| Put it back on the tray. | Что? - Поставь ее обратно на поднос. |
| Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. | Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом. |
| Only Francoise is too little to carry the tray, so we have Philippe to help. | Только Француаза слишком мала нести поднос, поэтому мы попросили Филипа помочь. |
| Take the tray up to Mrs Larsen, Buster. | Отнеси поднос г-же Ларсен, Бустер. |
| Go on; I'll bus your tray. | Идите, я отнесу ваш поднос. |
| But while I was there, I found this amazing tea tray. | Но пока я был там, я откопал этот восхитительный чайный поднос. |
| This tray was prepared with loving care. | Поднос приготовлен любящим, заботливым человеком. |
| So go change, and take this tray to your mother. | Так что, иди переоденься и отнеси поднос своей маме. |
| Sweetie, just put down the tray, I'll meet you in the kitchen. | Милая, просто положи поднос, увидимся на кухне. |
| I better get this tray back. | Я лучше отнесу этот поднос назад. |
| You taught me how to hold the tray. | Ты научил меня, как держать поднос. |
| And as punishment, she made me eat the entire tray. | И в наказание она заставила меня съесть весь поднос. |
| Okay, baby, you take this tray of the mini cannolis. | Так, детка, держи поднос с трубочками. |
| Moz, grab that serving tray from the coffee table. | Моз, возьми поднос со стола. |
| Excuse me, I asked for one crab cake, not a whole tray. | Извините меня, я просил один крабовый рулет, а не целый поднос. |
| Paulette bartol, she has that tray of drinks. | Полетт Бартол, у неё поднос с напитками. |
| I'll tell her when I take up the breakfast tray. | Скажу ей, когда понесу поднос с завтраком. |
| Give the guests first choice, and refill the tray. | Дай хоть сначала гостям выбрать, и поднос у тебя уже пустой. |
| I need another tray of bruschetta. | Мне нужен еще один поднос брускетты. |
| They've cleared the tea but forgotten to take that tray. | Они забыли унести поднос после чая. |
| He scarfed down a whole tray of mini quiches. | Он замял целый поднос с мини-пирожными с заварным кремом. |
| I will not need a tray to kill you. | Мне не нужен поднос, чтобы убить тебя. |
| Somebody dropped their lunch tray and she practically jumped out of her skin. | Кто-то уронил поднос с её ланчем и она практически подпрыгнула от испуга. |
| So, then, during my afternoon shift, I spilled an entire tray of drinks on myself. | Так вот, во время дневной смены я вылила на себя целый поднос с напитками. |
| Take this tray up to Professor Humbert and do not disturb him. | Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему. |