Примеры в контексте "Trustee - Доверительный собственник"

Перевод

Примеры

Примеры: Trustee — Доверительный собственник

• Both the foreign representative and the trustee in Canada had wished to sell the operating division as a going concern.

  И иностранный представитель, и доверительный собственник в Канаде хотели продать это отделение как действующее предприятие.

• In addition, if the original trustee is replaced, the substitution would constitute a change of grantor identifier with the consequences indicated in recommendation 61 of the Secured Transactions Guide.

  Кроме того, если первоначальный доверительный собственник заменен, то такая замена будет представлять собой изменение идентификатора праводателя с последствиями, указанными в рекомендации 61 Руководства по обеспеченным сделкам.

• The official trustee for the co-defendants ("the foreign representative") approached the Mexican Court seeking an acknowledgement of the foreign bankruptcy proceedings and sentences, as well as international cooperation.

  Официальный доверительный собственник соответчиков ("иностранный представитель") обратился в мексиканский суд с просьбой признать иностранное производство по делу о несостоятельности и принятые в этой связи решения, а также обеспечить международное сотрудничество.

• Had the trustee in Canada not been able to treat the division as a single going concern, comprising both the United States plants and the Canadian plants, less value would have been received for it.

  Если бы доверительный собственник в Канаде не смог оформить это отделение как единое действующее предприятие, объединяющее заводы в Соединенных Штатах и Канаде, то полученная за него цена была бы меньше.

• An unperfected security interest may be completely valid and enforceable against the debtor, but may not be effective against third parties or may be subordinate to the rights of certain third parties, such as the trustee in a bankruptcy proceeding or creditors of the debtor.

  Неформализованный обеспечительный интерес может быть полностью действительным и имеющим исковую силу в отношении должника, но не иметь силы в отношении третьих сторон, или же он может быть второстепенным по отношению к правам определенных третьих сторон, таких как доверительный собственник в конкурсном производстве или кредиторы должника.

• This document indicates that a trustee and nominee of MK Electric International Limited held 800 shares of KEC.

  В этом документе указывается, что доверительный собственник и номинальный держатель "МК электрик интернэшнл лимитед" имел 800 акций "КЭК".

Другие варианты перевода слова trustee

• Попечитель
• Доверительного управляющего
• Доверительный управляющий
• Опекун
• Доверенное лицо
• Доверительным управляющим
• Доверенным лицом
• Доверенного лица
• Доверительного собственника
• Куратор
• Попечительница