| The kind of marks a racquetball might make if it was thrown repeatedly upwards. | Такие следы оставляет теннисный мяч, если его постоянно бросать вверх |
| Buyers may also seek to impose a variety of restraints upwards along the chain of supply, such as exclusivity contracts. | Кроме того, покупатели могут вводить различные ограничения и вверх по цепочке снабжения, например навязывая контракты с исключительными правами. |
| During the rupture, one side of the fault is pushed upwards relative to the other, and it is this type of movement that is known as thrust. | В разрывах земной коры одна сторона плиты выталкивается вверх по отношению к другой, именно этот тип движения известен как толчок. |
| Great it is similar to mountain; therefore small people look at him from below upwards, and great look downwards for it has risen. | Великий подобен горе, поэтому маленькие люди смотрят на него снизу вверх, а великий смотрит сверху вниз, ибо он поднялся. |
| Air flow in the first case is directed upwards, in the second case - along the ceiling. | При этом поток воздуха в первом случае направляется вверх, во втором - горизонтально вдоль потолка. |
| An unpublished abstract presented at a recent conference indicated the structures initially identified as crests were in fact the lacrimal bones displaced upwards during the process of fossilization. | Неопубликованное резюме, представленное на конференции, указало, что структуры, первоначально идентифицированные как гребни, на самом деле были фактически слёзными костями, смещёнными вверх во время процесса окаменения. |
| Hartshorn suggested in 1983 that stilt roots allow the palm to grow upwards to reach light without having to increase the diameter of the stem. | В том же году Хартшорн предположил, что досковидные корни позволяют пальме расти вверх, чтобы достигать света без увеличения диаметра ствола. |
| From 400 meters beneath the surface, the hidden ice is surging upwards. | Гигантская глыба льда, скрытая на 400 метров под водой, вздымается вверх. |
| The lower jaw was about 3.5 times the length of the section of the skull that is preserved, and it is curved upwards at its tip. | Нижняя челюсть примерно в 3,5 раза превышает длину сохранившегося участка черепа; её кончик загнут вверх. |
| The free end of the strap from the adjusting device shall be mounted vertically upwards or downwards as it is in the vehicle. | Свободный конец лямки, выходящей из устройства регулировки, устанавливают вертикально вверх или вертикально вниз, как и в самом транспортном средстве. |
| vertical extent: from the base 0.39 m upwards, the sump excepted. | в вертикальном направлении: от основной плоскости вверх на 0,39 м, исключая нижний резервуар. |
| And in the heat of his work will... blow upwards at his forehead so it does lift the locks of his hair. | А в пылу работы он... дует вверх, на лоб, так что локоны его волос приподнимаются. |
| And then occasionally there will be an arrow pointing upwards, and he is asked not to press the button. | и иногда появляется стрелка указывающая вверх и указание не нажимать кнопку. |
| Back doors, opening upwards: Fully latched position shall not disengage under load of 8,900 N | Задние двери, открывающиеся вверх: не должно происходить смещения положения окончательного закрытия при нагрузке в 8900 Н. |
| If the word "TOP" is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards. | Если на них в одном из углов имеется надпись "ТОР" ("ВЕРХ"), то этот угол должен быть направлен вверх. |
| Then we do movement of eyes, having lifted them upwards to a pain, then sharply lowering a sight up to the ground. | Затем делаем движение глаз, подняв их вверх до боли, затем резко опуская взгляд до земли. |
| Usually, they curve too much upwards or outwards compared to the original, or do not reach the length or diameter of the aurochs. | Как правило, они изгибаются слишком сильно вверх или наружу по сравнению с оригиналом, или не достигают длины и диаметра рогов тура. |
| Unlike the static forms of previous times buildings, the composition of Pyatnytska church is dynamic, its walls steeply grow upwards with three rows of arches above the main capacity. | В отличие от статических форм сооружений предыдущих времен, нынешняя композиция пятницкой церкви является динамической, ее стены стремительно нарастают вверх тремя рядами арок над основным объемом. |
| Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine. | Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника. |
| Simply throw upwards many spheres with the love. | Просто киньте вверх сонм сфер со своей любовью. |
| The blade entered just below her ribcage and was thrust upwards. | Лезвие вошло чуть ниже грудной клетки снизу вверх. |
| This means that the air is not moving from the ground upwards, but rather the opposite. | Это означает, что движение воздуха происходило не снизу вверх, а, скорее, наоборот. |
| I bet when you flush the toilets, the water evaporates upwards and forms a rainbow. | А если спустить воду в сортире, то она брызнет вверх в виде радуги. |
| The only way out was upwards, but that meant turning your back on the natives in order to climb the rock face. | Единственный выход - уйти в горы, а значит повернуться спиной к противникам и карабкаться вверх по скале. |
| vertically upwards: the total mass; and | вертикально снизу вверх: общей массы; и |