Перевод trite с английского на русский

He and his jokes are so trite!

Он такой банальный со своими этими шутками!

Don't you find it trite?

Это же такой банальный финал.

And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

И, как у многих из вас, это был прозаический, банальный случай.

And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

И, как у многих из вас, это был прозаический, банальный случай.

It's on a synth, but the melodies and the way the songs were structured were really pretty traditional and quite trite.

Песни были на синтезаторах, но мелодии и структура были довольно традиционными и избитыми.

This body should not dismiss my words or consider them trite when I say that we are fully aware that instability or insecurity in Sierra Leone has a negative impact on the entire subregion.

Этот орган не должен игнорировать мои слова или считать их избитыми, когда я заявляю, что мы в полной мере осознаем, что нестабильность и отсутствие безопасности в Сьерра-Леоне негативно сказывается на всем регионе.

It might seem trite to refer to this as an important issue, but it is important to all of us, wherever we live, including in Australia.

Слова о его важности могут показаться избитыми, но это действительно важный для всех нас вопрос, вне зависимости от того, где мы живем, даже если речь идет об Австралии.

Even though it is now trite to say that we must avoid one-size-fits-all remedies, it is absolutely true that every circumstance is unique and requires policies and actions that respond to its uniqueness.

Хотя сегодня стали избитыми слова о необходимости избегать общих для всех рецептов, совершенно очевидно, что каждая ситуация уникальна и требует применения подходов и мер, учитывающих ее неповторимость.