| DMG officially registered the Mercedes trademark in June 1902. | Компания DMG официально зарегистрировала торговую марку «Mercedes» в июне 1902 года. |
| Well, she asked about the trademark. | Еще она спросила про торговую марку. |
| Seventy-five years ago, DuPont? FreonR was registered as a trademark for DuPont fluorocarbons. | Семдесят пять лет назад DuPont зарегистрировала FreonR как торговую марку для своих флюорокарбонов. |
| In July 2010, Mothercare bought the trademark and brand of privately owned rival Blooming Marvellous. | В июле 2010 года Mothercare приобрела торговую марку и бренд конкурента Blooming Marvellous. |
| That same year they acquired a US federal trademark for the exclusive use of purple containers for lubricants. | В этом же году Royal Purple приобрели федеральную торговую марку, оставив только за собой право использовать пурпурные контейнеры для продажи смазочных материалов. |
| Palmer's nephew, Blair Brewster, had applied to trademark the party name two months earlier. | Племянник Палмера, Блэр Брюстер, подал заявку на торговую марку названия партии двумя месяцами ранее. |
| Nowadays velcom trademark is represented by 496 dealers' sales points in 130 cities of Belarus. | Сегодня торговую марку velcom представляют 496 дилерских салонов связи в 130 городах Беларуси. |
| The trademark came through ten minutes ago. | Торговую марку утвердили 10 мин назад. |
| But then, they were advised to buy the trademark of a famous western firm and their profit increased tremendously. | Но затем им был дан совет приобрести торговую марку известной западной фирмы, и их доходы выросли в огромной степени. |
| And he is prepared to relinquish trademark rights for only $2 million. | И он готов отказаться от прав на торговую марку всего за 2 миллиона долларов. |
| Since autumn 2004, the Polytechnic University of Milan has owned a publishing trademark, Polipress, created mainly to publish researches by the university community. | Осенью 2004 года университет зарегистрировал собственную издательскую торговую марку, «Polipress», созданную в основном для публикации исследований научных сообществ Политехникума. |
| In October 2013, Namco Bandai filed a trademark of "Empire of Dreams", hinting a remake might be in the works. | В октябре 2013 года Namco Bandai зарегистрировала торговую марку «Klonoa: Empire of Dreams», намекая на её ремейк, который возможно будет в разработке. |
| The local name of the Metro newspaper editions may vary due to trademark issues. | Названия газет в некоторых странах отличаются от Metro из-за проблем с правами на торговую марку. |
| What does it cost to register a trademark? | Сколько это будет стоить, чтобы зарегистрировать торговую марку? |
| Vladimir Kolodyuk introduced the following companies to the market: Unitrade,, melofon, SamoByt, wholesaler Udicom, a commercial property development company, and his own trademark Ixtone. | Владимир Колодюк вывел на рынок компании: Unitrade,, melofon, СамоБыт, оптовую компанию Udicom, компанию по развитию коммерческой недвижимости, собственную торговую марку Ixtone. |
| We must say "enough is enough" to those who have made peaceful coexistence impossible and who have made violations of international law their trademark in political dealings. | Тем, кто делает мирное сосуществование невозможным и кто превращает нарушения международного права в свою торговую марку в политических сделках, мы должны сказать: «Все, хватит!». |
| It is also important to cite article 47 of the Constitution which provides that every author, inventor, producer or merchant shall temporarily enjoy exclusive ownership of his work, invention, trademark or trade name, in accordance with the law. | Важно также сослаться на статью 47 Конституции, согласно которой любой автор, изобретатель, предприниматель или коммерсант в течение определенного времени пользуется исключительным правом собственности на свой труд, изобретение, торговую марку или торговый знак в соответствии с законом. |
| Grassi Pietre - provider of natural stone (Italy) Grassi Pietre is the great Italian Vicenza stone trademark. | Grassi Pietre - поставщик различных видов природного камня (Италия) Компания Grassi Pietre представляет известную итальянскую торговую марку камня «Vicenza». |
| Since the Council's founding assembly in 1993, almost 100 million hectares in more than 70 countries have been certified according to Council standards while several thousand products are produced using Council-certified wood and carrying the Council trademark. | Со времени проведения учредительной ассамблеи Совета в 1993 году почти 100 миллионов гектаров в более чем 70 странах сертифицированы по стандартам Совета, а несколько тысяч продуктов производятся с использованием сертифицированной Советом древесины и несут на себе торговую марку Совета. |
| On January 9, 2006, GameSpot reported that Electronic Arts had renewed its trademark protection on the System Shock name, leading to speculation that System Shock 3 might be under development. | 9 января 2006 года GameSpot сообщил, что Electronic Arts обновили права на торговую марку «System Shock», создавая слухи о том, что «System Shock 3» может быть на стадии разработки. |
| It also clarified in a footnote the meaning of the term "trade name": "A trade name can be a trademark for which protection has been sought or obtained or any other commercial denomination." | В отдельной сноске было также пояснено значение термина торговое наименование: Торговое наименование может представлять собой торговую марку, в отношении которой запрошена или получена защита, или любое другое коммерческое наименование . |
| As reported in the norm-setting area by the WIPO secretariat, the Trademark Law Treaty entered into force in August 1996. | В отношении нормотворческой деятельности секретариат ВОИС сообщил, что в августе 1996 года вступил в силу Договор о праве на торговую марку. |
| Following discussions with the Treaty Section of the United Nations Secretariat on the electronic registration of treaties, and pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations, WIPO registered the Trademark Law Treaty with the Treaty Section of the United Nations Secretariat in 1998. | После проведения обсуждений с Договорной секцией Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении электронной регистрации договоров и в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций в 1998 году ВОИС зарегистрировала Договор о праве на торговую марку в Договорной секции Секретариата Организации Объединенных Наций. |
| Did you just trademark that? | Вы что, просто сделали из этого торговую марку? |
| A brand name or trademark; | название бренда или торговую марку |