Примеры в контексте "Unused - Не использовался"

Перевод

Примеры

Примеры: Unused — Не использовался

• The site remained practically unused for a period of two thousand years.

  Памятник практически не использовался в течение двух тысячелетий.

• It should be added that the commodity stabilization facility of the International Monetary Fund remained unused during the 1990s.

  Следует добавить, что в 90-е годы механизм стабилизации цен на сырьевые товары Международного валютного фонда по-прежнему не использовался.

• The Onshore Facility, although unused, was already four years old on 2 August 1990.

  По состоянию на 2 августа 1990 года Береговой объект, хотя он и не использовался, уже находился в готовности в течение четырех лет.

• Try to imagine a car that was manufactured in 1978 and maintained until 1996, with new parts last added in 1999, and has since then been left unused.

  Попробуйте представить себе автомобиль, который был изготовлен в 1978 году и эксплуатировался до 1996 года; последний раз новые детали были добавлены в 1999 году, и с тех пор он не использовался.

• MSNP17 is identified by Windows Live Messenger servers on, but unused by any official client released by Microsoft.

  MSNP17 - принимался серверами Windows Live Messenger (), но не использовался в официальных клиентах.

• 8.2.4.4. The impactor shall be certified with previously unused foam.

  8.2.4.4 Ударный элемент сертифицируется с пенопластом, который ранее не использовался.

• The President's House in Philadelphia became a hotel and was demolished in 1832, while the unused presidential mansion became home to the University of Pennsylvania.

  Дом президента в Филадельфии стал отелем и в 1832 году был разрушен, а президентский особняк, который не использовался, стал домом для университета штата Пенсильвании.

• The laser signal is said to have been unused because the city council deems it an "inappropriate gift."

  Говорят, что лазерный сигнал не использовался, потому что городской совет считает его «несоответствующим подарком».

• The Charter was not intended to harm the interests of third States, and it provided a mechanism, so far unused by the Council, whereby the Council could consult the States concerned and ascertain their views before deciding to impose sanctions.

  Устав не предназначается для нанесения ущерба интересам третьих государств, и в нем обозначен механизм, который пока не использовался Советом и при помощи которого Совет может консультироваться с соответствующими государствами и выяснять их мнения до принятия решения о введении санкций.

• The site was abandoned after the war in 1945, and lay unused until 1974 when the local council re-opened the site as Kirmington Airport.

  Аэродром был покинут после войны в 1945, и не использовался до 1974, когда местный совет открыл аэропорт, который тогда назывался Аэропорт Кирмингтон.

• In the immediate aftermath, the Avengers would relocate to a floating platform called Hydro-Base, while the former Mansion site became known as "Avengers Park", and was unused.

  Вскоре после этого Мстители переместились на плавучую платформу под названием «Гидро-База», в то время как бывший особняк стал известен как «Парк Мстителей» и не использовался.

• In Union Ordnance manuals it was referred to as the "light 12-pounder gun" to distinguish it from the heavier and longer 12 pounder gun (which was virtually unused in field service.)

  В федеральных артиллерийских пособиях он назывался «легким 12-фунтовым орудием» для отличия от более длинного и тяжелого аналога, который практически не использовался в качестве полевого.

• The IMF's commodity stabilization facility has remained unused for the past decade.

  Стабилизационный механизм МВФ для сектора сырьевых товаров на протяжении прошедшего десятилетия не использовался.

• The contract guaranteed that the press was made of "the best materials with first class workmanship, brand new and unused."

  Договор гарантировал, что пресс изготовлен "из наилучших материалов высококвалифицированными специалистами и что он является новым и никогда не использовался".

Другие варианты перевода слова unused

• Неиспользованный
• Неиспользуемый
• Не используется
• Не используются
• Неиспользованное
• Скамейке
• Неиспользуемыми
• Не используемых