| Development of environmentally sound transport systems - underground, trolleybus and tram services. | Развитие экологически чистых транспортных систем - метро, троллейбус и трамвай. |
| So get off, I'm stopping the tram. | Выходи, я сейчас трамвай остановлю. |
| But somebody saw me in a tram with another man. | Но может, кто-то видел как я садилась в трамвай... и что не была одна. |
| Thomas, we'll miss the tram. | Томас, мы опоздаем на трамвай. |
| Some countries have provided further break down on public passenger transport to include metro, tram, and cable car transport. | Некоторые страны представили данные о перевозке пассажиров общественным транспортом с дополнительной разбивкой по таким его видам, как метрополитен, трамвай и канатные дороги. |
| First, I'm going to lay with my head under a tram for a year or two. | Положу-ка я, для начала, свою голову на пару лет под трамвай. |
| You took it all, why not throw yourself under a tram? | Ты всю ее забрала, и почему только ты не попала под трамвай? |
| Category M - Moped; Category T - Wheeled tractor, trolley bus, tram. | Категория М - мопед; категория Т колесный тягач, троллейбус, трамвай. |
| The Adelaide Metro Information Centre (cnr King William & Currie Sts) has timetables and sells tickets for the integrated metropolitan buses, trains and the Glenelg tram. | В информационном центре Adelaide Metro Information Centre (на углу улиц King William и Currie) вы найдете расписание и пункты продажи билетов на городские автобусы, поезда и трамвай Glenelg. |
| The first passenger tram began operation in 1807 and the first passenger rail service in 1825. | Первый пассажирский трамвай начал свою работу в 1807 году, а первые железнодорожные пассажирские перевозки начались в 1825 году. |
| He died in Warsaw in 1962, following injuries in a tram accident. | Скончался в 1962 году в Варшаве после того, как попал под трамвай. |
| The Ascot Hotel has excellent public transport links including metro, bus and tram, which easily connect you to the main shopping and business districts. | Вблизи отеля Ascot налажено прекрасное транспортное сообщение, включая метро, автобус и трамвай. Благодаря хорошо развитой сети общественного транспорта, Вы легко доберетесь до торговых и деловых районов. |
| The own overhaul of the cars started on August 1 - a tram came out on the route, which was repaired in the Irkutsk depot. | Начат собственный капитальный ремонт вагонов - 1 августа на маршрут вышел трамвай, отремонтированный в иркутском депо. |
| It was him who'd given his life for me that day when the bomb fell on the tram. | Это он, тот, кто отдал свою жизнь мне в день, когда бомба упала на трамвай. |
| Bombardier developed a new low-floor tram based more on the K5000 (see below) than on the K4000. | Бомбардир развивался, новый низко-этажный трамвай базировался больше на K5000 чем на K4000. |
| 2009 - the Irkutsk tram transported 22 million people, bringing to the city treasury 199 million rubles. | 2009 год - иркутский трамвай перевёз 22 млн человек, принеся в городскую казну 199 млн рублей. |
| What, you want to take the whole tram back to the CSI lab? | Ты хочешь забрать целый трамвай в лабораторию? |
| By tram the hotel is just an 8 minute journey from the Van Gogh and Rijksmuseum. | За 8 минут трамвай доставит Вас к музею Ван Гога и национальному музею Rijksmuseum. |
| A public transportation pass (tram, shuttle boat, train, bus, airport trains) for hotel guests is provided free of charge on check-in. | При регистрации заезда в отель гостям бесплатно предоставляется проездной на общественный транспорт (трамвай, водное такси, поезда, автобусы, аэропортовые поезда). |
| In the Netherlands, ProRail (Dutch pronunciation:) is a government task organisation that takes care of maintenance and extensions of the national railway network infrastructure (not the metro or tram), of allocating rail capacity, and of traffic control. | ProRail - нидерландское правительственное агентство, занимающееся обслуживанием и развитием инфраструктуры сети национальных железных дорог (исключая трамвай и метро), контролем грузооборота и управлением движением. |
| In August 1999, after two months of testing, the first CitySprinter prototype crashed into another tram at 50 km/h (30 mph) at the "Christophstraße/MediaPark" U-Bahn station. | В августе 1999, после двух месяцев тестирования, опытный образец CitySprinter врезался в другой трамвай со скоростью 50 км/ч на станции U-Bahn «Christophstraße/ MediaPark». |
| This tram with reduced power consumption and a number of other improvements that cost the company 5 million rubles, which is much cheaper than buying a new car. | Такой трамвай, с уменьшенным энергопотреблением и рядом других улучшений, обошёлся компании в 5 млн рублей, что значительно дешевле покупки нового вагона. |
| (b) the modernisation of public transports, which continue to provide particularly poor quality services (metro, tram, improvements in urban bus routes, etc.). | Ь) модернизацию общественного транспорта, уровень обслуживания на котором является особенно низким (метро, трамвай, усовершенствование автобусных маршрутов в городах и т.д.). |
| The number of seats (including the driver's) and authorized standing places available in an urban public transport vehicle (coach or bus, tram, metro, light rail, etc.) when performing the service for which it is intended. | Число мест для сидения (включая место водителя) и разрешенных стоячих мест, имеющихся в транспортном средстве городского общественного транспорта (автобус дальнего следования или городской автобус, трамвай, метро, легкий железнодорожный транспорт и т.д.) при выполнении перевозки, для которой оно предназначено. |
| No, no-one. I'm simply not going to travel by tram or bus any more. | Нет, нет, никто не пришел, но я больше не сяду ни в трамвай, ни в автобус |