| Somebody dropped their lunch tray and she practically jumped out of her skin. | Кто-то уронил поднос с её ланчем и она практически подпрыгнула от испуга. |
| Before him lies the tray with roasted wild boar, and he does not eat. | Перед ним поднос с жареным кабаном, а он не ест. |
| And he's carrying a tray of muffins. | И он несет поднос свежих маффинов. |
| A tray to be taken somewhere and nowhere to take it. | Поднос, который должен быть куда-то унесен, и никуда не унесенный. |
| Marta left you a tray. | Марта оставила вам поднос. |
| Then we run the sheet of dough, glue the ends and put in a tray. | Тогда мы запустим лист из теста, клея концы и положить в лоток. |
| You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me. | Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне |
| Give me a minor tray and a knife. | Маленький лоток и скальпель. |
| Side Tray (Face-Down) | Боковой лоток (напечатанная сторона вниз) |
| Leah, intubation tray. | Лия, лоток для интубации. |
| No, Tray, it's usually Lutz's office. | Нет, Трей, обычно это кабинет Латца. |
| But the best things in life - the box of Milk Tray, the... the dirty books - they are on the top shelf! | Но самое крутое в жизни - коробка шоколадок Милк Трей, грязные... книги - они всегда на верхней полке! |
| What's wrong, tray? | Что случилось, Трей? |
| You got that right, tray. | Ты правильно понял, Трей. |
| What up, Tray? | Как дела, Трей? |
| In any case, it needs to be ensured that rainwater cannot enter the tray. | В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон. |
| The secretariat suggested that, as was the case in the United Nations Recommendations, the definition of "crate" should be included in Part 1, in accordance with the definitions of "tray", "reel" and "receptacle" (Class 1). | Секретариат предложил, по примеру Рекомендаций ООН, включить в часть 1 определение решетчатой тары в соответствии с остальными определениями - "поддон", "бобина" и "емкость" (класс 1). |
| A tray (4) in the form of a closed flange is positioned on the plate (2) surface along the circumference thereof. | На поверхности плиты (2) по ее периметру расположен поддон (4) который имеет форму замкнутого буртика. |
| (a) a loading tray such as a pallet, on which several packages are placed or stacked and secured by a plastic strip, shrink or stretch wrapping or other appropriate means; or | а) приспособления для пакетной загрузки, как, например, поддон, на который помещаются или на котором штабелируются несколько упаковок, закрепляемых при помощи пластмассовой ленты, термоусадочного материала, растягивающейся пленки или других подходящих средств; или |
| There's a water tray for you.Oh, it leaks a bit. | Вот тебе поддон с водой. О, не много течет. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| It's okay, Tray. | Все в порядке, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| That's what it's all about, Tray. | В этом все дело, Пепельница. |
| Let me tell you somethin', Tray. | Вот что я тебе скажу, Пепельница. |
| Tray, let me handle this like a gentleman, all right? | Пепельница, дай-ка, я поговорю с этим джентльменом. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница. |
| Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray. | Подпилишь вот здесь, куда вставляется шплинт... и получится классная пепельница. |