| It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight-knit teams to rugby scrums. | Статья освещала компании Toyota и Canon и сравнивала их адаптируемые сплочённые команды со схваткой за мяч в регби. |
| Typical features of the site: the user gets information about Toyota IQ dynamics simply using navigation, in other words, on a native level. | Что характерно: пользователь получает информацию о динамичности Toyota IQ только лишь пользуясь навигацией, то есть на нативном уровне. |
| Toyota withdrew from Formula One on 4 November 2009, due to economic hardship during the automotive industry crisis. | Toyota объявила о своём уходе из Формулы-1 4 ноября 2009 года из-за экономических трудностей. |
| The team is owned by Toyota Jidosha (Toyota Motors) and is separate from, and not to be confused with, the Toyota Industries Shuttles rugby team, owned by Toyota Industries. | Команда принадлежит автомобильному производителю Toyota Jidosha или Toyota Motors, в то время как другой японский клуб, «Тойота Индастриз Шаттлз», связан с машиностроительной компанией Toyota Industries. |
| In November, the CRB ruled that Glock was free to race for Toyota in 2008 and shortly afterwards Glock signed a three-year contract to replace Ralf Schumacher at Toyota. | В ноябре она разрешила Тимо принять участие в сезоне 2008 за Toyota и после этого он подписал трёхлетний контракт на замену Ральфа Шумахера. |
| In 2001, Toyota introduced a convertible-only successor which appeared in Japan as the fourth-generation (Z40 series) Toyota Soarer, and elsewhere as the Lexus SC 430. | В 2001 году Toyota представила четвёртое поколение (40 серию) Soarer уже в качестве купе-кабриолета, за пределами Японии продававшееся как Lexus SC430. |
| The Corolla Axio gets Toyota's latest intelligent parking-assist system. | На автомобили Corolla Axio устанавливалась последняя версия электронной системы помощи при парковке от Toyota. |
| A very limited number of left hand drive cars were used by Toyota to "test drive" in the US, but Toyota made a decision not to import or sell the cars in the US market. | В «тест-драйвах» Toyota в США использовалось очень ограниченное количество леворульных автомобилей, но Toyota приняли решение не импортировать или продавать автомобили на рынке США. |
| The Toyota Corolla Ceres (Japanese: Toyota Corolla Ceres) is a slightly restyled version of the Sprinter Marino, as was common practice by Japanese automakers in the 1980s and 1990s. | Toyota Corolla Ceres - слегка рестайлинговая версия Sprinter Marino, что было обычной практикой японских автопроизводителей в 80-х и 90-х годах. |
| The Celica GT-Four production cars were built at Toyota's Tahara plant in Aichi Prefecture, Japan, and the rally cars were prepared by Toyota Team Europe in Cologne, Germany. | Celica GT-Four строилась на заводе в японском городе Тахара, а раллийные автомобили подготавливались Toyota Team Europe в немецком Кёльне. |
| In 1986 (1988 for the US market), Toyota introduced a supercharged engine for the MR2. | В 1986 году Toyota представила двигатель с наддувом для MR2. |
| He announced the final showcase, which included an electric bicycle, a solar-powered golf cart and a Toyota Prius. | Он объявил товары на витрине: электровелосипед, гольф-кар на солнечных батареях и Toyota Prius. |
| Global campaign of the Toyota Corporation for recall of cars with gas pedal of poor quality, made in the USA, has come to Azerbaijan. | Глобальная кампания Toyota Corporation по отзыву автомобилей с некачественной педалью газа, произведённых в США, докатилась до Азербайджана. |
| In South Africa, the Toyota 1000 range also included a pick-up with the 1,166 cc 3K engine. | В Южной Африке, также был пикап Toyota 1000 с 1166-кубовым двигателем 3K. |
| Moscow company «Brandstudio» developed promo-site which is devoted to a new urban car model Toyota - IQ and in which our engine Alternativa3D was used. | Московская компания «Брэндстудио» создала промо-сайт, посвященный новой "городской" модели Toyota - IQ, в котором был использован наш движок. |
| She has since appeared in more than 100 national commercials-including ones for Teleflora, Wendy's and Toyota. | С тех пор она появилась в более чем в 100 национальных рекламных роликах, в том числе для Teleflora, Wendy's и Toyota. |
| Extended- and crew-cab versions of these small haulers were eventually added, and Toyota continues to produce them today under various names depending on the market. | В конечном итоге появились версии с расширенной и двойной кабинами, Toyota продолжает выпускать пикапы сегодня под разными названиями в зависимости от рынка. |
| That same year, Toyota debuted the third-generation Z30 series Soarer in Japan, replacing the Z20 series. | В том же году начались продажи Toyota Soarer третьего поколения (30-я серия) в Японии, заменив серию Z2. |
| It is based on the Toyota 4x4 truck To-Ki. | Машина была спроектирована на базе грузовика Toyota 4x4 То-Ки. |
| It employs around 200 people in a 30,000m2 factory and provides motorsport and automotive services to fellow Toyota companies and to outside clients. | На заводе площадью 30000 м² работают около 200 человек, которые обеспечивают автоспорт компании Toyota и внешних клиентов. |
| It was also the time they revealed their first four wheel drive car, the Toyota Celica GT-Four, driven by Juha Kankkunen and Kenneth Eriksson. | В это же время был представлен их первый полноприводный автомобиль, Toyota Celica GT-Four, управляемый Юха Канккуненом и Кеннет Эрикссоном. |
| Three taxi companies in particular thirsted for Japanese cars, such as Toyota Crowns and Nissan Bluebirds. | Три крупнейших частных компании таксомоторов закупили престижные японские модели, такие как Toyota Crown и Nissan Bluebird. |
| For 1992 he moved to the Toyota team, but found himself playing very much a supporting role to Carlos Sainz. | В 1992 году он перешёл в команду Toyota, но как оказалось ему отводилась лишь вторая роль в команде после Карлоса Сайнса. |
| The shared body style of the Z40 series Soarer/SC 430 was developed by Toyota designers at design studios in France and Japan. | Общий как для Soarer 40 серии так и для Lexus SC 430 кузов был разработан дизайнерами Toyota во Франции и Японии. |
| At the end of the 2007 season Fernando Alonso returned to Renault, and Kovalainen was left with offers from Toyota and McLaren. | В конце 2007 года Фернандо Алонсо вернулся обратно в Renault, а что до Ковалайнена, то прошли слухи насчёт его появления в Toyota или McLaren. |