Примеры в контексте "Translating - Переводит"

Перевод

Примеры

Примеры: Translating — Переводит

• The Office is in the process of translating the main components of its web site into all official languages.

  В настоящее время Отделение переводит основные компоненты своего веб-сайта на все официальные языки.

• Khalid's just translating a hieroglyph for me.

  Халид как раз переводит мне иероглифы.

• This little gentleman has been translating for us all the information that comes from these two heads.

  Этот джентльмен переводит для нас всю информацию, которая исходит из этих двух голов.

• It's translating it, rethinking it rather than reproducing it.

  Он переводит его, обдумывает более чем воспроизводит его.

• The desk officer for Portugal at the Regional United Nations Information Centre for Western Europe was currently translating the Department's products for lusophone countries in Africa.

  В настоящее время сотрудник, отвечающий за Португалию в Региональном информационном центре Организации Объединенных Наций для Западной Европы, переводит материалы Департамента для португалоговорящих стран Африки.

• I think he's speaking Ancient. I think the communicator's translating for us.

  Думаю, он говорит на древнем, а то устройство переводит для нас.

• At our third meeting, we intend to adopt a long-term strategic plan covering the next intersessional periods and translating our collective aspirations and priorities into operational terms.

  На нашем третьем совещании мы намереваемся принять долгосрочный стратегический план, который охватывает следующие межсессионных периода и переводит наши коллективные устремления и приоритеты в практическую плоскость.

• He's probably just translating in his head.

  Может, он сейчас переводит.

• The fish is translating for you.

  Рыба для тебя переводит.

• It's translating for you.

  Она переводит для тебя.

• The fish is translating for you.

  Это рыбка тебе переводит.

• Kevin's still translating.

  Кевин до сих пор переводит.

• The computer's translating the ultrasound signals, reconstructing a sonic image relayed to them by the X7 inside.

  Компьютер переводит ультразвуковые сигналы, переданные из Х7, в звуковые.

• Anybody translating 'To be or not to be' must use the same verb and just put a not in front of it...

  Тот кто переводит это должен использовать один и тот же глагол, просто ставя потом впереди "не"

Другие варианты перевода слова translating

• Перевод
• Воплощение
• Претворение
• Преобразование
• Переводить
• Перевести
• Переводя
• Превращение
• Воплотить
• Претворить
• Переводил
• Практической реализации