Перевод hoary с английского на русский

Ubuntu 5.04 (Hoary Hedgehog), released on 8 April 2005, was Canonical's second release of Ubuntu.

Ubuntu 5.04 «Седой Ёжик» (англ. Hoary Hedgehog) вышел 8 апреля 2005 года, и стал второй версией Ubuntu Linux.

The word "hoary" refers to the silver-gray fur on their shoulders and upper back; the remainder of the upper parts have drab- or reddish-brown fur.

Эпитет «седой» относится к серебристо-серой окраске меха на плечах и верхней части спины, остальные верхние части тела покрыты серым или красновато-коричневым мехом.

like hoary oxen at the plough and no longer when night falls do two wings gleam behind me

Как на пашне седые валы, И не светится больше ночами Два крыла у меня за плечами

The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plow and no longer when night falls do two wings gleam behind me.

Жестких мышц ослабели узлы, Как на пашне седые валы, И не светится больше ночами