Перевод underneath с английского на русский

I put a timer underneath the house.

Я помещу таймер под домом, как у Брэда.

Then 145 meters straight ahead, underneath the intersection.

И потом - 145 метров по прямой. Копаем здесь, под перекрестком.

This gun case we found underneath Caitlin's bed...

Этот кейс для хранения пистолета мы нашли под кроватью у Кейтлин...

And things hide underneath the stairs.

Потому что там есть ступеньки, а монстры прячутся под ступеньками.

I could never come out from underneath that.

И у меня никогда не получалось из под нее выбраться.

I didn't know they were living underneath.

Я же не знал, что они живут внизу.

I always leave the record underneath; now it's on top...

Я всегда держу эту папку внизу, а сейчас она наверху...

Looks like there's more compartments underneath.

Похоже, есть дополнительное пространство внизу.

This is the room, directly underneath, that she slept in all night, so...

Это комната прямо внизу, в которой она спала всю ночь, так что...

Except for the syringes, scalpels, and bone saw hidden in that secret drawer underneath.

За исключением шприцов, скальпелей и пил для костей спрятанных в секретном ящике внизу.

Only other thing is, they get in from underneath.

Остается только одно: они пробираются снизу.

They have to have reinforced metal underneath it.

Им приходится иметь армированный металл снизу.

No, I don't like being underneath.

Нет, я не люблю, когда я снизу.

I heard that, generally speaking, dragons are softer underneath.

Я слышал, что, вообще говоря, драконы мягче снизу.

I operate the camera underneath that swivels about and you tell us what it's seeing, James.

Я управляю камерой снизу этого вертолета, а ты говоришь нам что видишь, Джеймс.

A granddad's just walked by that child, right underneath your lorry.

Какой-то дед вместе с ребенком, вылезли прямо из-под твоего грузовика.

And I look down, I see a pair of heels poking out from underneath his desk.

Я заглянул вниз и увидел пару шпилек, выглядывающих из-под его стола.

Every day or night at a specific time she will pass a letter to me underneath the door.

Каждый день или вечер в определенное время она передает мне записки из-под двери квартиры.

In Aitaroun and Srifa the people have appealed to aid organizations to remove bodies from underneath the rubble.

В Айтаруне и Срифе жители просили организации, оказывавшие помощь, извлечь тела из-под завалов.

Angus is most noted for the special move in which he shoots a fireball that inexplicably comes from underneath his kilt.

Ангус наиболее известен за особый ход, в котором он стреляет огненным шаром, который необъяснимо исходит из-под его килт.

What lies underneath is alien to them.

То, что находится внутри, для них чужое.

I guess they were always like that underneath.

Мне кажется, что внутри они всегда были такими.

But underneath, we are who we are.

Но внутри мы остаемся теми, кто мы есть на самом деле.

But underneath, he's a sweet kid.

Но внутри он был таким милым ребенком.

She's still the same Jenny underneath.

Внутри она все та же Дженни.

There might be water underneath the ice.

Вода может быть скрыта подо льдом.

I wonder what's underneath all that.

Интересно, что подо всем этим.

I can feel the air underneath me, holding me up like water.

Я чувствую воздух подо мной, он поддерживает меня, словно вода.

We're underneath the castle moat.

Мы находимся подо рвом, окружающим замок.

Why, I'd give my legs underneath me.

Почему, я отдал бы ноги подо мной.

"New Alanis Morissette Live Video - 'Underneath'". stereogum.

«Новое видео от Аланис Мориссетт - 'Underneath'». stereogum.

A music video for "Underneath" was premiered on September 15, 2007 in Los Angeles, as part of the Elevate Film Festival.

Клип на песню «Underneath» было впервые показано 15 сентября в Лос-Анджелесе в рамках фестиваля Elevate Film.

Toro y Moi's second album, Underneath the Pine, was released on February 22, 2011.

Вторая пластинка Того у Moi под названием Underneath the Pine вышла 22 февраля 2011 года.

On October 18, 2013, Clarkson premiered "Underneath the Tree" on her Vevo channel.

18 октября 2013 года Келли Кларксон презентовала новую песню «Underneath The Tree».

"Underneath" is a song recorded for Alanis Morissette's seventh studio album, Flavors of Entanglement, which was produced by Guy Sigsworth.

«Underneath» - песня с седьмого студийного альбома Аланис Мориссетт Flavors of Entanglement, продюсером которой стал Guy Sigsworth.

The key is to stay underneath the smoke.

Фишка в том, что нужно оставаться ниже дыма.

And underneath, the pleating comes down like this.

А ниже пойдут вот такие складки.

Found that examining underneath his hairline.

Обнаружил это осматривая ниже линии роста волос.

I was forging into the Southern Ocean underneath Australia.

Я с трудом продвигалась по Южному океану ниже Австралии.

He says the Revillas are using a Panamanian cargo plane, La Halphen, flying underneath radar...

Он говорит, что Ревилласы используют панамский грузовой самолет, Альфан, летающий ниже уровня радара...

But underneath, they're all still feeling the same old hate.

Но в глубине души, все они по-прежнему чувствуют всё ту же старую ненависть.

It's not who I am underneath but what I do that defines me.

Неважно, кто я в глубине души о человеке судят по поступкам.

You see, for all his flaws, underneath it, fundamentally, he was a good man.

Знаешь, несмотря на все его недостатки, в глубине души, в основе своей, он был хорошим человеком.

I just don't understand why I keep holding on to this idea that, underneath it all, he's a good person.

Я просто не понимаю, почему я продолжаю держаться за надежду, что где-то в глубине души он хороший человек.

(Sighs) You and I have known each other long enough that we are like family, which means that we have earned the right to hate each other from time to time, but that doesn't mean that there's not still love underneath.

Мы с тобой знакомы достаточно давно, чтобы считать друг друга семьей, что означает - у нас есть право ненавидеть друг друга время от времени, но это не значит что мы не любим в глубине души.

But underneath, he's just like me.

Но в душе он такой же, как я.

We will put this on the back burner, but underneath, I want you to know, I am fuming.

Мы не будем придавать этому значения, но в душе я хочу, чтобы ты знал, что я взрываюсь.

Like maybe I'm an angel underneath

Как будто в душе я ангел,

You know, you always come back with a different name, but underneath you're always somehow the same.

Знаешь, ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда остаешься сама собой.

Underneath that disagreeable exterior, she may be -

Может, она и вела себя вызывающе, но в душе она...