| I have accessed the subspace transponder signature of the Essex. | Я просмотрел образец подпространственной подписи приемопередатчика "Эссекса". |
| The increase is due to the rental of an additional transponder for an Indian Ocean region satellite link between Kheitan Support Centre and Umm Qasr headquarters. | Увеличение расходов связано с арендой дополнительного приемопередатчика для обеспечения спутниковой связи в Индийском океане между Центром поддержки в Хейтане и штаб-квартирой в Умм-Касре. |
| To summarize how the AI-IP system works, each AI-IP client retrieves its position information from either a GNSS device or a connected AIS transponder at a defined interval (based on the mode of the AI-IP client). | Каждый клиент АИ-МП через заданный интервал времени (зависящий от режима работы клиента АИ-МП) получает информацию о своем местоположении либо от устройства ДГНСС, либо от соединенного приемопередатчика АИС. |
| I switched the transponder codes. | Я изменил коды приемопередатчика. |
| (b) Communications ($9,710,800), owing mainly to the completion of the Mission's communications upgrade project in 2011, as well as lower transponder charges and increased recovery of charges for personal calls from staff members and telephone lines used by other organizations; | Ь) связь (9710800 долл. США) - главным образом благодаря завершению в 2011 году проекта по усовершенствованию связи Миссии, а также более низким расходам на эксплуатацию приемопередатчика и повышению собираемости платы за личные телефонные звонки сотрудников и использование телефонных линий другими организациями; |
| In order to program the inland specific data into the transponder the input sentences listed in ANNEX D: Proposed digital interface sentences for Inland AIS are proposed | С целью программирования приемопередатчика на считывание данных, относящихся к внутреннему судоходству, вводные фразы приводятся в приложении D: "Предлагаемые фразы с цифровым интерфейсом для использования в АИС для внутреннего судоходства". |
| In order to program the inland navigation specific data into the transponder, the input sentences listed in Annex D are proposed. | В приложении D перечисляются предложения ввода, которые предлагается использовать для программирования приемопередатчика на считывание данных, относящихся к внутреннему судоходству. |