Tube(s) under each tunnel serial number in Table 2 must correspond to the tunnel described under the same serial number in Table 1. |
Труба (трубы), указанная (указанные) в Таблице 2 под каждым порядковым номером туннеля, должна (должны) соответствовать туннелю, указанному под тем же порядковым номером в Таблице 1. |
We're in a crystal waste tube. |
Это труба для отходов кристаллов. |
I know where the tube is. |
Я знаю, где труба. |
Afterwards the empty tube is disposed of. |
После этого пустая труба утилизируется. |
I've got a blocked Eustachian tube. |
У меня закупорилась евстахиева труба. |
What is the tube used for? |
Для чего эта труба? |
Access tube, deck 8. |
Труба доступа, палуба 8. |
[Shouting] Smithers, where does that tube go? |
Смитерс куда ведет эта труба? |
Types: evacuated tube, flat-plate |
Типы: вакуумированная труба, плоского типа |
What's a Fallopian tube? |
А что такое фаллопиева труба? |
Funnel, tube, and some suction. |
Воронка, Шо Мураками Инженер по системам труба и подсос. |
We've got an air tank here, Which is a modified fire extinguisher, A fast-acting valve, an elbow, and a tube. |
Тут у нас баллон с воздухом из модифицированного огнетушителя, быстродействующий клапан, колено и труба. |
A whirler and a central perforated tube provided with a conical displacer arranged therein are in series arranged in the body on the side the gas input. |
В корпусе соосно со стороны входа газа последовательно расположены завихритель и центральная перфорированная труба, в которой установлен конусный вытеснитель. |
The tube (1) is capable of moving within a tubing string (11) that comprises a packer (12). |
Труба 1 имеет возможность перемещения в колонне насосно-компрессорных труб 11, выполненной с пакером 12. |
The perforated tube can be provided with a lower end plug (4) which is non-destractable at the hydro-fracturing pressure. |
Перфорированная труба может быть снабжена не разрушаемой при давлении гидроразрыва нижней торцевой заглушкой (4). |
A sleeve (11) with a seal having a stationary tube (12) inserted therein is disposed along the rotor axis on the base of the inner cone. |
На оси ротора на днище внутреннего конуса установлен патрубок 11 с уплотнением, в которое вставлена неподвижная труба 12. |
The heater support tube is made of ceramics (Al2O3) or quartz glass. Wound with a FeCrAl heating conductor, it is encased in an insulation jacket. |
Труба с нагревательной обмоткой, выполненная из керамики (алюмосиликат) или кварцевого стекла, обмотана проволокой из сплава FeCrAl и отделана изолирующим материалом. |
The now collapsed tube is transported on idler rolls down the tower by the secondary tension-controlled nip and slit into two individual sheets or webs. |
Сплющенная труба подается по направляющим роликам вниз по башенной конструкции под воздействием вторичных прижимных валков с контролем натяжения и разделяется на два отдельных листа или слоя. |
The mice hate this and they try to escape, and find the single hole that you see pointed at with an arrow, where a tube is mounted underneath where they can escape and feel comfortable in a dark hole. |
Мыши это ненавидят и пытаются убежать и найти ту единственную дыру, отмеченную здесь стрелкой, к которой снизу подсоединена труба, через которую они могут сбежать и чувствовать себя спокойно в тёмной норе. |
The impactor, without foam covering and skin, shall be mounted with the tibia firmly clamped to a fixed horizontal surface and a metal tube connected firmly to the femur and restrained at 2.0 m from the centre of the knee joint, as shown in Figure 4. |
Ударный элемент без покрытия из пенопласта и кожи устанавливается таким образом, чтобы голень была жестко закреплена в зажимах на стационарной горизонтальной поверхности, а к бедру прочно прикреплялась металлическая труба, которая фиксируется на расстоянии 2,0 м от центра коленного шарнира, как показано на рис. 4. |
Under that lake there, there's a tube that carries a beam of protons one way and anti-matter protons the other way and we accelerate them round 50,000 times a second. |
Под этим озёром, находиться труба, по которой пускает пучки протонов в одном направлении и протоны из антивещества в другом направлении, и они проходят эту трубу 50,000 раз за секунду. |
What does every state all of a sudden have to have it's own tube now? |
Или теперь вдруг, ни с того ни с сего каждому штату понадобилась своя труба? |
Tube was her idea. |
Труба - это ее идея. |
You yourself have used my time machine, but a tube that shoots into the air strains credulity? |
Ты же сам воспользовался моей машиной времени, а теперь тебя удивляет какая-то волшебная труба? |
A connecting tube between the device and the exhaust gas sampling system. |
6.5.3.2 Труба, соединяющая газосборное устройство и систему отбора проб выхлопных газов. |