Примеры в контексте "Transponder - Приемопередатчиком"

Перевод

Примеры

Примеры: Transponder — Приемопередатчиком

• Each vessel equipped with an AIS transponder broadcasts its information on a regular, predetermined interval and other transponders can read this information.

  Каждое судно, оборудованное приемопередатчиком АИС, передает свою информацию через постоянный заранее заданный интервал времени, а другие приемопередатчики могут принимать такую информацию.

• It can optionally use the AIS messages generated by an inland AIS transponder that is connected to serial port of the AI-IP client;

  Он может факультативно использовать сообщения АИС, вырабатываемые приемопередатчиком АИС для внутреннего судоходства, который подключен к последовательному порту клиента АИ-МП;

• There is no possibility to have a guaranteed delivery of information in the tactical mode, but this is the case for maritime AIS transponders in all cases (there is no knowledge on whether an AIS message was successfully received by another AIS transponder).

  Возможности же гарантировать доставку информации в тактическом режиме работы не имеется, однако это происходит во всех случаях использования транспондеров морской АИС (поскольку отсутствует информация о том, было ли сообщение АИС успешно получено другим приемопередатчиком АИС).

• The proposed provision includes the costs of International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) and transponder charges, telephones, cables, pouch services and postage.

  Предусматриваемые ассигнования выделяются для покрытия расходов по пользованию системой Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ) и импульсным приемопередатчиком, оплаты телефонных разговоров, телеграфных расходов, услуг дипломатической и обычной почты.

• This should be handled by an Application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at the Presentation Interface (PI), or in the transponder itself.

  Данной цели должно служить соответствующее приложение (желательно с использованием ГИП, способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) на интерфейсе воспроизведения (ИВ) или в самом приемопередатчике.

Другие варианты перевода слова transponder

• Транспондер
• Ретранслятор
• Передатчик
• Радиомаяк
• Приемо-ответчика
• Приемопередатчика
• Ден ден муши
• Приемопередатчик
• Ответчик
• Маячок
• Пользование ретранслятором
• Жучок