| I give you... the cushioned lap tray. | Представляю вам... поднос на подушке. |
| Maybe you can make up a tray after dinner. | Видимо, надо отнести им поднос с ужином. |
| Make sure you put the instrument tray on his left-hand side. | Убедись, что ты положила поднос с инструментами слева от него. |
| Can you prepare the tray? | Вы можете подготовить поднос? |
| She was in here fussing around as usual putting your dinner on a tray with your salt and pepper, knife and fork, little bit of kitchen roll brought it through to you in the living room. | И она хлопотала на кухне, как обычно, накладывая тебе еду на поднос с солью и перцем... вилкой и ножом и бумажным полотенцем и принесла это всё тебе в гостиную. |
| Have you run the trace y cash tray? | Ты проверил лоток из кассы? |
| Give me a minor tray and a knife. | Маленький лоток и скальпель. |
| How much for the entire tray? | Сколько за весь лоток? |
| Input Drawer (Tray 3) | Выдвижной лоток (лоток З) |
| So on the main screen, hit Menu then Load Tray Table. | Так, на главном экране нажми "меню", потом "загрузить лоток". |
| What's on your mind, tray? | О чем ты думаешь, Трей? |
| No, Tray, it's usually Lutz's office. | Нет, Трей, обычно это кабинет Латца. |
| Tray, I hate seeing you like this. | Трей, ненавижу видеть тебя таким. |
| I'm sorry, Tray, but now I just need a heartfelt resolution. | Прости, Трей, но мне просто нужен душещипательный финал. |
| But the best things in life - the box of Milk Tray, the... the dirty books - they are on the top shelf! | Но самое крутое в жизни - коробка шоколадок Милк Трей, грязные... книги - они всегда на верхней полке! |
| In any case, it needs to be ensured that rainwater cannot enter the tray. | В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон. |
| Before the robots were installed the workers on each line, four of them at that time, would take it in turns to transfer the cartons from conveyor to tray. | «До внедрения роботов на каждой линии стояли четыре работника и переносили, поочередно, стаканчики с конвейера на поддон. |
| You got a tray? | Есть, дайте поддон. |
| Tray Pack, with Modified Atmosphere | Поддон для упаковки в измененной атмосфере |
| The tray has grooves and the cover is provided with catches for connecting the cover to the tray. | Поддон имеет пазы, а крышка снабжена замками для соединения друг с другом. |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| It took another two years for the revival of the ensemble and they formed again in 2000, with a new line-up made up of Snoop Dogg, Tray Deee, and Goldie Loc. | Потребовались ещё два года для возрождения группы, и в 2000 году они сформировались снова, как полноценная группа, в составе из Snoop Dogg, Tray Deee, и Goldie Loc. |
| The Uglydolls were created in December 2001 and included Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead and many more. | Первые персонажи Uglydoll были созданы в декабре 2001 года и на тот момент уже включали таких героев, как Babo, Cinko, Ice Bat, Jeero, OX, Target, Tray, Wage, Wedgehead и многих других. |
| On April 18 and 19, Tray Deee and Goldie Loc will reunite as Tha Eastsidaz to perform at "Krush Groove 2014" at Save Mart Center in Fresno, California and The Forum in Inglewood. | 18 и 19 апреля, Tray Deee и Goldie Loc воссоединились как Tha Eastsidaz, чтобы выступить на "Krush Groove 2014" в Save Mart Center в городе Фресно, штат Калифорния и Форум в Инглвуде. |
| The Working Party noted, however, that the term "tray" in the English version could mean either a tray with edges or a tray without edges, and some translations of ADR into other languages referred to trays having no edges. | Группа, однако, отметила, что термин "tray" в английском варианте необязательно означает, что речь идет о баках или поддонах с бортами, и что в некоторых переводах ДОПОГ на другие языки используется термин "поддоны без бортов". |
| Well, we lost another one, tray. | Ну вот и еще одна потеря, Трейси. |
| Where are you, Tray? | Где ты, Трейси? |
| What's up, Tray? | Что такое, Трейси? |
| Whatever you say, Tray. | Как скажешь, Трейси. |
| The first one, Tray. | Первое значение, Трейси. |
| Get me a thoracotomy tray and scalpel. | Подайте набор для торакотомии и скальпель. |
| All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser. | Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор. |
| Somebody get me a thoracotomy tray! | Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! |
| I need a crash cart, a thoracotomy tray, | Мне нужна каталка, набор для торакотомии, |
| Get me a thoracotomy tray. | Давайте лоток для торакотомии. |
| "Stachtothokeos," is ash tray. | "Стахотокеос" - это пепельница. |
| Tray, I'll marry you. I promise. | Пепельница, я выйду за тебя замуж. |
| Tray, is that you? | Пепельница, это ты? |
| Come on, Tray. | Да ладно, Пепельница. |
| An ashtray A serving tray A coffee pot with three mouths 1 cigarette, 1checked jacket. | Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |