Примеры в контексте "Uncover - Выявить"

Перевод

Примеры

Примеры: Uncover — Выявить

• This approach helps to uncover all potential problems related to the deal and gives the seller an opportunity to control and solve them.

  Такой подход позволяет выявить все потенциальные проблемы, связанные со сделкой, и дает продавцу возможность контролировать и решать их.

• The activities of the Board of Auditors thus provided an essential mechanism for external financial and administrative control and helped to uncover cases of the misuse or negligent use of resources.

  Комиссия ревизоров является важным механизмом внешнего финансового и административного контроля и помогает выявить случаи неправильного или небрежного использования выделяемых ресурсов.

• His Government wished to see the number of listed uses reduced but was aware that as countries started to investigate domestic uses they might uncover additional ones, as his country had recently done.

  Его правительство хотело бы, чтобы количество видов применения, указанных в перечне, сократилось, однако оно знает, что, приступив к изучению существующих у них видов применения, страны могут выявить дополнительные виды применения, как это недавно случилось в его стране.

• The Special Representative uses this term in its broader sense: a comprehensive, proactive attempt to uncover human rights risks, actual and potential, over the entire life cycle of a project or business activity, with the aim of avoiding and mitigating those risks.

  Специальный представитель использует этот термин в более широком смысле и толкует его как всеобъемлющую и упредительную по характеру попытку выявить как фактические, так и потенциальные риски для прав человека на протяжении всего жизненного цикла проекта или вида предпринимательской деятельности с целью недопущения возникновения этих рисков или их уменьшения.

• Beckdorff, it emerges, is seeking to uncover sunken treasure.

  Как выясняется, Бекдорф ищет способ выявить затонувшие сокровища.

• Such analyses could, apart from resulting in methodological improvements, also uncover "lost volumes".

  Помимо совершенствования методологии такой анализ может также позволить выявить «неучтенные объемы».

• The comparison of methods is likely to uncover these reasons for deviation.

  Сопоставительный анализ методов, как правило, позволяет выявить причины возникновения этой разницы.

• More research is urgently needed to uncover the extent of inequalities and poverty faced by minority groups and to provide a resource for shaping policies which recognize and respond to these inequalities.

  Необходимо срочно провести новые исследования, позволяющие выявить масштабы неравенства и нищеты, с которыми сталкиваются группы меньшинств, и выделить ресурсы для разработки политики, которая учитывала бы и реагировала на такое неравенство.

Другие варианты перевода слова uncover

• Раскрыть
• Выявления
• Найти
• Обнаружить
• Раскрытию
• Выявлению
• Выявлять
• Вскрыть
• Выявлении
• Раскрытия
• Разоблачить
• Раскрывать