| We're not giving up, we're just going back to trusting in karmic synergy. | Мы не сдаемся, Мы просто хотим вернуть назад доверие кармической энергии. |
| Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor. | Боб выглядел более злым на себя за доверие бестактному профессору. |
| There is such a thing as too trusting. | Есть такая штука, как чрезмерное доверие. |
| Corollary is there is such a thing as not trusting enough. | Как следствие, есть такая штука, как недостаточное доверие. |
| It was very trusting of the Vatican to lend you the painting. | Ватикан оказал вам большое доверие, одолжив картину. |
| This is what I get for trusting you? | Это то, чем ты мне платишь за доверие тебе? |
| And by trusting them, everything in your life can change. | И твоё доверие ему, изменит всю твою жизнь. |
| We both know that trusting others is a calculated risk, one a Kryptonian is not willing to take. | Мы оба знаем, что доверие это вполне очевидный риск, на который настоящий криптонец никогда не пойдет. |
| "Underestimating your enemy is a deadly weakness, but trusting in your allies is a great strength." | "Недооценка твоего врага является смертельной слабостью, но доверие своим союзникам это великая сила". |
| The trusting PKI domain must ensure unilaterally that its policies are compatible with those of the trusted PKI domain. | Домен ИПК, оказывающий доверие другому, должен в одностороннем порядке обеспечить совместимость своих правил с правилами пользующегося доверием домена ИПК. |
| No, I am sorry for you not trusting me. | Нет, это я прошу прощения за твое доверие |
| Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. | Реальная безопасность это не только способность терпеть тайну, сложность, неоднозначность, но и их сильное желание и доверие ситуации, когда те присутствуют. |
| And for trusting, you is the best of the gently of what you say of never to be for both the same and another. | И нам доверие, вы лучше вежливый, что говорите, но никогда не будет то же самое и наоборот. |
| I guess... like me, he was won over by your-your beautiful voice, your warm heart, your... trusting face. | Полагаю... как по мне, он был покорён твоим прекрасным голосом, твоим горячим сердцем, твоим внушающим доверие лицом. |
| Trusting only what I thought, almost killed me. | Доверие только своим мыслям почти убило меня. |
| Trusting a fallen agent is another matter entirely. | Доверие скомпрометированному агенту, это совсем другое дело. |
| Trusting others is a mistake you only make once. | Доверие это ошибка, которую допускаешь лишь однажды. |
| Trusting the moral guidance of our children... to these sanctimonious stuffed shirts. | Доверие, моральное руководство... для наших детей от ханжи и зануды. |
| Well, thank you for trusting me. | Ну, спасибо за доверие. |
| Thank you for trusting me, Jill... | Спасибо за доверие, Джилл. |
| Thank you for trusting me with this. | Спасибо тебе за доверие. |
| Thank you for trusting me. | Спасибо тебе за доверие. |
| Well, thank you for trusting me. | А тебе спасибо за доверие. |
| This is me trusting you. | Это и есть доверие. |
| He is incredibly trusting. | Он вызывает абсолютное доверие. |