| In July 2004, Toyota announced the Celica (as well as the MR2) would be discontinued in the United States at the end of the 2005 model year due to lack of sales. | В июле 2004 Toyota объявила о прекращении производства и продаж Celica (как и MR2 Spyder) в США к концу 2005 года из-за низкого уровня продаж. |
| The 2010 Toyota Grand Prix of Long Beach was the fourth round of the 2010 IndyCar Series season, and took place on April 18, 2010. | Toyota Grand Prix of Long Beach 2010 - это четвёртая гонка сезона 2010 года серии IZOD IndyCar, прошедшая 18 апреля 2010 года. |
| Originally, European utility vehicles like the Renault 4, Land Rover, Range Rover, Mercedes-Benz G, Volkswagen Iltis and the Pinzgauer, as well the Japanese Toyota Land Cruiser, dominated the sport. | Первоначально автомобили европейских автомобильных марок, таких как Renault 4, Land Rover, Range Rover, Mercedes-Benz G, Volkswagen Iltis и Pinzgauer, а также японские - Toyota Land Cruiser, доминировали в ралли. |
| Smaller than the FT-HS, the design of the FT-86 was further refined by Toyota's ED2 design studio while the hybrid V6 powerplant was replaced by the new D-4S boxer. | Будучи компактней, чем FT-HS, дизайн FT-86 был усовершенствован дизайн-студией ED2 компании Toyota, в то время как гибридная силовая установка V6 была заменена на новый оппозит D-4S. |
| 7,000 orders were placed for the Toyota 86 in the first month of production, while Subaru took in 3,500 orders. | В первый же месяц было оформлено 7000 заказов на Toyota 86 и 3500 заказов для Subaru. |
| We deal with all the major makes of Japanese cars like Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, and Daihatsu with a vast selection of models. | Мы общаемся с всеми главными моделями из японских автомобилей как Toyota, Honda, nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, и Daihatsu с более обширным выбором моделей. |
| We are pleased to inform You that the implementation of the LEO III system in our long-term Client, which is the Toyota Leasing Polska Ltd., had finished! | С радостью спешим сообщить о завершении внедрения системы LEO III у нашего многолетнего клиента Toyota Leasing Polska sp. z o.o. |
| Best sellers are currently Kia Sorento & Sportage, Nissan Murano, Infiniti FX35, FX50 & EX35, Ford Explorer & Expedition, Toyota Fortuner, Previa & Land Cruiser and pickups. | Лидерами продаж на сегодняшний день являются Kia Sorento и Sportage, Nissan Murano, Infiniti FX35, FX50 и EX35, Ford Explorer и Expedition, Toyota Fortuner, Previa и Land Cruiser и пикапы. |
| The production standards used on the Lexus LS were eventually adopted by the manufacturer for other vehicles; in 2007, the assembly of Toyota Corolla economy cars used the same panel gap measurements as the LS 400 did eighteen years earlier. | Стандарты производства, используемые для Lexus LS, в конечном итоге были приняты и заводами-изготовителями других автомобилей; в 2007 году, для сборки малолитражных автомобилей Toyota Corolla использовались та же точность зазоров, что и на LS 400 ещё восемнадцать лет назад. |
| In 1999, the Starlet range was replaced by the Echo/ Yaris range in most countries, but Toyota had been absent in the city car market of Europe until the Aygo was launched in 2005. | В 1999 году автомобилям на большинстве рынков на смену пришли Echo/ Yaris, но Toyota не выпускала городского автомобиля для Европы до 2005 года, когда появился Aygo. |
| For the medium pick-up based SUV segment in those markets, Toyota offers the Hilux Surf (Japan), 4Runner (North America) and Land Cruiser Prado (Europe, Australasia and China). | На этих рынках Toyota предлагает Hilux Surf (Япония), 4Runner (Северная Америка) и Land Cruiser Prado (Европа, Австралия и Китай). |
| The Verossa, introduced in July 2001, appeared in conjunction with the Toyopet Store alternative called the Progrès, and the Toyota Store Brevis. | Verossa, появившись в июле 2001 года, также продавалась через Toyopet Store (как Progrès) и Toyota Store (как Brevis). |
| The tenth generation Van/Microbus as well as the ninth and tenth generation truck have also been marketed in Japan by Toyota in Japan since December 2011. | Десятое поколение фургонов в Японии компанией Toyota продавалось как и девятое поколение пикапов с декабря 2011 года. |
| Audi's best time was a three minutes and 22.307 seconds for Marco Bonanomi in the No. 9 car, while Toyota could only muster a three minutes and 25.321 seconds lap. | Лучшим результатом Audi стали 3:22.307, показанные Марко Бонаноми на автомобиле Nº 9, лучшим результатом Toyota - 3:25.321. |
| The Publica dealerships were later renamed "Toyota Corolla Store" after the popularity of the Corolla won out over the Publica as an affordable, small car. | Автосалоны Publica были позже переименованы в «Toyota Corolla Store» после перехода популярности к Corolla от Publica в качестве доступного, малого автомобиля. |
| Electric power steering systems appeared on the Honda NSX in 1990, the FIAT Punto Mk2 in 1999, the Honda S2000 in 1999, Toyota Prius in 2000, the BMW Z4 in 2002, and the Mazda RX-8 in 2003. | Первые электрические системы управления появились на Honda NSX в 1990, FIAT Punto Mk2 в 1999, Honda S2000 в 1999, Toyota Prius в 2000 и на BMW Z4 в 2002. |
| The town is home to the island's emergency services, which comprise one ambulance (a Toyota Hilux operated by Camogli Hospital), one fire engine (a Land Rover Defender with a small ladder) and one police car (Land Rover Series). | В городе находятся аварийные службы острова, в состав которых входят одна скорая помощь (Toyota Hilux), одна пожарная машина (Land Rover Defender с небольшой лестницей) и одна полицейская машина (Land Rover). |
| At this point Brown was competing on both sides of the Atlantic, performing in North America's Toyota Atlantic Series in addition to the Benelux Opel Lotus Series and British Formula 3 Championship. | Начиная с этого момента, Браун соревновался по обе стороны Атлантики, выступая в Северной Америке в «Toyota Atlantic Series» в дополнение к «Benelux Open Lotus Series» и британскому чемпионату «Формулы-3». |
| The M family were Toyota's most prestigious engines (apart from the uncommon V family V8) for 30 years. | Серия двигателей М была самой престижной среди двигателей компании Toyota (за исключением необычной V серии двигателей V8) в течение 30 лет. |
| In the meantime, it entered sports car racing and the 24 Hours of Le Mans: in 1998 and 1999, finishing 2nd in 1999 with their notably quick Toyota GT-One. | Эти спортивные автомобили также участвовали в гонке 24 часа Ле-Мана в 1998 и 1999 годах, при этом автомобиль Toyota GT-One в 1999 году финишировал на 2-м месте. |
| Corona was the title sponsor of the LPGA Tour tournament Corona Championship (later Tres Marias Championship), and was the sponsor of the NASCAR Corona Series (now NASCAR Toyota Series) in Mexico, the most followed stock car racing series in the country. | Corona была титульным спонсором турнира LPGA Tour Championship Corona (позже Tres Marias Championship), а также была спонсором NASCAR Corona Series (теперь NASCAR Toyota Series). |
| In July 2004, Toyota announced that sales of the MR2 (as well as the Celica) would be discontinued in the US at the end of the 2005 model year because of increasing competition and lack of sales. | В июле 2004 года Toyota объявила об окончании продаж MR2 (а также Celica) в США в конце 2005 модельного года из-за растущей конкуренции и падения продаж. |
| Applications: 2006-2017 Lexus LS 460 & LS 460 L 2008-2011 Lexus GS 4602009-2013 Toyota Crown Majesta The 1UR-FE is based on the 1UR-FSE but lacks the D4-S direct injection technology. | 1UR-FSE устанавливался на: 2007 Lexus LS 460 & LS 460 L 2008 Lexus GS 4602009 Toyota Crown Majesta Основой для 1UR-FE стал 1UR-FSE, но без системы D4-S. |
| The initial success of the Legend and Honda's Acura division in competing against established European and American luxury manufacturers would lead to Toyota and Nissan creating the Lexus and Infiniti brands, respectively, to compete in the luxury car market. | Мгновенный успех создания модели Legend марки Acura в борьбе против люксовых автомобилей Европы и США позволило компаниям Toyota и Nissan создать свои собственные бренды Lexus и Infiniti для конкуренции на рынке люксовых автомобилей. |
| Although TTE was banned for the 1996 World Rally Championship season, the Celica ST205 still competed in 1996 and 1997 World Rally Championship season ran by private teams, most notably HF Grifone from Italy and Toyota importers in certain countries. | Хотя команду ТТЕ дисквалифицировали до сезона Чемпионата мира по ралли 1996 года, Celica ST205 участвовала на WRC в 1996 и 1997 году в некоторых командах, особенно итальянской HF Grifone и командах импортеров Toyota в отдельных странах. |