Примеры в контексте "Transferee - Приобретатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Transferee — Приобретатель

• Under the law recommended in the Guide, except in certain prescribed situations, each transferee of an encumbered asset would take the asset subject to a pre-existing security right.

  Согласно законодательству, рекомендованному в Руководстве, за исключением особо оговоренных случаев, каждый приобретатель обремененного актива получает такой актив с учетом ранее созданных обеспечительных прав.

• As a result, each transferee would take subject to a security right created by a prior owner (see recommendations 79-82).

  Таким образом, каждый последующий приобретатель получает актив с учетом обеспечительного права, созданного его предыдущим владельцем (см. рекомендации 79-82).

• In the event of improper use of authorization with respect to a third party, the declarant, transferor and transferee are jointly liable to the penalty;

  В случае использования разрешения, незаконно данного третьему лицу, наказываются одновременно заявитель, отчуждатель и приобретатель;

• The owner or lesser rights holder can transfer all its rights to a transferee and that transferee becomes an owner or rights holder.

  Правообладатель или держатель менее значимых прав может передать все свои права приобретателю и такой приобретатель становится правообладателем или держателем прав.

Другие варианты перевода слова transferee

• Получатель
• Правопреемник
• Цессионарий
• Которой передается право
• Индоссатору
• Принимающей стороны
• Индоссат
• Которому передается право
• Индоссатор
• Переводящихся