Примеры в контексте "Trusting - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Trusting — Доверие

• We are very appreciate to Wil V.D.Rijk Van Leeuween for trusting us such great dog, we will show him with pleasure!

  Спасибо Wil V.D.Rijk Van Leeuween за доверие и удовольствие выставлять такую великолепную собаку!

• Fijians are generally very friendly and trusting people, and there have been instances where foreigners have taken the time to befriend whole families, gaining the trust of the parents and the child.

  Как правило, фиджийцы весьма дружелюбные и доверчивые люди, и порой иностранцы постепенно устанавливают дружеские связи с целыми семьями, завоевывая доверие родителей и ребенка.

• Trusting the people, whether it be for the consolidation of peace or the pursuit of development, is the best policy.

  Доверие к людям, будь то в интересах укрепления мира или дальнейшего развития, это самая лучшая политика.

• Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.

  Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.

• Look, I know you care about this country, but trusting Sophia will only lead to more death and destruction.

  Но доверие к Софии приведет лишь к еще большим смертям и разрушениям.

• Now, these beliefs did not come naturally to me, because trusting big institutions, not really part of my family legacy.

  Эти убеждения нелегко мне дались, потому что доверие к общественным институтам не было частью истории моей семьи.

• I would like to give a big thank-you to Kendall Grant Clark for the initial versions of this document in 1997-1998, and for trusting me to take over and renovate his creation starting in 2003.

  Я бы хотел выразить глубокую благодарность Кэнделу Гранту Кларку за первые версии этого документа в 1997-1998, и за доверие оказанное мне, по передаче и обновлению данного документа в 2003.

• While transitional justice measures can contribute to making institutions trustworthy, actually trusting institutions is something that requires an attitudinal transformation that the implementation of the measures, again, can ground but not produce.

  Хотя меры правосудия переходного периода могут содействовать укреплению доверия к государственным институтам, реальное доверие к институтам может потребовать изменения установочного отношения к тому, что осуществление мер может заложить основы данного процесса, но не может его начать.

• People trusting one another and trusting local institutions to act fairly

  доверие людей друг к другу и вера в то, что местные учреждения действуют справедливым образом.

• Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.

  Реальная безопасность это не только способность терпеть тайну, сложность, неоднозначность, но и их сильное желание и доверие ситуации, когда те присутствуют.

Другие варианты перевода слова trusting

• Доверять
• Доверчивый
• Доверяя
• Доверяешь
• Верить
• Довериться
• Верю
• Доверился
• Доверяет
• Доверительных
• Доверяем
• Доверительные