Избитый (примеров 1)
-
That is just awkward, hackneyed syntax. Freddy, take it easy.
Это какой-то не привычный, избитый синтаксис.
Перевод hackneyed с английского на русский
с примерами в контексте
брит.[ˈhæknid] амер.[ˈhæknid]
Перевод
Hackneyed
Английский → русский, вариантов перевода: 2
Синонимы
banalbatheticbromidiccheesystockclichédcommonplacecornydog-earedhoaryoverdoneoverused
Примеры из открытого корпуса
-
In Russian, "love" and "blood", "night" and "help", "roses" and "frost", and so on are all good examples of hackneyed rhymes.
Любовь — кровь, ночь — помочь, розы — морозы и др. — всё это неплохие примеры избитых рифм.
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
Примеры
Заезженных (примеров 3)
-
Refraction of the classics was a performance so hackneyed to the limit of barely noticeable Latin rhythms.
Преломлением классики было исполнение заезженных до предела тем в едва заметном латинском ритме.
-
Their views and opinions on the development of our relations serve as a kind of litmus test of cooperation between our countries and help us to get rid of hackneyed stereotypes.
Их мнения и особый взгляд на развитие наших отношений - это своего рода «лакмусовая бумажка» российско-германского сотрудничества, помогающая, кстати, избавиться от заезженных стереотипов.
-
Stylus Magazine wrote that the record was "innovative and inventive" and that it "stakes out unique territory in a world overrun with hackneyed experimentation."
«Stylus Magazine» говорил, что альбом был «инновационным и изобретательским», а также то, что «он открывает уникальную территорию для экспериментов в мире заезженных чувств».
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово