Примеры в контексте "Unused - Не используемых"

Перевод

Примеры

Примеры: Unused — Не используемых

• to increase carbon dioxide fixation by afforestation of soils unused in agriculture.

  активизация фиксации диоксида углерода путем облесения земель, не используемых в сельском хозяйстве.

• The zai system is a series of human-made pits or holes, dug on abandoned or unused land.

  Система «заи» - это серия искусственных выемок или отверстий, вырытых на брошенных или не используемых землях.

• Those conferences could be fully serviced only at considerable extra cost, by renting interpretation and other meeting equipment, tables and chairs and by converting all vacant or temporarily unused offices and meeting spaces at the United Nations complex into official meeting rooms.

  Такие конференции можно полностью обслужить только за счет значительных дополнительных расходов путем использования арендованного переводческого и прочего конференционного оборудования, арендованных столов и стульев и переоснащения всех свободных или временно не используемых служебных и остальных помещений комплекса Организации Объединенных Наций в залы для официальных заседаний.

• In order to use them more effectively there is a need to rehabilitate old and unused capacities, and construct new small hydro power stations in regions without any other local energy resources.

  Для их более эффективного использования требуется восстановление старых и не используемых мощностей и сооружение новых небольших гидроэлектростанций в тех районах, где нет никаких других местных энергоресурсов.

• There is one legislative measure in force: the Organic Act establishing a land tenure regime, which provides that a requisition order for land unused for 3 years may be issued save where there are valid grounds for continuation of the status quo (art. 74).

  Существуют соответствующие законодательные положения: законом предусмотрена реквизиция земельных участков, не используемых на протяжении трех (3) лет при отсутствии уважительных причин (статья 74 органического закона о земельном режиме).

• In this context, the Representative noted the availability of some new but unused shelters built in Ingushetia by MSF, which were intended as temporary accommodation for IDPs wishing to return to Chechnya at a later stage.

  В связи с этим Представитель отметил наличие ряда новых, но не используемых приютов, построенных в Ингушетии организацией "Врачи без границ", задуманных как пункты временного размещения для ВПЛ, желающих вернуться в Чечню позднее.

• Just as important is the possibility of adapting selected buildings, currently unused, for housing needs.

  Не менее важное значение имеет обеспечение возможности перестройки не используемых в настоящее время зданий, с тем чтобы привести их в пригодное для проживания состояние.

• As a result, many unused lands have been utilized; the number of crops has been increased, thus significantly raising the food output.

  В результате было начато освоение ранее не используемых земель; увеличено количество зерновых культур, что привело к значительному росту производства продуктов питания.

Другие варианты перевода слова unused

• Неиспользованный
• Неиспользуемый
• Не использовался
• Не используется
• Не используются
• Неиспользованное
• Скамейке
• Неиспользуемыми