Примеры в контексте "Trousers - Брюк"

Перевод

Trousers

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Брюк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trousers — Брюк

The invention relates to garment manufacture, in particular to decorative waist clothe elements which can be used for manufacturing teenage trousers and skirts.

Изобретение относится к швейному производству, в частности к поясным декоративным элементам, которые могут быть применены при пошиве молодежных брюк и юбок.
On the 1999 tour, Farmer wore an orange costume composed of a privateer trousers, a thick jacket and orange shoes, with high heels.

В туре 1999 года, Фармер носила оранжевый костюм, состоящий из капер брюк, толстого пиджака и оранжевых туфель с высокими каблуками.
And I've emerged without my trousers.

Надо же, я без брюк.
Says the man whose seats are made from Jackie Stewart's old trousers, which they are.

Человек, у которого чехлы на кресла сшиты из старых брюк Джеки Стюарта. Да, это так.
A group of female students were stopped by security forces on a bus for wearing trousers and were sentenced to 15 lashes.

За ношение брюк силы безопасности арестовали группу студенток, находившихся в автобусе, которые были приговорены к 15 ударам кнутом.
No commonplace mousers Have such well-cut trousers

Нет у кошек обычных брюк столь симметричных,
On 1 August 2012, the UNOCI Integrated Embargo Monitoring Unit documented 3,000 items of military clothing (1,000 shirts, 1,000 pairs of trousers, and 1,000 vests in desert operation colours) in the customs warehouse for imported goods at Abidjan Airport.

1 августа 2012 года Объединенная группа ОООНКИ по вопросам эмбарго документально засвидетельствовала 3000 единиц военного обмундирования (1000 рубашек, 1000 пар брюк и 1000 жилетов песочного цвета) на таможенном складе для ввезенных товаров в аэропорту Абиджана.
Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers?

Для чего ты засунул пистолет в задний карман своих брюк?
I've been followed around all day by the smell of young sir's vomit, and I've just found out it's in the turn-up of my trousers.

Меня весь день преследовал запах отрыжки малыша, и я только поняла, что она была в отвороте моих брюк.
Combining the shoes and trousers was difficult, time-consuming, and expensive, as each shoe had to be sewn by hand after being fitted to each principal actor.

Сочетание обуви и брюк было трудным, трудоемким и дорогостоящим, так как каждый ботинок должен был быть сшит вручную после подгонки к каждому главному актеру.
During the Middle Ages, the length of trousers was extended and the sock became a tight, brightly colored cloth covering the lower part of the leg.

В средние века длина брюк была увеличена, а носки стали более плотными, покрывающей нижнюю часть ноги.
Rosso dropped out of the University of Venice in 1975 and began to work as Production Manager at Moltex, a local clothing manufacturer that produced trousers for various Italian clothing labels.

После окончания в 1975 году Университета Венеции Россо начал работать главным технологом в Moltex, компании-производители брюк для различных итальянских брендов.
Pvt. Perconte, did you blouse your trousers like a paratrooper?

Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?
The name Bergerac apparently comes from the word "Bragayrac", which is derived from the Gallic word "braca", meaning "manufacturer of breeches" (the baggy trousers worn by the Gauls).

Название Bergerac является производным от «Bragayrac», которое произошло от галльского слова braca; так называли производителей широких галльских брюк.
Three pairs of trousers?

Три пары брюк? - Точно.
I bought two pairs of trousers.

Я купил две пары брюк.
And a new pair of trousers.

И новая пара брюк.
A most dazzling pair of trousers.

Самую ошеломительную пару брюк.
There were no trousers.

Брюк тогда не было.
I'd like a pair of trousers.

Мне нужна пара брюк.
First pressruns of jumpers, skirts and trousers are already on the enterprise shop shelves.

Первые партии джемперов, платьев, юбок и брюк уже поступили в магазины предприятия.
You get two pairs of trousers with this suit.

К этому костюму вам полагается две пары брюк.
Arctic pilots needed especially warm wear and continued to use heavy suspender boots of sheepskin in place of trousers.

Арктические лётчики нуждались в особенно тёплой одежде, в связи с чем они продолжали использовать тяжёлые высокие ботинки из овчины на подтяжках вместо брюк.
Now, put the pooch somewhere where my trousers will cease to cast their spell.

Теперь устрой собаку туда, где не будет чувствоваться запах моих брюк.
Gillette and jacket should cover the top of trousers, coat sleeves should cover jacket sleeves.

Жилет и пиджак должны закрывать верхнюю часть брюк, рукава пальто должны закрывать рукава пиджака.