In our questionnaire we asked about the cost of a daily ticket for a bus, tram or underground. |
В нашем вопроснике мы просили указать цену дневного билета на автобус, трамвай или метро. |
We must've just missed each other, so I caught the tram back home. |
Мы, наверное, разминулись, поэтому я села на трамвай и приехала домой. |
I saw you walk miles... because you didn't have money for the tram. |
Я видел, как ты идёшь всю дорогу пешком... потому что у тебя не было денег на трамвай. |
Come on, let's catch that tram. |
Пойдем, успеем на тот трамвай. |
The eastbound tram is approaching the island. |
Идущий на восток трамвай приближается к острову. |
I've got a dozen eyewitnesses who saw Caffrey hop that tram. |
У меня есть десятки свидетелей которые видели как Кэффри запрыгнул в тот трамвай. |
That was right before he got on the tram. |
Прямо перед тем, как он сел в трамвай. |
Did your tram happen to follow you to the foreshore? |
А твой трамвай, случайно, не привёз тебя к берегу? |
And in the same year, the first tram was started in Kolkata. |
И в этом же году запустили первый трамвай в Калькутте. |
Jose Gregorio came out of the drug store and started to walk around the standing at the cross-roads tram. |
Хосе Грегорио вышел из аптеки и стал обходить стоявший на перекрестке трамвай. |
The Volchansk tram service started on December 31, 1951. |
Волчанский трамвай действует с 31 декабря 1951 года. |
The Avdiivka tram opened August 23, 1965. |
Авдеевский трамвай был открыт 23 августа 1965 года. |
The first electric tram line in the Russian Empire opened in Kiev in 1892. |
Первый трамвай в Российской империи запустили в Киеве в 1892 году. |
Electrification occurred in the early 1920s, the first electric tram running in October 1923. |
Электрификация проводилась в начале 1920-х, и первый трамвай на электрической тяге поехал в октябре 1923 года. |
The first 100% low floor tram with pivoting bogies, the Škoda ForCity, also uses modified Jacobs bogies. |
Первый 100% низкопольный трамвай с поворотными тележками, Škoda ForCity, также использует модифицированные тележки Якобса. |
In 1928 the company produced its first tram (for Belgrade). |
В 1928 году выпустила свой первый трамвай (для Белграда). |
During the year of operation, the tram carried 2.5 million passengers. |
За год эксплуатации трамвай перевёз 2,5 млн пассажиров. |
I mustn't miss my tram. |
Я не должен опоздать на трамвай. |
Regional and local public transport is by bus, and in some cities by metro and tram. |
Местное и городское сообщение обеспечено автобусами, некоторые города имеют метро и трамвай. |
I saw you kiss him goodnight and get on that tram. |
Я видел, как ты поцеловала его на прощание и села в трамвай. |
To this event a tram was opened in the city. |
К этому событию в городе открылся трамвай. |
Now the Mayor of city at each convenient case tells that the tram in Kishinev will be revived. |
Сейчас Примар города при каждом удобном случае говорит, что трамвай в Кишинёве будет возрождён. |
That tram was headed towards the palace... |
Тот трамвай направлялся прямо к замку. |
The last tram leaves at 12:30. |
Последний трамвай в 00:30. |
Took the yellow tram and went. |
Сел на жёлтый трамвай и ушёл. |