| It's ugly Miss, you know, to be lonely, defenseless... | Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным... |
| I've just seen these things end ugly. | Я видел, как такое плохо заканчивалось. |
| Too bad if they turn ugly later too. | Плохо то, что потом их тоже ждет уродская жизнь. |
| Everyone thought she was ugly because she spoke badly and knew nothing. | Поскольку она плохо говорила и ничего не знала, все считали ее уродливой. |
| José Manuel, our guest, says that he doesn't go out because he's ugly. | Хосе-Мануэль - наш сегодняшний гость - говорит, что он не выходит из дому, потому что плохо выглядит. |
| Are we going for sad and ugly or just poorly-made? | Нам нужна унылая, уродливая или просто плохо сделанная? |
| Kids, when you're in a new relationship and you're competing with your ex for who's happier, it can get ugly. | Дети, когда вы находитесь в новых взаимоотношениях и соревнуетесь с бывшей в том, кто из вас счастливее, это может плохо кончиться. |
| Even if not look ugly But the body development is too bad | У тебя смазливая мордашка, но ты плохо сложен |
| this country is ugly, before something has to happen is bad then maybe something. | эта страна является уродливым, прежде чем что-то произойдет это плохо может быть, тогда-то. |
| Script and direction are awful, this is one ugly film in terms of the sheer murkiness of the visuals and audio, the acting is laughably bad at times, and it's impossible to care about the events. | Сценарий и режиссура ужасны, это один уродливый фильм с точки зрения чистой мутности визуальных и звуковых эффектов, действие смехотворно плохо, временами невозможно уследить за событиями . |
| You mean, old and ugly, that wouldn't have been that bad? | Будь она старой и страшной, было бы не так плохо? |
| And we want to do it before things get ugly, and we're still friends, and we can co-parent, and... it's... it's a good thing. | И... мы хотим сделать это до того, как все станет совсем плохо, и мы все еще друзья, и сможем по очереди брать детей, и... это... это хорошо. |
| This could get really ugly. | Это может очень плохо кончится. |
| Things could turn ugly fast. | Может стать совсем плохо . |
| Things could get ugly. | Это может плохо кончиться. |
| It's okay if she's old and ugly? | Будь она старой и страшной, было бы не так плохо? |
| I, the Baron Harkonnen have decided that the great seal of our venerable house that confused and ugly Chimera, the griffin no longer adequately represents the ambition of our appetites. | Я, барон Харконнен... решил, что великий герб нашей уважаемой династии... ужасная химера и грифон... плохо символизируют наши возросшие аппетиты. |
| The one, we can call it the cynical design, that means the design invented by Raymond Loewy in the '50s, who said, what is ugly is a bad sale, la laideur se vend mal, which is terrible. | Первый, назовем его Циничный дизайн, который создал в 50-е годы Раймонд Лоуи, который сказал, что "Безобразно то, что плохо продается", la laideur se vend mal, что звучит ужасно. |
| And "close" means it could get ugly. | А значит, это может плохо кончиться. |