Примеры в контексте "Transferee - Индоссатору"

Перевод

Примеры

Примеры: Transferee — Индоссатору

• The right embodied in the instrument is created by its issuance; its transfer takes place by handing over the certificate to the transferee; the existence of the right depends on the existence of the certificate.

  Право, воплощенное в инструменте, создается в результате эмиссии этого документа; его передача осуществляется путем вручения сертификата индоссатору; наличие права зависит от наличия сертификата.

• According to the principle of consent, the property passes from the transferor to the transferee by means of a contract between them implying the transfer of property.

  В соответствии с принципом согласия собственность переходит от индоссанта к индоссатору посредством заключаемого между ними договора, подразумевающего передачу собственности9.

• Examples include surrendering to the transferee the keys of a warehouse where the goods are stored or surrendering to the transferee the documents necessary to claim delivery of the goods from a bailee holding such goods to the order of the holder.

  Примерами этого служат передача индоссатору ключей от склада, где хранится товар, или передача индоссатору документов, необходимых для того, чтобы требовать поставки товара от ответственного лица, которому он был передан на хранение по распоряжению держателя.

Другие варианты перевода слова transferee

• Получатель
• Правопреемник
• Цессионарий
• Приобретатель
• Которой передается право
• Принимающей стороны
• Индоссат
• Которому передается право
• Индоссатор
• Переводящихся