The key is to stay underneath the smoke. |
Фишка в том, что нужно оставаться ниже дыма. |
And underneath, the pleating comes down like this. |
А ниже пойдут вот такие складки. |
Found that examining underneath his hairline. |
Обнаружил это осматривая ниже линии роста волос. |
I was forging into the Southern Ocean underneath Australia. |
Я с трудом продвигалась по Южному океану ниже Австралии. |
He says the Revillas are using a Panamanian cargo plane, La Halphen, flying underneath radar... |
Он говорит, что Ревилласы используют панамский грузовой самолет, Альфан, летающий ниже уровня радара... |
They always give you a pep talk and say never touch a dolphin underneath its waistline. |
С тобой всегда разговаривают перед этим и предупреждают: никогда не трогай дельфина ниже талии. |
The cuts on the back run underneath the scapula. |
Разрезы на спине расположены ниже лопатки. |
Well, I don't think you were sitting underneath anything. |
Что ж, я не считаю, что ты находился ниже чего-либо. |
For the paragraph underneath the subheading "Russian Federation PEMA" there is substituted: |
З. Текст пункта, расположенного ниже подзаголовка "РРВЗ Российской Федерации", заменен на следующий: |
Do you want to know what it says underneath? |
Вы хотите узнать что подписано ниже? |
And underneath someone had written 'Don't get your Hampton Court. ' |
И ниже кто-то написал: "Не получи свой Хэмптон-Корт." |
Furthermore, not only the groundwater recharge zone can be underneath, but the surface of a discharge zone also belongs to the catchment area of rainfall. |
Кроме того, не только зона подпитки грунтовых вод может находиться ниже, но и поверхность зоны разгрузки также относится к водосборной площади дождевых осадков. |
They pass underneath our frame as we continue to see the alley through a fixed shot. |
Они идут ниже нашей рамки И мы снова видим дорогу с того же ракурса, как было |
But somebody, and we think we know who, who'll remain nameless, has written "don't" underneath. |
Но кое-кто, и мы даже знаем - кто именно, кто не подписался, написал ниже "НЕ". |
Okay. And underneath, it should say, "I win." |
А ниже должно быть написано "Я выиграл". |
When the alpha value at a given location in a given layer is zero, the layer is completely transparent, and the color at that location is determined by what lies underneath. |
Когда значение альфа в данном месте равно нулю, слой совершенно прозрачен, и цвет в том месте определяется тем, что лежит ниже. |
Underneath we wrote the names of the students in our class. |
Ниже мы написали имена учеников нашего класса. |
Underneath her is Richard Yates, he's one of my favorites. |
Ниже - Ричард Йейтс Один из моих любимых. |
Underneath you can find a summary of the most popular types. |
Ниже приводится список наиболее распространенных видов детекторов. |
Underneath the table you find four buttons which will be described now from left to right. |
Ниже таблице вы найдёте пять кнопок, которые будут описаны с лева на право. |
No, underneath that. |
Нет, вот тут, ниже это - |
And underneath, just violins. |
А ниже только скрипки. |
Helena, you sign underneath. |
Хелена, распишись ниже. |
They must have buried it underneath. |
Наверное, тело зарыли ниже. |
Look what he wrote underneath. |
Посмотрите, что он подписал ниже. |