upwards in the Earth's gravitational field.

  Усилие натяжения троса возникает всякий раз, когда всплывающий за счет архимедовой силы, корпус движется вверх в гравитационном поле Земли.

• Return to the sides of the nose, glide over the cheekbones and stretch the temples upwards.

  Поставьте пальцы на середину подбородка и скользите ладонями вверх к вискам, натягивая кожу.

• He finishes the movement with his arms extended, the sword pointing upwards, and the free hand's index finger pointing downwards.

  Движение заканчивается вытягиванием рук; меч направлен вверх, а указательный палец свободной руки смотрит вниз.

• The spine of the second sacral vertebra steeply curves upwards again, joining the 48-centimetre (19 in) high broad fan-shaped spines of the third and fourth sacrals.

  Гребень второго крестцового позвонка круто изгибается вверх и присоединяется к 48-сантиметровым высоким веерообразным отросткам третьего и четвёртого крестцовых позвонков.

• The horizontal supports have hinged joints which make it possible for said supports to be lifted upwards, and holders for the feet.

  Горизонтальные опоры имеют шарнирные соединения, обеспечи- вающие их поднятие вверх, и держатели для ступней ног.

• The concept of communication accommodation, either upwards or downwards in idiolect, can be seen in many social interactions.

  Приспособление в общении (вверх или вниз по идиолекту) проявляется во многих случаях социального взаимодействия людей.

• And also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards.

  И даже, если она отмечена на логарифмической кривой слева, она устремляется вверх.

• The retro-reflecting device shall be mounted in a manner similar to the way in which it is mounted on the vehicle, but with the lens faced horizontal and directed upwards.

  Светоотражающее приспособление устанавливается таким же образом, что и на транспортном средстве, однако рассеиватели при этом должны быть расположены горизонтально и направлены вверх.

Другие варианты перевода слова upwards

• Сторону повышения
• Свыше
• Выше
• Сторону увеличения
• Наверх
• Старше