| The British Guiana Labour Union (BGLU) was established in 1917 under the leadership of H.N. Critchlow and led by Alfred A. Thorne. | British Guiana Labour Union (BGLU) появился в 1917 году, возглавил его Х. Н. Критчлоу. |
| Western Union - is a respectable American company, which has dealt with money transfers since 1871 and it is the world leader in the market of transfers. | Western Union - респектабельная американская компания, которая занимается денежными переводами с 1871 года и является мировым лидером на рынке денежных переводов. |
| The Grand Hotel Union has 21 conference and banqueting rooms, with a capacity ranging from 10 to 850 people and equipped with state-of-the-art technical equipment. | В отеле Grand Hotel Union имеется 21 банкетный и конференц-зал вместимостью от 10 до 850 человек. Залы оснащены ультрасовременным техническим оборудованием. |
| The Western Union Quick Pay service allows both in-country and international customers to send payments directly to your ExportTrader electronically. | Western Union Quick Pay сервис позволяет клиентам как внутри страны, так и за рубежом отправлять платежи на их счет на ExportTrader в электронном режиме. |
| Be careful if you are asked to send payment by an instant money transfer service (such as Western Union or MoneyGram). | Будьте осторожны, если Вас попросят оплатить через какую-либо систему перевода денег (например, Western Union или MoneyGram). |
| He has taught at Sarah Lawrence, Cooper Union, Vassar College, and Yale University, where he has been on the faculty since 1993. | Он преподавал в Sarah Lawrence, Cooper Union, Vassar College и Йельском университете, где занимал пост с 1993 года. |
| He served as the director of planning for Union Explosivos Rio Tinto and later as a senior economist at the Bank of Spain. | Работал в качестве директора по планированию в компании Union Explosivos Rio Tinto S.A., затем - старшим экономистом в Банке Испании. |
| He was also a member of the Union League Club of New York, which has a number of his paintings. | Также был членом клуба Union League Club в Нью-Йорке, где до сих пор находится множество его картин. |
| The merger significantly increased Regions' footprint in Tennessee; Union Planters had been the largest Tennessee-based bank. | Слияние значительно увеличило роль Regions в Теннесси; Union Planters был самым крупным, базирующемся в Теннесси банком. |
| The FAA First Federal Credit Union building in Hawthorne was used to depict the Newport Group in season two. | Здание «The FAA First Federal Credit Union» в Хоуторне использовали в качестве локации «Newport Group» во втором сезоне. |
| As of 2008, he is the main wrestling coach at the Los Angeles Sports Club, International Sports Union. | С 2008 года работает главным тренером по борьбе в лос-анджелесском спортивном клубе «International Sports Union». |
| The Silver Arrows years were dominated by German racing cars and the rivalry between Mercedes-Benz and Auto Union. | В то время на соревнованиях преобладали немецкие гоночные автомобили и соперничество между «Mercedes-Benz» и «Auto Union». |
| In February 2010, Alessi's Ark left Virgin and signed with independent label Bella Union. | В феврале 2010 года Alessi's Ark разорвала действующий контракт с Virgin Records и перешла к независимому лейблу Bella Union. |
| The Auto Union group rapidly grew to become Germany's second auto producer, behind only Opel in terms of passenger car market share. | Компания «Auto Union» начала стремительно расти и стала вторым в Германии производителем автомобилей, уступая только «Opel» по доле рынка. |
| We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. | Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
| western Union - How to feel closer to home? | Western Union - Как почувствовать себя ближе к родным? |
| Steve Walsh is a producer and multi-instrumentalist who has worked with Erasure on the albums "Nightbird" and "Union Street". | Стив Уолш - продюсер и мульти-инструменталист, работавший вместе с Erasure над альбомами «Nightbird» и «Union Street». |
| The event's theme song was "Seasons" by Veer Union. | Официальной музыкальной темой ППВ была песня «Seasons» от The Veer Union. |
| Western Union Network has more than 245000 service outlets in 195 countries of the world. It has minimum costs, speed and reliability. | Система Western Union - это более 245000 пунктов обслуживания в 195 странах мира, минимальные издержки, быстрота и надежность. |
| Both Union Pacific and BNSF have tracks that run through the valley. | Компании Union Pacific Railroad и BNSF Railway имеют треки, проходящие через долину. |
| Additional funding was later received in the form of investments from Union Square Ventures and actor Ashton Kutcher's firm, A-Grade Investments. | Позже было получено дополнительное финансирование в виде инвестиций от венчурного фонда Union Square Ventures и фирмы A-Grade Investments, принадлежащей актёру Эштону Кутчеру. |
| The DKW 3=6 was a compact front-wheel drive saloon manufactured by Auto Union GmbH. | DKW 3=6 - легковой переднеприводный автомобиль компакт-класса, выпускавшийся альянсом Auto Union AG. |
| He found a job working as a clerk for the Union Pacific Railroad for under $100 a month. | Он устроился на работу в железнодорожную компанию «Union Pacific Railroad» за $100 в месяц. |
| In 1912, labels inscribed "Imperial Union" appeared, with a design of a larger harp and female figure. | В 1912 году появились виньетки с надписью «Imperial Union» («Имперский союз»), с изображением арфы большего размера и фигуры женщины. |
| When the Union Pacific Coal Department reopened the mines, it fired 45 white miners connected to the violence. | После восстановления работы на шахтах компания «Union Pacific Coal Department» уволила 45 белых рабочих, замешанных в мятеже. |