| Right, a Quadra tray of Christmas treats. | А вот и поднос с рождественскими угощениями. |
| Now remove the pencil and grab the food tray. | Теперь достань карандаш и возьми поднос. |
| We can organise a tray for you. | Мы можем принести тебе поднос с едой. |
| Tray by the door when you're done. | Поднос у дверей, когда закончишь. |
| I need a surgical tray right here, right now! | Принесите поднос с инструментами живо! |
| The tubers for planting each plot should be placed in a marked bag or tray before planting. | Клубни для посадки на каждой делянке должны помещаться в маркированный мешок или лоток перед посадкой. |
| Put your cell phones in the tray, please. | Поставьте на Ваш мобильный телефон в лоток, пожалуйста. |
| For a special treat, a Take That jigsaw on a little tray on your lap on a Saturday night. | Для специального лечения, взять, что головоломки на маленький лоток на коленях, да еще в субботу. |
| Side Tray (Face-Down) | Боковой лоток (напечатанная сторона вниз) |
| Lower (Tray 2) | Нижний (лоток 2) |
| No, Tray, this is Celia Monroe, from Celia's bakery. | Нет, Трей, это Селия Монро из кондитерской Селии. |
| I reckon you're still short by a box of Milk Tray. | С вас еще коробка конфет "Милк Трей". |
| Tray, what's the one thing I asked you not to do? | Трей, какую одну вещь я просил тебя не делать? |
| What's wrong, tray? | Что случилось, Трей? |
| What up, Tray? | Как дела, Трей? |
| I'm the reason the microwave tray rotates. | Это из-за меня вращается поддон в микроволновке. |
| In any case, it needs to be ensured that rainwater cannot enter the tray. | В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон. |
| The quality of air has also been studied with the addition of a removable, washable condensate tray, to prevent bacterial growth. | Особое внимание было уделено контролю качества воздуха, теперь в систему введен удаляемый промываемый конденсационный поддон, который предотвращает размножение бактерий. |
| Before the robots were installed the workers on each line, four of them at that time, would take it in turns to transfer the cartons from conveyor to tray. | «До внедрения роботов на каждой линии стояли четыре работника и переносили, поочередно, стаканчики с конвейера на поддон. |
| Tray Pack, with Modified Atmosphere | Поддон для упаковки в измененной атмосфере |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| Tray, let me handle this like a gentleman, all right? | Пепельница, дай-ка, я поговорю с этим джентльменом. |
| So what you gon' do now, Tray? I don't know. | Ну и че теперь будешь делать, Пепельница? |
| The ash tray isn't decoration. | Пепельница не для украшения стоит. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница. |
| Tray, is that you? | Пепельница, это ты? |