| Go on; I'll bus your tray. | Идите, я отнесу ваш поднос. |
| Take this tray, stand on this yellow mark. | Встаешь у желтой линии, берешь поднос. |
| Vic, you got that another snack tray? | Вик, ты достал ещё поднос с закусками? |
| Glennister, pass me that tray. | Гленнистер, подай поднос. |
| Could you grab that tray? | Вы не могли бы подхватить тот поднос? |
| Each tray represents one of the senior doctors here. | Каждый лоток представляет одного из старших врачей здесь. |
| The tubers for planting each plot should be placed in a marked bag or tray before planting. | Клубни для посадки на каждой делянке должны помещаться в маркированный мешок или лоток перед посадкой. |
| Additional information may be obtained if the tank is mounted in a tray designed to collect any solids or liquids ejected. | Дополнительную информацию можно получить, если установить цистерну на лоток, предназначенный для сбора любых твердых или жидких продуктов выброса. |
| tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer. | установите формат бумаги и лоток с бумагой, который будет использоваться для этого принтера по умолчанию. |
| As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. | Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально. |
| all tray had to do was sign his community service papers. | Все, что Трей должен был сделать - подписать бумаги за общественные работы. |
| Tray, I hate you to get married and go away. | Трей, я не хочу, чтобы ты вышла замуж и уехала. |
| Tray, what's the one thing I asked you not to do? | Трей, какую одну вещь я просил тебя не делать? |
| Were you chafing again, tray? | Где ты натер, Трей? |
| I'm just his faithful old dog, Tray. | Я его верный пёс по кличке Трей. |
| In any case, it needs to be ensured that rainwater cannot enter the tray. | В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон. |
| And as long as we're freezing things, why don't you toss this ice cube tray full of orange juice in there? | И, раз уж мы занимаемся заморозкой, Почему бы тебе не забросить этот поддон для льда с апельсиновым соком внутри? |
| Before the robots were installed the workers on each line, four of them at that time, would take it in turns to transfer the cartons from conveyor to tray. | «До внедрения роботов на каждой линии стояли четыре работника и переносили, поочередно, стаканчики с конвейера на поддон. |
| Tray Pack, with Modified Atmosphere | Поддон для упаковки в измененной атмосфере |
| There's a water tray for you.Oh, it leaks a bit. | Вот тебе поддон с водой. О, не много течет. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| Get me the thoracotomy tray. | Дайте набор для торакотомии. |
| That's what it's all about, Tray. | В этом все дело, Пепельница. |
| Tray, bring your simple behind on! | Пепельница. Давай, пошли быстрее! |
| The ash tray isn't decoration. | Пепельница не для украшения стоит. |
| But dig this here, Tray. | Но ты пойми, Пепельница. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Подпилишь вот здесь, куда вставляется шплинт... и получится классная пепельница. |