Перевод trademark с английского на русский

Under certain circumstances, the acquisition of a trademark may also constitute a concentration.

При определенных обстоятельствах приобретение товарного знака также может рассматриваться как концентрация34.

The goal is to draft a new policy on the use of the Debian trademark.

Целью комиссии является создание черновика новой политики использования товарного знака Debian.

The trademark owner would also have to pay for the destruction of the infringing goods.

Владелец товарного знака должен был бы также оплатить уничтожение контрафактных товаров.

However, the presence of a trademark is not mandatory.

Однако наличие товарного знака не является обязательным.

The amendments would also provide the applicant a period of three years of non-utilization of a trademark without valid reasons.

Поправки также предусматривают предоставление заявителю трехгодичного периода неиспользования товарного знака без уважительной причины.

An applicant might submit evidence that shows that consumers find a trademark distinctive.

Заявитель может представить доказательства, подтверждающие, что потребители считают, что товарный знак обладает различительной способностью.

IBM is a registered trademark of the International Business Machines Corporation.

IBM - зарегистрированный товарный знак International Business Machines Corporation.

Who was the first registered its trademark is legally have the controls.

Кто был первым зарегистрирован товарный знак является юридически имеют контроля.

The Mega Millions trademark is owned by the Illinois Lottery.

Официальный товарный знак Мега Миллионов принадлежит Лотереи Иллинойса.

Chummie is the registered trademark of our billionaire client, Chumhum.

Чамми- это зарегистрированный товарный знак нашего клиента-миллиардера, Чамхам.

As I've argued repeatedly, this is trademark infringement.

И как я неоднократно утверждал, это - нарушение торговой марки.

The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.

Это новое решение суда противоречит международным нормам, касающимся защиты торговой марки.

There were plans to license the use of the Wikipedia trademark for some products, such as books or DVDs.

Существуют планы лицензирования торговой марки Википедии для некоторых продуктов, таких, как книги и DVD.

Payment of official fees for registration of the trademark is made by customer.

Оплата официальных сборов за регистрацию торговой марки производится Заказчиком.

Autodesk subsequently filed a petition for cancellation of SolidWorks' trademark registration for DWGEDITOR.

Затем Autodesk выпустила петицию об отмене регистрации торговой марки DWGEDITOR, также принадлежащей SolidWorks.

Spyware Doctor is a registered trademark of PC Tools in the United States and/or other countries.

Spyware Doctor является зарегистрированной торговой маркой PC Tools в США и/или других странах.

Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

Linux является зарегистрированной торговой маркой Линуса Торвальдса в США, и других странах.

Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories.

Dolby является зарегистрированной торговой маркой Dolby Laboratories.

Sector: Production of different sorts of sausages and cooked meat with "Kral" trademark.

Сектор: Производство различных сортов сосисок и колбас под торговой маркой "Kral".

Moldova.CC is an official abbreviation and a registered trademark that belongs to MEGADAT.COM International S.R.L.

Moldova.CC - является официально используемой аббревиатурой, а также зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании MEGADAT.COM International S.R.L.

A Service of the Chancellery Breuer, attorney for trademark and domain rights.

Служба канцелярии Брейер, адвокат товарных знаков и доменных прав.

In 1900, JWT published a house ad explaining trademark advertising.

В 1900 году JWT опубликовала рекламное объявление, в котором рассказывается о рекламе товарных знаков.

For trademark reasons this has been published as the Gutenberg Encyclopedia.

Из-за товарных знаков энциклопедия эта была опубликована как Gutenberg Encyclopedia.

WIPO provided advice to the Government of Mauritius on the drawing up of its industrial property, copyright and trademark administration legislation.

ВОИС предоставила рекомендации правительству Маврикия относительно разработки им законодательства о промышленной собственности, авторских правах и использовании товарных знаков.

The Agreement provides for international cooperation to fight copyright piracy and trademark counterfeiting, which often have links to organized crime.

Соглашение содержит положения о международном сотрудничестве в борьбе с нарушением авторских прав и фальсификацией товарных знаков - явлениями, которые часто связаны с существованием организованной преступности.

Copyright 2010, Favori is a registered trademark.

Copyright 2010, Favori зарегистрированная торговая марка. Все права защищены.

Mr. Truffles is a registered trademark of the House of Fur Collars, the world's number-one truffle producer.

"Месье Трюфель" - зарегистрированная торговая марка Дома меховых воротников, производителя трюфелей номер один в мире.

The mustache is like a trademark.

Усы - это как торговая марка.

The new trademark of Integrated business protection agency Delta M has been registered.

Зарегистрирована торговая марка Агентства комплексной защиты бизнеса Дельта М .

The UNIX trademark was not owned by SCO.

На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.

The trademark association TAKRAF is founded.

Объединение предприятий, выпускающих продукцию под одним товарным знаком TAKRAF.

Consequently, to link a brand with a trademark is not entirely correct.

Поэтому связывать брэнд с товарным знаком не совсем правильно.

ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency.

ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком Управления по охране окружающей среды США (U.S. Environmental Protection Agency).

Sony is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

СОНИ является зарегистриванным товарным знаком компании компьютерных развлечений СОНИ.

"Cream of Wheat" is a registered trademark.

«Сгёам of Wheat» является зарегистрированным товарным знаком.

DMG officially registered the Mercedes trademark in June 1902.

Компания DMG официально зарегистрировала торговую марку «Mercedes» в июне 1902 года.

Well, she asked about the trademark.

Еще она спросила про торговую марку.

Seventy-five years ago, DuPont? FreonR was registered as a trademark for DuPont fluorocarbons.

Семдесят пять лет назад DuPont зарегистрировала FreonR как торговую марку для своих флюорокарбонов.

In July 2010, Mothercare bought the trademark and brand of privately owned rival Blooming Marvellous.

В июле 2010 года Mothercare приобрела торговую марку и бренд конкурента Blooming Marvellous.

That same year they acquired a US federal trademark for the exclusive use of purple containers for lubricants.

В этом же году Royal Purple приобрели федеральную торговую марку, оставив только за собой право использовать пурпурные контейнеры для продажи смазочных материалов.

The Church of Scientology has used copyright and trademark laws against various Free Zone groups.

В западных странах Церковь саентологии использовала против различных групп Свободной Зоны законы об авторском праве и товарных знаках.

Under patent and trademark law in many jurisdictions, priority dates back to the date of application for registration.

Согласно действующим во многих правовых системах законам о патентах и товарных знаках, приоритет определяется по времени подачи заявки на регистрацию.

Poor enforcement of copyright, patent and trademark regulations can greatly disadvantage young people who are often not sufficiently familiar with this issue.

Низкая эффективность применения нормативных положений об авторских правах, патентах и товарных знаках может поставить молодых людей, которые не вполне разбираются в данных вопросах, в весьма неблагоприятное положение.

They supply keywords, categorize the images, and submit them to the "inspection queue", where images are examined for quality, usefulness and copyright and trademark laws.

Они указывают ключевые слова, распределяют изображения по категориям и добавляют их в «очередь проверки», где изображения рассматриваются на предмет качества, полезности и соответствия законам об авторском праве и о товарных знаках.

A number of exemptions for patent, know-how, licence and trademark agreements, as well as research and development agreements, were in the process of being prepared, taking into account the developments in the European Commission.

С учетом изменений, происходящих в рамках Европейской комиссии (ЕС), разрабатывается ряд изъятий, касающихся соглашений о патентах, ноу-хау, лицензиях и товарных знаках, а также соглашений об исследованиях и разработках.

They also supported efforts to explore the possibility of setting up an ASEAN patent and trademark system.

Они также высказались в поддержку усилий по изучению возможности создания системы регистрации патентов и торговых знаков АСЕАН.

Thus, trademark owners or licensees should ensure that a correct variety, or generic, name is noted on the packaging.

Поэтому собственникам торговых знаков надлежит следить за тем, чтобы название разновидности или родовое наименование на упаковке было правильным.

The United Nations has endeavoured to ensure that no trademark names are listed in the following.

З) Организация Объединенных Наций приняла меры к тому, чтобы ниже не упоминались никакие названия торговых знаков.

The World Intellectual Property Organization is paying particular attention to the implementation of trademark, copyright and patent protection safeguards in electronic commerce.

Всемирная организация интеллектуальной собственности обращает особое внимание на вопросы, связанные с осуществлением в области электронной торговли гарантий защиты торговых знаков, авторского права и патентов.

The secretariat reported on about a meeting with representatives of INTA, which was formed by industry to protect trademark holders rights.

Секретариат представил информацию о совещании с представителями МАТЗ, которая была сформирована участниками торговли для защиты прав владельцев торговых знаков.

The use of trademark names also poses a problem as regards drawing up specifications for the different marks of quality.

В то же время использование названий торговых марок создает проблему на уровне установления требований к различным классам качества.

It is the intention of the United Nations to ensure that trademark names are highlighted in the list of varieties.

Организация Объединенных Наций хотела бы обеспечить, чтобы в списке разновидностей указывались названия торговых марок.

Until recently, patents violations were not subject to criminal procedures (as opposed to trademark or copyright).

До недавнего времени нарушения патентных прав не относились к уголовным правонарушениям (в отличие от торговых марок и авторских прав).

Countries basing their treaties on the United Nations Model Convention tend to have higher withholding tax rates and to impose withholding taxes on royalties, such as for the use of a patent or trademark.

Страны, которые используют в качестве основы Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций, как правило, имеют более высокие ставки налогообложения и применяют налоги на роялти, например, использование патентов и торговых марок.

The Supreme Council adopted the GCC Trademarks Law as a mandatory regulation governing registered trademarks, registration procedures, duration of trademark protection, cancellation procedures and transfer of ownership.

Высший совет принял закон о торговых марках Совета сотрудничества стран Залива в качестве обязательных правил, регулирующих зарегистрированные торговые марки, процедуры регистрации, сроки защиты торговых марок, процедуры аннуляции и передачи собственности.

Goldwyn Pictures owned the "Leo the Lion" trademark and studio property in Culver City, California.

В собственность корпорации «Goldwyn Picture» входил торговый знак «Лев Лео» и имущество студии в Калвер-Сити (штат Калифорния).

That's kind of my trademark.

Это вроде как мой торговый знак.

As indicated above, a trademark registered in two or more countries can originate from the same source.

Как было указано выше, торговый знак, зарегистрированный в двух или более странах, может иметь один и тот же источник.

How long the trademark has been deemed "well-known".

период, в течение которого данный торговый знак считается "общеизвестным".

Intellectual property has three customary legal domains: copyright (author's rights), patent, and trademark.

С точки зрения обычного права интеллектуальная собственность выражается в трех видах - издательское право (авторское право), патентование и торговый знак.

An interactive workshop explored a case study on trademark infringement.

В ходе интерактивного рабочего совещания было рассмотрено тематическое исследование о нарушении прав на товарные знаки.

If damages were caused by interference with trademark rights, the injured party has a right to compensation.

Если ущемление прав на товарные знаки приводит к причинению ущерба, то пострадавшая сторона имеет право на компенсацию.

Client agrees not to infringe the copyright, trademark right, patent right, etc.

Клиент соглашается с условием о не нарушении авторских прав, а также прав на товарные знаки, патенты и др.

In addition, on August 26, 2010, Mercis BV, representing Bruna, brought suit against Sanrio with the claim that one of Hello Kitty's companion characters, a rabbit named Cathy, infringes on the copyright and trademark of Miffy.

26 августа 2010 года, Mercis BV, представляющая Бруну, подала иск против Sanrio с обвинением в том, что один из персонажей Hello Kitty, кролик Кэти (Cathy), нарушает авторские права и товарные знаки Миффи.

We will work against any IPR regime that attempts to assert patents, copyrights, or trademark monopolies for products, data, or processes derived or originating from our knowledge.

Мы будем бороться с любым режимом в области ПИС, направленным на предоставление патентов, авторских прав или монополий на товарные знаки на изделия, данные или процессы, разработанные на основе или с использованием наших знаний.

Sorties behind enemy front lines - reconnoitering and diversions - are their trademark.

Вылазки в тыл вражеской линии фронта для совершения рекогносцировки или диверсий, являются их визитной карточкой.

A catchphrase is a trademark and protected as a form of property.

Фирменная фраза является визитной карточкой и охраняется как форма собственности.

Until the end of their collaboration, Turunen's singing was a trademark of Nightwish.

До конца сотрудничества Турунен с Nightwish её пение было визитной карточкой группы.

The tee shirt and white shoes he picked up from a retail store for the Mast Baharon Ka Main Aashiq number in Farz, became his trademark.

Футболка и белые туфли, которые он взял из магазина для музыкального номера «Mast Baharon Ka Main Aashiq» в этом фильме, стали его визитной карточкой.

His striking narcissism (everything he does is "outstanding, great, terrific, the best") is both his trademark and his policy.

Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это «выдающийся, великий, потрясающий, лучший» поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой.

That's the trademark of Blue Moon limos.

Это фирменный знак лимузинов "Голубой луны".

Someone, using shotguns, using your husband's trademark, did a Post Office this morning.

Кто-то, кто использует дробовики, фирменный знак вашего мужа, ограбил почту сегодня утром.

These caterpillars are kind of my trademark.

Эти дебри - мой фирменный знак.

Her trademark is violence.

Её фирменный знак - жестокость.

A trademark for what?

Фирменный знак для чего?