| Take the tray up to Mrs Larsen, Buster. | Отнеси поднос г-же Ларсен, Бустер. |
| She gets in that operating room and she carries that tray to the doctor... | Она идет в операционную и несёт этот поднос доктору. |
| But she will literally walk in a resident's room and pick a cup off a tray but leave the tray unless you tell her to get the cup and the tray. | Но она просто заходит в комнату пациентов забирает с подноса чашку, но оставляет поднос, если только не сказать ей, чтобы принесла чашку и поднос. |
| That silver tray was not easy to find, you know. | Знаешь, а этот серебряный поднос было нелегко найти. |
| Could you put the tray on the table over there? | Можете поставить поднос сюда на стол? |
| It is a tray greased with oil (or margarine) and is tapeteaza with flour. | Это лоток смазанную маслом (или маргарин) и tapeteaza с мукой. |
| DISCRIPTION: Perforated tray in polypropylene for food products. | ОПИСАНИЕ: Лоток полипропиленовый перфорированный для пищевых продуктов. |
| Put your coffee in the plastic tray, please, sir. | Пожалуйста, сэр, поставьте свой кофе в пластиковый лоток. |
| The tubers for planting each plot should be placed in a marked bag or tray before planting. | Клубни для посадки на каждой делянке должны помещаться в маркированный мешок или лоток перед посадкой. |
| I've ordered a tray of sea fish. | Я заказала лоток морских рыб. |
| What's on your mind, tray? | О чем ты думаешь, Трей? |
| Well, I think that's great, Tray. | Ну так это здорово, Трей. |
| I reckon you're still short by a box of Milk Tray. | С вас еще коробка конфет "Милк Трей". |
| Tray, do you mind if I deal this hand? | Трей, ты не против, если я раздам карты? |
| But the best things in life - the box of Milk Tray, the... the dirty books - they are on the top shelf! | Но самое крутое в жизни - коробка шоколадок Милк Трей, грязные... книги - они всегда на верхней полке! |
| Don't put it on an aluminum tray. | Не накладывайте мне в алюминиевый поддон. |
| The attachable tray is provided with a branch pipe connectable via the suction pump to the tank for waste water. | Пристяжной поддон снабжен патрубком для соединения через отсасывающий насос с емкостью для сбора остаточной жидкости. |
| You got a tray? | Есть, дайте поддон. |
| The tray comprises a base and sides which are arranged at an obtuse angle to the plane of the base, and detachable end panels which are arranged at right angles to the tray base along the end surfaces thereof. | Поддон включает днище и боковины, расположенные под тупым углом к плоскости днища, и съемные торцевые панели, расположенные под прямым углом к днищу поддона по его торцам. |
| The detachable formwork set comprises a tray with a multi-layered wall blank arranged in the internal cavity of said tray, and a formwork cover. | Комплект съемной опалубки включает поддон с расположенной в его внутренней полости многослойной стеновой заготовкой и крышку опалубки. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| That's what it's all about, Tray. | В этом все дело, Пепельница. |
| Tray, bring your simple behind on! | Пепельница. Давай, пошли быстрее! |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница. |
| But dig this here, Tray. | Но ты пойми, Пепельница. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Подпилишь вот здесь, куда вставляется шплинт... и получится классная пепельница. |