Английский - русский
Перевод слова Toyota

Перевод toyota с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тойота (примеров 164)
The car one says "Toyota." На машине написано "Тойота".
To help its parts suppliers survive, Toyota Motor Thailand has accepted price increases ranging from 6 per cent to 20 per cent and is providing pre-shipment payments. Чтобы оказать помощь своим поставщикам, "Тойота мотор Таиланд" согласилась увеличить от 6 до 20% закупочные цены и осуществляет предоплату этих поставок.
The practical training provided, including visiting manufacturers such as Toyota Motors, was generally highly appreciated by the participants, and the programme is expected to foster a significant increase in human resources. Эта практическая подготовка, включая посещение производственных предприятий таких компаний, как "Тойота Моторс", получила в целом высокую оценку участников, и, как ожидается, данная программа будет содействовать значительному расширению кадровых ресурсов.
The Center has received funding from diverse sources including the Ford Foundation, the Carnegie Corporation of New York, the Toyota Foundation, the MacArthur Foundation, the Rockefeller Foundation, and others. Проекты центра финансируются из различных источников, таких как Фонд Форда, Корпорация Карнеги в Нью-Йорке, Фонд «Тойота», Фонд МакАртура, Фонд Рокфеллера и др.
On 4 April 2004, following a skirmish with GSPC elements travelling in three Toyota automobiles in the north-eastern part of Midal, a Toyota containing documents and a significant amount of ammunition was seized. 4 апреля 2004 года после непродолжительного боя с боевиками СГПД, которые передвигались на трех автомобилях «Тойота», на северо-востоке Мидаля был захвачен автомобиль «Тойота», в котором были найдены документы и значительное количество боеприпасов.
Больше примеров...
Тойоты (примеров 37)
Those are the keys to your brand-new 2013 Toyota Camry. Это ключи от твоей новенькой Тойоты Камри.
I found this in the trunk of that Toyota out in the drive. Я нашел это в багажнике Тойоты возле дома.
It made available to that force Toyota military vehicles, heavy weapons, equipment stockpiles, food, fuel and so on. Он предоставил этим силам военные транспортные средства, «тойоты», тяжелые орудия, запасы техники, продукты, горючее.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992. Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
And so all you need is the spare parts from your Toyota and the ability to fix a headlight, and you can repair this thing. И все, что вам нужно, - запчасти от Тойоты и умение устанавливать фары и вы сможете починить эту штуку.
Больше примеров...
Тойоту (примеров 30)
Pam and Nikole Sturm find the Toyota they suspect, correctly as it turns out, is Teresa's. Пэм и Николь Стёрм нашли Тойоту и подумали, как и подтвердилось позже, что это машина Терезы.
We got an APB on a gray Toyota Prius, license 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3. Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3.
His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth. Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из-за необходимости обеспечить развитие компании.
Show us in pursuit of a green Toyota Tercel, license plate Three Tom Henry Ocean Four Seven Nine. Преследуем зеленую Тойоту Терсел, с номером Три Том Генри Океан четыре семь девять.
I gave him a 2012 Toyota Corolla. Я дала ему "Тойоту Короллу" 2012 года.
Больше примеров...
Тойоте (примеров 13)
I mean, that kind of humor might have worked over at Toyota - То есть, подобный юмор может, и срабатывает в Тойоте...
Outside the regular cycle of Tunza conferences, UNEP organized a Children's World Summit for the Environment in Toyota City and Toyohashi Aichi, Japan in July 2005. Помимо регулярно проводимых конференций по вопросам "тунза", ЮНЕП в июле 2005 года организовала в Тойоте и Тойоаши Айчи, Япония, Всемирный детский саммит по окружающей среде.
Well, I mean, I knew a guy at Cadillac who knew a guy at Toyota who knew a guy at Subaru who sold the club owner a Dodge. Ну я знаю парня на Кадилаке, который знает парня на Тойоте, тот знает парня на Субару, кто продал клуб владельцу Доджа.
Have you ever seen Raoul in a Toyota? Когда-нибудь видел Рауля на "Тойоте"?
I think that's a message to Toyota if Toyota ever decide to sue the fake makers. Я думаю, это намёк Тойоте если они когда-либо захотят засудить создателей подделок.
Больше примеров...
Тоёта (примеров 10)
All Tercels were assembled at the Takaoka factory in Toyota City, Aichi or by Hino Motors in Hamura, Tokyo. Сборка модельного ряда Tercel проводилась на заводах Takaoka в городе Тоёта (Айти) и Hino Motors - Хамура (Токио).
The league's first 10 years was known for the intense rivalry of the Crispa Redmanizers and the Toyota Tamaraws, still considered as one of the greatest rivalries in league history. Первые 10 лет лиги были известны интенсивным соперничеством между «Криспа Редманизер» и «Тоёта Тамароуз», которое по-прежнему считается одним из величайших противостояний в истории лиги.
Her graduation concert, titled "Matsui Rena SKE48 Graduation Concert in Toyota Stadium: 2588 Days" was held on August 30, 2015, at Toyota Stadium. Её выпускной концерт «Matsui Rena SKE48 Graduation Concert in Toyota Stadium: 2588 Days» состоялся 30 августа 2015-го на стадионе «Тоёта».
Production of the Soarer started in April 1991 at the Motomachi plant in Toyota, Aichi, with the Lexus SC produced alongside the Soarer at a second Higashi Fuji plant at Susono, Shizuoka. Производство Soarer (Z30, 1991-2000) началось в апреле 1991 года на заводе Мотомачи в городе Тоёта, а Lexus SC собирался одновременно с ним на втором заводе Хигаши-Фуджи, в городе Сусоно.
A total of 97 Toyota Land Cruisers have been transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) (70), ONUSAL (20) and Eritrea (7); 10 Caravans have been purchased. Было передано в общей сложности 97 автомобилей марки "Тоёта лендкрузер" из распоряжения Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) (70 автомобилей), МНООНС (20 автомобилей) и из Эритреи (7 автомобилей); было закуплено 10 автомобилей типа спального вагона.
Больше примеров...
Концерн (примеров 3)
Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda plans to tell lawmakers tomorrow that the company regrettably chased growth at the expense of safety in recent years, and he will announce steps to improve Toyotaand#8217;s handling of customer complaints. В ближайшем будущем концерн Opel намерен представить на мировом рынке суперсовременный мини-автомобиль с электрическим приводом. Новый электромобиль по своим размерам будет меньше выпускаемой сейчас малолитражки Corsa.
Volkswagen AG, or VW, is an automobile manufacturer based in Wolfsburg, Germany. It forms the core of Volkswagen Group and is the world's fourth largest car producer after Toyota, GM and Ford, respectively. Volkswagen AG или VW AG (по-русски произносится Фольксва́ген), - германский автомобилестроительный концерн, выпускающий автомобили марки Volkswagen, один из крупнейших в Европе по выпуску автомобилей.
Toyota has downward revised its projected production figures for 2009 by 7%; instead of the previously anticipated 10.4 million vehicles, the company now estimates that around 9.7 million Toyotas will be manufactured next year. Концерн Continental собирается завершить процесс приобретения акций Финского производителя шипов TIKKA Spikes Oy, а также его русского дочернего предприятия OOO "TIKKA", расположенного в Санкт-Петербурге.
Больше примеров...
Тойотой (примеров 2)
between this sort of yellowish Ford here and the red Toyota down there, and the brownish Volvo. между желтым Фордом, красной Тойотой, и коричневым Вольво.
He was allegedly killed because he had collided with the Toyota. Утверждается, что его убили из-за того, что он совершил столкновение с "Тойотой".
Больше примеров...
Toyota (примеров 450)
Along with this name, Toyota also included its own logo for the Supra. Наряду с названием, Toyota также разработала собственный логотип для Supra.
2006 saw Zonta continue with Toyota as the team's third and test driver. 2006 год Зонта вновь провёл в качестве тест-пилота команды Toyota.
Several Inline 4 cylinder engines, such as the Ford Zetec and Toyota 4AG can be used in the vehicle. Опционально возможна установка рядных четырёхцилиндровых двигателей Ford Zetec и Toyota 4AG.
From March 2003, Holden no longer held the number one sales position in Australia, losing ground to Toyota. С марта 2003 года Holden не является продавцом номер один в Австралии, теперь это место заняла Toyota.
For example, since the end of 2007 the joint venture has supplied cathode electro coats for primers to Toyota plant near Saint-Petersburg. В частности, с конца 2007 года СП поставляются катафорезные грунтовки для первичной окраски автомобилей Toyota, выпускаемых под Санкт-Петербургом.
Больше примеров...
Автомобилей (примеров 72)
Security was on hand during the Toyota make meeting here on Monday, but there wasn't a peep of hostility aired toward the company during an hour-long session, dealers said. В первых двух турах от участников потребуются теоретические знания в области технического обслуживания и диагностики автомобилей. Вопросы для участников начальных этапов Конкурса диагностов будут опубликованы в февральском и мартовском номерах журнала «Автомастер», а также на сайте журнала.
Toyota Motor Corp. braced itself for further damage to its brand today as it waited to hear if a U.S. probe into steering complaints would lead to another recall of its flagship Corolla model. Официальный импортер автомобилей SEAT в Украине компания Формула Мотор Украина объявляет о начале акции «Купи SEAT Cordoba Sport 2.0 и получи подарки на сумму 5000 гривен». В рамках акции всем покупателям автомобилей SEAT Cordoba Sport 2,0 бесплатно предлагается комплект подарков на 5000 гривен.
National Highway Traffic Safety Administration used the tool in its 2010-2011 investigation into reports of sudden unintended acceleration in Toyota vehicles. Администрация национальной безопасности дорожного движения США использовала инструмент в 2010-2011 годах, расследуя сообщения о непреднамеренном ускорении автомобилей Toyota.
Toyota's cooperation with Lotus during the prototype phase can be seen in the AW11, and it owes much to Lotus's sports cars of the 1960s and 1970s. Сотрудничество Toyota с Lotus, на этапе создания прототипа можно проследить с AW11, которая во многом обязана технологиям спортивных автомобилей Lotus 1960-х и 1970-х годов.
The overwhelming majority of these vehicles are Toyota pick-up trucks, which the Panel was able to document as a result of the following events: Большинство этих автомобилей представляют собой автомашины «Тойота» типа пикап, которые Группе удалось зафиксировать в связи со следующими событиями:
Больше примеров...
Автомобиль (примеров 45)
On the way, he noticed that another vehicle, a white Toyota with tinted glass, was following him, but believed he had managed to lose it. Во время поездки он заметил, что за ними следует другой автомобиль марки "Тойота" белого цвета с затемненными стеклами, однако ему показалось, что ему удалось оторваться от преследования.
The car chosen was an A-class car ("subcompact"), "a Japanese in French cloths" Peugeot 107 (a twin of Toyota Aygo, with everything Japanese inside). Им стал автомобиль А-класса («субкомпакт»), «япошка во французской одёжке» Peugeot 107 (полный аналог Toyota Aygo, с японской начинкой).
The car was designed and built from the ground up by the staff at Toyota Motorsports GmbH (TMG) in Cologne, Germany over a period of nineteen months, in preparation for Toyota's entry to Formula One in 2002. Автомобиль был спроектирован и построен с нуля в инженерном центре Toyota Motorsports GmbH (TMG) в Кельне, в течение девятнадцати месяцев, в рамках подготовки к дебюту команды Toyota F1 в 2002 году.
In order to comply with new-for-2014 LMP1 rules, Toyota revealed its new car, the Toyota TS040 Hybrid. Для соответствия новым правилам 2014 года, Toyota представила свой новый автомобиль, Toyota TS040 Hybrid.
The Toyota Aygo/ˈaɪɡoʊ/ is a city car sold by Toyota in Europe since 2005. Toyota Aygo - небольшой городской автомобиль, продаваемый компанией Toyota в Европе с 2005 года.
Больше примеров...