| Ribéry was included in France's squad for the 2014 FIFA World Cup, but on 6 June, coach Didier Deschamps confirmed that he would miss the tournament through injury. | Рибери был включён в заявку сборной Франции на чемпионат мира 2014, однако 6 июня тренер сборной Дидье Дешам сообщил, что футболист пропустит турнир из-за травмы. |
| Duah was a member of Ghana's under-17 team that won the 1991 FIFA World Championship in Italy, scoring his only goal in the tournament in the final against Spain (1-0). | Дуа был членом юношеской сборной Ганы, которая выиграла чемпионат мира 1991 года в Италии, он забил свой единственный гол в турнире в финале против Испании (1:0). |
| The last World Championship has 100% value, the tournament before 75% and so on. | Последний чемпионат мира учитывается на 100 %, предпоследний - на 75 % и т. д. Олимпиада имеет такой же вес, как и чемпионат мира того же года. |
| In 2014, Brazil will host the FIFA World Cup for the second time since the first post-war tournament, in 1950. | В 2014 году Бразилия проведет у себя чемпионат мира по футболу ФИФА - уже во второй раз после первого послевоенного турнира, состоявшегося в 1950 году. |
| The Brawlhalla World Championship is an official $50,000 tournament held by Blue Mammoth Games at their end of the year event, BCX (Brawlhalla Championship Expo). | Чемпионат мира Brawlhalla является официальным турниром призовой фонд которого составил 50000 долларов, который был проведен Blue Mammoth Games в конце года, BCX (Brawlhalla Championship Expo). |
| During the 2009 Clausura, he was part of the squad that won the Argentine league championship, but did not participate in any of the games due to an injury he had suffered at the end of the previous tournament. | Во время Клаусуры 2009 он был в составе команды, выигравшей чемпионат Аргентины, но не принял участия ни в одной игре из-за травмы, которую он получил в конце предыдущего турнира. |
| The team attempted to qualify to the World Cup finals tournament for the first time during the 1994 World Cup qualification, when they were eliminated in the first qualification round by Saint Vincent and the Grenadines in 1992. | Команда впервые предприняла попытку квалифицироваться на Чемпионат мира по футболу перед турниром 1994 года, однако в первом квалификационном раунде в 1992 году проиграла борьбу сборной Сент-Винсента и Гренадин. |
| In 1926 in Uzbekistan the Uzbekistan SSR Championship on football begins carrying out, and till 1936 tournament is called the Championship of the cities of the Uzbekistan SSR. | В 1926 году в Узбекистане начинается проведение Чемпионат Узбекской ССР по футболу, который до 1936 года носил название «Чемпионат городов Узбекской ССР». |
| Both teams qualified for the World Cup, while Zimbabwe despite hosting the qualifying tournament failed to reach the final and will miss the World Cup for the first time since 1983. | Обе команды прошли отбор на чемпионат мира, в то время как Зимбабве, несмотря на проведение отборочного турнира, не смог выйти в финал и пропустит чемпионат мира впервые с 1983 года. |
| Houdini is one of the most successful engines in the TCEC tournament, which is often regarded as the Unofficial World Computer Chess Championship, with four championship wins to date. | Гудини - один из самых успешных движков в турнире ТСЕС, который часто рассматривается как неофициальный чемпионат мира по компьютерным шахматам, с четырьмя победами в чемпионате. |
| Four colleges won the AAU tournament championship: Utah (1916), NYU (1920), Butler (1924) and Washburn (1925). | Четыре колледжа выиграли чемпионат AAU: Университет Юты (1916), Нью-Йоркский университет (1920), Университет Батлера (1924) и Университет Уошберна (1925). |
| In 2007, Irina Zakurdjaeva shared the second place in the Open chess tournament in Istanbul (won Mikhail Gurevich) and ranked 10th in Women's European Individual Chess Championship in Dresden and qualified for the Women's World Chess Championship. | В 2007 году поделила второе место на открытом турнире в Стамбуле (победил Михаил Гуревич) и заняла десятое место на проходившем в Дрездене индивидуальном чемпионате Европы по шахматам среди женщин и квалифицировалась на женский чемпионат мира по шахматам. |
| The UEFA European Under-18 Championship 1958 Final Tournament was held primarily in Luxembourg, but matches were also played in West Germany, Belgium and France. | Юниорский турнир УЕФА 1958 - одиннадцатый юниорский чемпионат Европы по футболу, проходивший в 1958 году в Люксембурге, но матчи группового раунда также проводились в Бельгии, Франции и ФРГ. |
| Unveiled on December 15, 2016, the title was first awarded to Tyler Bate, who won the inaugural WWE United Kingdom Championship Tournament on January 15, 2017. | Чемпионат был представлен 15 декабря 2016 года, первым обладателем титула был Тайлер Бэйт который выиграл первый Турнир чемпионата Соединенного Королевства WWE 15 января 2017 года. |
| He was named the MVP of the 2008 National Invitation Tournament (NIT) after leading the Buckeyes to the championship by defeating the UMass Minutemen by a score of 92-85. | Он был назван MVP на Турнире национального приглашения 2008 после того, как помог «Бакайс» выиграть чемпионат, одолев в финале «УМасс Минутемен» со счетом 92-85. |
| Maybe a Parcheesi tournament. | А может, чемпионат по Пачиси? |
| Still, a Parcheesi tournament. | И все-таки, чемпионат по Пачиси! |
| There's a shuffleboard tournament | Сейчас чемпионат по кёрлингу. |
| National Championship turned out to be the most productive tournament for the would-be anniversary scorer. | Самым урожайным турниром для без пяти минут юбиляра выдался чемпионат страны. |
| Rice's first tournament outside County Tipperary were the Irish Championships at Dublin in May 1889. | Первым турниром за пределами графства, в котором Райс приняла участие, был Чемпионат Ирландии по теннису, который состоялся в Дублине в мае 1889 года. |
| The annual Malaysia Open Super Series badminton tournament is held in Kuala Lumpur. | Открытый чемпионат Малайзии по бадминтону - ежегодное бадминтонное соревнование, обычно проходящее в столице Малайзии Куала-Лумпуре. |
| The tournament ends when one player has accumulated all the chips in the tournament. | Чемпионат заканчивается, когда все фишки данного турнира соберутся у одного игрока. |
| In 2019, the tournament will make its debut on the women's professional calendar as an International-level tournament on the WTA Tour. | В 2019 году чемпионат дебютирует как женский профессиональный международный турнир в календаре WTA тура... |
| The tournament was first held in 1987, when the tournament was co-hosted by New Zealand and Australia. | Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. |
| Plánička helped Czechoslovakia qualify to the 1934 World Cup, and was the team's captain in the tournament. | Планичка помог чехословацкой команде попасть на чемпионат мира 1934 года, где был её капитаном. |