Перевод tray с английского на русский

Put it back on the tray.

Что? - Поставь ее обратно на поднос.

Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.

Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.

Only Francoise is too little to carry the tray, so we have Philippe to help.

Только Француаза слишком мала нести поднос, поэтому мы попросили Филипа помочь.

Take the tray up to Mrs Larsen, Buster.

Отнеси поднос г-же Ларсен, Бустер.

Go on; I'll bus your tray.

Идите, я отнесу ваш поднос.

She thought to check the tray in the player and saved the day.

Она предложила проверить лоток для дисков и спасла день.

Personal items in the tray, please.

Личные вещи в лоток, пожалуйста.

Then we run the sheet of dough, glue the ends and put in a tray.

Тогда мы запустим лист из теста, клея концы и положить в лоток.

It is a tray greased with oil (or margarine) and is tapeteaza with flour.

Это лоток смазанную маслом (или маргарин) и tapeteaza с мукой.

Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.

Вставьте конверт горизонтально справа в лоток принтера.

You better be careful, tray.

Ты бы лучше поберегся, Трей.

You know, tray, I get this dad thing.

Знаешь, Трей, я понял, что у тебя с отцом.

Okay, tray, I got this.

Хорошо, Трей, я понял.

I'm sorry, tray. I don't know where Jenna is.

Извини, Трей, я и сама без понятия, где Дженна.

Well, listen, tray, if there's anything I can do, Please let me know.

Слушай, Трей, если я что-то могу для вас сделать, только скажи.

I'm the reason the microwave tray rotates.

Это из-за меня вращается поддон в микроволновке.

Don't put it on an aluminum tray.

Не накладывайте мне в алюминиевый поддон.

In any case, it needs to be ensured that rainwater cannot enter the tray.

В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон.

The attachable tray is provided with a branch pipe connectable via the suction pump to the tank for waste water.

Пристяжной поддон снабжен патрубком для соединения через отсасывающий насос с емкостью для сбора остаточной жидкости.

The secretariat suggested that, as was the case in the United Nations Recommendations, the definition of "crate" should be included in Part 1, in accordance with the definitions of "tray", "reel" and "receptacle" (Class 1).

Секретариат предложил, по примеру Рекомендаций ООН, включить в часть 1 определение решетчатой тары в соответствии с остальными определениями - "поддон", "бобина" и "емкость" (класс 1).

Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications.

Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям.

It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc.

Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc.

The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more.

Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других.

On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood.

18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде.

The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals).

P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма).

Well, we lost another one, tray.

Ну вот и еще одна потеря, Трейси.

It's okay, Tray.

Все в порядке, Трейси.

Where are you, Tray?

Где ты, Трейси?

What's up, Tray?

Что такое, Трейси?

Whatever you say, Tray.

Как скажешь, Трейси.

Get me a thoracotomy tray and scalpel.

Подайте набор для торакотомии и скальпель.

All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser.

Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор.

Somebody get me a thoracotomy tray!

Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии!

I need a crash cart, a thoracotomy tray,

Мне нужна каталка, набор для торакотомии,

Get me a thoracotomy tray.

Давайте лоток для торакотомии.

"Stachtothokeos," is ash tray.

"Стахотокеос" - это пепельница.

That's what it's all about, Tray.

В этом все дело, Пепельница.

Tray, I don't want you hangin' out in the streets.

Пепельница. Я не хочу, чтобы ты болтался на улице.

Let me tell you somethin', Tray.

Вот что я тебе скажу, Пепельница.

Tray, I'll marry you. I promise.

Пепельница, я выйду за тебя замуж.