| In its opinion, and in that of its scientific advisers, such a regime would unduly and unnecessarily hamper the operations of the Trail Smelter and would not constitute a 'solution fair to all parties concerned'. | По его мнению и по мнению его научных консультантов, подобный режим будет неправомерно и излишне препятствовать деятельности предприятия "Трейл смелтер" и не станет "решением вопроса, справедливым для всех заинтересованных сторон"». |
| I saw a nervous auction house employee who seemed unduly troubled that the police were visiting his office. | Я заметил нервного работника аукциона, которого визит полиции в их офис, излишне забеспокоил. |
| The warning against an unduly formalistic approach to the "unilateralism" of reservations was pertinent in that regard. | В этой связи следует предостеречь от излишне формалистичного подхода к "односторонности" оговорок. |
| Member States have to be innovative, forward-looking and not unduly bothered by too-detailed management of the Organization. | Государства-члены должны проявлять новаторский и перспективный подход и не беспокоиться без всяких на то оснований по поводу излишне сложной системы управления Организацией. |