| But while I was there, I found this amazing tea tray. | Но пока я был там, я откопал этот восхитительный чайный поднос. |
| Prep another surgical tray, place it over the patient's pelvis. | Подготовьте еще поднос, разместите его над тазом пациента. |
| Let the ones who want to eat, and others can put back a tray and go to sleep. | Пускай кушают, кто может, а кто не может - пусть возвращают поднос и уходят спать. |
| I was just about to take a tray of Max and Carolines out to my reporter friends. | Я как раз собирался вынести поднос с "Макс" и "Кэролайн" своим друзьям-журналистам. |
| She was in here fussing around as usual putting your dinner on a tray with your salt and pepper, knife and fork, little bit of kitchen roll brought it through to you in the living room. | И она хлопотала на кухне, как обычно, накладывая тебе еду на поднос с солью и перцем... вилкой и ножом и бумажным полотенцем и принесла это всё тебе в гостиную. |
| Put your coffee in the plastic tray, please, sir. | Пожалуйста, сэр, поставьте свой кофе в пластиковый лоток. |
| You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me. | Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне |
| No, dear, it's not an earth tray. | Нет, дорогая, это не туалетный лоток. |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| Check the evidence tray. | Загляните в лоток с уликами. |
| You know, tray, I get this dad thing. | Знаешь, Трей, я понял, что у тебя с отцом. |
| Okay, tray, I got this. | Хорошо, Трей, я понял. |
| all tray had to do was sign his community service papers. | Все, что Трей должен был сделать - подписать бумаги за общественные работы. |
| Well, I think that's great, Tray. | Ну так это здорово, Трей. |
| Tray, do you mind if I deal this hand? | Трей, ты не против, если я раздам карты? |
| Don't put it on an aluminum tray. | Не накладывайте мне в алюминиевый поддон. |
| The attachable tray is provided with a branch pipe connectable via the suction pump to the tank for waste water. | Пристяжной поддон снабжен патрубком для соединения через отсасывающий насос с емкостью для сбора остаточной жидкости. |
| The secretariat suggested that, as was the case in the United Nations Recommendations, the definition of "crate" should be included in Part 1, in accordance with the definitions of "tray", "reel" and "receptacle" (Class 1). | Секретариат предложил, по примеру Рекомендаций ООН, включить в часть 1 определение решетчатой тары в соответствии с остальными определениями - "поддон", "бобина" и "емкость" (класс 1). |
| During loading or unloading the drip tray as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be placed under the shore connection of the piping for loading and unloading in use, and a water film as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be activated. | Во время погрузки или разгрузки поддон, указанный в пункте 9.3.1.21.11, устанавливается под соединением с берегом используемых погрузочно-разгрузочных трубопроводов, и обеспечивается водяная пленка, как указано в пункте 9.3.1.21.11. |
| Tray Pack, with Modified Atmosphere | Поддон для упаковки в измененной атмосфере |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| Tray, I don't want you hangin' out in the streets. | Пепельница. Я не хочу, чтобы ты болтался на улице. |
| Let me tell you somethin', Tray. | Вот что я тебе скажу, Пепельница. |
| Tray, let me handle this like a gentleman, all right? | Пепельница, дай-ка, я поговорю с этим джентльменом. |
| Tray, is that you? | Пепельница, это ты? |
| An ashtray A serving tray A coffee pot with three mouths 1 cigarette, 1checked jacket. | Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |