| 3.1.16. "normalized torque" means engine torque in per cent normalized to the maximum available torque at an engine speed. | 3.1.16 "приведенный крутящий момент" означает значение крутящего момента в процентах, приведенное по имеющемуся значению максимального крутящего момента на данной частоте вращения двигателя; |
| (b) The recorded actual torques (indicated torque and friction torque) shall be the result of the dual-fuel combustion and not the one obtained when operating with diesel fuel exclusively. 4.6.2. | Ь) зарегистрированные фактические крутящие моменты (указанный крутящий момент и момент трения) являются результатом сгорания двойного топлива, а не результатом, получаемым при работе исключительно на дизельном топливе. |
| At eight seconds before impact the right engine reached a minimum of zero torque while the left engine reached -9 percent torque (which means the left propeller was driving the engine instead of the engine driving the propeller). | За 8 секунд до удара правый двигатель достиг нулевого крутящего момента, в то время как левый двигатель выдавал крутящий момент в -9 % (что означает, что левый винт вращал двигатель, а не двигатель вращал винт). |
| (a) The engine torque shall be measured, after confirming that the shaft torque and engine speed of the test engine are stabilized at a constant value for at least one minute, by reading out the braking load or shaft torque of the engine dynamometer. | а) после подтверждения стабилизации на постоянном значении в течение как минимум одной минуты крутящего момента вала и частоты вращения испытуемого двигателя измеряют крутящий момент двигателя путем считывания значений тормозной нагрузки или крутящего момента вала на динамометре двигателя. |
| Torque and/or power No load, not an idle point, and torque feedback > torque reference | Без нагрузки, нехолостой ход и обратные данные о крутящем моменте > исходные данные о Крутящий момент и/или мощность |
| The clutch model shall transfer the input torque on the primary clutch plate to the secondary clutch plate moving through three operating phases: | Модель сцепления переносит входной крутящий момент первичного диска сцепления на вторичный диск сцепления с использованием трех режимов работы: |
| Transmits the torque from the steering control to the steering shaft; | 2.10.2 передает рулевому валу крутящий момент, приложенный к рулевому колесу; |
| 2.1. The mean speed, in km per hour, and the mean torque, in Nm, for each reference speed shall be calculated using the following equations: | 2.1 Среднюю скорость, км/ч, и средний крутящий момент, Нм, для каждого значения контрольной скорости рассчитывают по следующим уравнениям: |
| (c) Determination of the negative torque required to motor the engine at idle and reference speeds and linear interpolation between these two points. | с) определяют отрицательный крутящий момент, требуемый для прокрутки двигателя при частоте вращения холостого хода и исходной частоте вращения, а также производят линейную интерполяцию между этими двумя точками. |
| (b) The work calculated using the data from the ECU (Engine torque and engine speed). A..3.2.4. Odometer | Ь) работы, рассчитанной с помощью данных, снятых с ЭУБ (крутящий момент двигателя и частота вращения двигателя). |
| It shall be strong enough to withstand, without damage to the steering mechanism likely to compromise safety, the application of a torque of 300 Nm about the axis of the steering spindle in both directions under static conditions. | 5.3.1.4.1 оно должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать без повреждения рулевого механизма, которое может поставить под угрозу безопасность движения, крутящий момент в 300 Нм, приложенный к оси рулевого вала в обоих направлениях в статических условиях; |
| Spears's boyfriend is played by Martin Henderson, who starred in Kahn's directorial debut Torque. | Парня Спирс сыграл Мартин Хендерсон, он снялся в дебютной картине Кана Крутящий момент. |
| Engine (Torque, speed, temperatures, fuel rate, vehicle speed from ECU). | З: двигатель (крутящий момент, частота вращения, температура, расход топлива, скорость транспортного средства по данным ЭУБ). |
| Torque is well and good, but I need to know that you're for real. | Крутящий момент это здорово, но я должна быть уверена, что ты сделаешь то, о чём говоришь. |
| 5.3.3. Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms | 5.3.3 Трубы, передающие крутящий момент, толкающие штанги и рычаги подвески |
| Real power is torque. | Реальная мощь - это крутящий момент. |
| power and either torque or speed | мощность и либо крутящий момент, либо частота вращения |
| A..6.2.14. Clutch maximum transmitted torque | А..6.2.14 Максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением |
| Then there's the torque. | Далее - крутящий момент. |
| Max. torque (Nm) | Максимальный крутящий момент (Нм) |
| actual torque = = 574 Nm | реальный крутящий момент = = 574 Нм |
| actual torque = = 574 Nm | Фактический крутящий момент = = 574 Нм |
| Using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle. | С использованием сигналов динамометра, отражающих крутящий момент и частоту вращения двигателя, мощность интегрируется по времени реализации цикла, и в результате определяется работа, произведенная двигателем в течение этого цикла. |
| James. Explain torque. | Джеймс, объясни, что такое крутящий момент. |
| per cent torque = 82 per cent | приведенный крутящий момент = 82 |