| In the alternative, it was suggested that the potential conflict could be avoided through the deletion of the phrase "by the transferor or the transferee" in the final sentence of paragraph 12.3. | В качестве альтернативного решения было высказано мнение, что потенциальной коллизии можно избежать за счет исключения формулировки "лицом, осуществляющим передачу, или лицом, которому передается право" в последнем предложении пункта 12.3. |
| The transferor and the transferee are jointly and severally liable for liabilities that are connected to or flow from the right that is transferred. | лицо, передающее право, и лицо, которому передается право, несут солидарную ответственность по обязательствам, которые связаны с передаваемым правом или вытекают из такого права. |