| That man, the one who brought in the silver tray... | Человек, тот самый, который принес серебряный поднос... |
| We can organise a tray for you. | Мы можем принести тебе поднос с едой. |
| When you first came in here And you put down your brandy tray, You peeked at that piece of paper. | Когда вы зашли сюда и поставили поднос с бренди, вы украдкой взглянули на тот клочок бумаги. |
| I want you to, I want you to hold out your arms, like you're holding a tray, okay? | Мне нужно, чтобы ты протянула руки, словно держишь поднос. Попробуешь? |
| Non, she would prefer a tray. | Нет, она закажет поднос. |
| Put your cell phones in the tray, please. | Поставьте на Ваш мобильный телефон в лоток, пожалуйста. |
| Give me a minor tray and a knife. | Маленький лоток и скальпель. |
| Side Tray (Face-Up) | Боковой лоток (напечатанная сторона вверх) |
| Lower (Tray 2) | Нижний (лоток 2) |
| Check the evidence tray. | Загляните в лоток с уликами. |
| What's on your mind, tray? | О чем ты думаешь, Трей? |
| Tray, I hate seeing you like this. | Трей, ненавижу видеть тебя таким. |
| Well, I think that's great, Tray. | Ну так это здорово, Трей. |
| No, Tray, this is Celia Monroe, from Celia's bakery. | Нет, Трей, это Селия Монро из кондитерской Селии. |
| Tray, I hate you to get married and go away. | Трей, я не хочу, чтобы ты вышла замуж и уехала. |
| Don't put it on an aluminum tray. | Не накладывайте мне в алюминиевый поддон. |
| The attachable tray is provided with a branch pipe connectable via the suction pump to the tank for waste water. | Пристяжной поддон снабжен патрубком для соединения через отсасывающий насос с емкостью для сбора остаточной жидкости. |
| A tray (4) in the form of a closed flange is positioned on the plate (2) surface along the circumference thereof. | На поверхности плиты (2) по ее периметру расположен поддон (4) который имеет форму замкнутого буртика. |
| Tray Pack, with Modified Atmosphere | Поддон для упаковки в измененной атмосфере |
| There's a water tray for you.Oh, it leaks a bit. | Вот тебе поддон с водой. О, не много течет. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| "Stachtothokeos," is ash tray. | "Стахотокеос" - это пепельница. |
| Tray, I don't want you hangin' out in the streets. | Пепельница. Я не хочу, чтобы ты болтался на улице. |
| Tray, let me handle this like a gentleman, all right? | Пепельница, дай-ка, я поговорю с этим джентльменом. |
| But dig this here, Tray. | Но ты пойми, Пепельница. |
| An ashtray A serving tray A coffee pot with three mouths 1 cigarette, 1checked jacket. | Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |