Примеры в контексте "Uefa - Уефа"

Все варианты переводов "Uefa":
Примеры: Uefa - Уефа
In October 2006, Montenegro was granted provisional membership of UEFA, with a full membership scheduled at a in January 2007. В октябре 2006 года Черногория получила предварительное членство в УЕФА, после некоторых дискуссий это членство было преобразовано в полноправное в январе 2007 года.
Numbers were pre-assigned for each team by UEFA so that the draw could be held in one run for all groups with ten teams and one run for all groups with twelve teams. УЕФА заранее определил номера для каждой команды, чтобы жеребьевка могла быть проведена в один раз для всех групп с десятью командами и одним разом для всех групп с двенадцатью командами.
In the guide, UEFA encourages all national federations to follow the German and Norwegian football federations, which developed their own plans of action to combat racism in their leagues, including the creation of national and independent campaigns and educational programmes. В Руководстве УЕФА призвал все национальные федерации последовать примеру футбольных федераций Германии и Норвегии, которые разработали свои собственные планы действий по борьбе с расизмом в их лигах, включая проведение национальных и независимых кампаний и разработку просветительских программ.
In 1927, the HFF became a member of FIFA and in 1954 became one of the first members of UEFA. В 1910 году ШФА вступила в ФИФА, а в 1954 году стала одной из 25 основательниц УЕФА.
UEFA has also stepped up its campaign against racism, which it conducts in close cooperation with Football Against Racism in Europe (FARE). УЕФА также активизировал кампанию по борьбе с расизмом, которую он проводит в тесном сотрудничестве с Европейской сетью по борьбе с расизмом в футболе (ФАРЕ).
The award, along with "Best Goalkeeper," "Best Defender," "Best Midfielder," and "Best Forward," was given at the end of each season at a special gala in Monaco prior to the UEFA Super Cup. Эта награда, а также звание лучшего вратаря, лучшего защитника, лучшего полузащитника и лучшего нападающего по версии УЕФА, вручается в конце каждого сезона на специальном праздничном концерте, который проводится в Монако накануне проведения матча на Суперкубок УЕФА.
In this regard, the Working Group takes note of the review that UEFA and the NGO "Football against Racism in Europe" (FARE) carried out regarding their 'Respect Diversity - football unites' programme during the EURO 2012 Football Championship. В этой связи Рабочая группа принимает к сведению подготовленный УЕФА и НПО "Футбол против расизма в Европе" (ФАРЕ) обзор программы "Уважай разнообразие - футбол объединяет", которая была организована во время Чемпионата Европы по футболу 2012 года.
1 This match was played at Prater Stadium in Vienna instead of at Red Star's home ground in Belgrade because Leicester City club leadership managed to convince UEFA that playing in FR Yugoslavia posed a security risk to them due to the then political situation in the country. 1 Этот матч был сыгран на стадионе Prater Stadium в Вене, а не на домашнем стадионе «Црвены Звезды» в Белграде, так как руководство «Лестер Сити» заявило УЕФА, что проведение матча в Югославии может быть опасным из-за политической ситуации там.
The Football Federation of Armenia was founded on 18 January 1992 and established relations with FIFA in 1992 and with UEFA in 1993. 18 января 1992 года была основана Федерация футбола Армении, вошедшая в 1992 году в состав ФИФА и в 1993 году в состав УЕФА.
UEFA's decision came on 12 September 2000 - only nine days before the game's originally scheduled date (21 September 2000). УЕФА приняло решение о переносе матча 12 сентября 2000 года - всего за 9 дней до назначенной даты матча (21 сентября 2000 года).
As a result, the berth was given to Xanthi, the seventh-placed team of the league, since Panathinaikos, the sixth-placed team of the league, also failed to obtain a UEFA license. В результате её место было передано «Шкоде Ксанти», седьмой команде чемпионата, так как «Панатинаикос», шестая команда чемпионата, также не смог получить лицензию УЕФА.
The Soccerex European Forum takes place at Manchester Central (2-3 March) and will bring together the leading executives from UEFA, football clubs including the entire Premier League, brands, leagues and service providers. Европейский футбольный форум Soccerex пройдет 2-3 марта в выставочном центре Манчестера «Manchester Central». Участие примут руководители УЕФА, представители футбольных клубов, в том числе всех клубов Премьер-лиги, представители национальных футбольных лиг и известных компаний.
There will be no automatic qualifying berth, and all 55 UEFA national teams, including the 12 national teams whose countries will stage matches, must compete in the qualifiers for the 24 places at the finals tournament. Не будет автоматической квалификации страны-организатора - все 55 национальных сборных УЕФА, в том числе 12 национальных команд, чьи страны будут проводить матчи, должны участвовать в отборочном турнире для определения 24 мест в финальном турнире.
From the 25 referees, at least one referee represents each confederation; four from the AFC, three from CAF, five from CONMEBOL, three from CONCACAF, one from the OFC and eight from UEFA, with all 25 officials being from different countries. Из 24 судей, по крайней мере один представитель из каждой конфедерации, четыре из АФК, трое из КАФ, пять из КОНМЕБОЛ, три из КОНКАКАФ, один из ОФК и восемь от УЕФА, все 24 судей из разных стран.
The ceremony was attended by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev and his spouse Mehriban Aliyeva, and FIFA President Sepp Blatter and UEFA President Michel Platini, prominent members of the global football community, heads of various federations, football veterans and other guests. В церемонии приняли участие президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева, а также президент ФИФА Йозеф Блаттер и президент УЕФА Мишель Платини, видные представители мировой футбольной общественности, руководители различных федераций, ветераны футбола и другие гости.
We're in the UEFA zone. Мы в зоне УЕФА.
We must qualify for the UEFA. Мы должны пробиться в УЕФА.
Marcos Argüello was the main reason than Anorthosis was able to qualify for 4th Round of UEFA Europa League. Благодаря игре Аргуэлло сумел квалифицироваться в 4-й раунд Лиги Европы УЕФА.
For instance, UEFA had taken action against Steaua Bucharest for using anti-Hungarian slogans in a match against a Hungarian team. УЕФА, например, приняло меры против клуба "Стяуа" (Бухарест) за использование антивенгерских лозунгов в ходе матча с венгерской командой.
Cypriots men football teams have participated in UEFA competitions since season 1963-64. Футбольные клубы СССР начали выступать в еврокубках УЕФА с сезона 1965/66 гг.
The league was formed by UEFA delegation that is led by former president of the Slovak Football Association František Laurinec. Специально для этого в Крым была направлена делегация УЕФА во главе с бывшим президентом Словацкого футбольного союза Франтишеком Лауринцом.
Following the suspension of Michel Platini in October 2015, Villar became UEFA's acting president. После скандальной отставки Мишеля Платини с поста президента УЕФА в октябре 2015 года Вильяр стал и. о. руководителя организации.
UEFA decided to shift the tournament forward to avoid a clash with senior tournaments taking place in even-numbered years. УЕФА приняла решение о переносе даты проведения турнира на нечётные года, чтобы избежать пересечения с футбольными турнирами первых сборных, которые проводятся в чётные годы.
Lithuania received a fine from the Union of European Football Associations (UEFA) for a racist banner displayed during a football match between Lithuania and France. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) оштрафовал Литву за баннер расистского содержания, вывешенный во время футбольного матча между Литвой и Францией.
After consultations with UEFA, Italian qualifier Palermo was withdrawn by the Italian Football Federation (FIGC) on 6 June 2006. 1После консультаций с УЕФА 6 июня 2006 года итальянский клуб Палермо был отозван Федерацией футбола Италии.