The money Kate delivered, she slipped a GPS transponder into the bag. |
Помимо денег, которые отдала Кейт, она оставила маячок в сумке. |
Somebody blackmailed you, Kate paid them, put a transponder in with the money, and we followed the tracking device, 175 miles from where you live, here. |
Кто-то шантажировал тебя, Кейт им заплатила, поставила маячок на деньги, мы приехали по нему сюда, за 280 км от твоего дома. |
Who just turned off his transponder. |
Который только что отключил маячок. |
The transponder Kate planted on the money is on the move. |
Маячок, который Кейт поставила на деньги, пришёл в движение. |
The tracking software on Kate's iPad pinged a new location, which means the transponder Kate planted on the money - is on the move. |
Программа слежения на планшете Кейт сообщила о новой локации, а значит, маячок, который Кейт поставила на деньги, пришёл в движение. |