Перевод torque с английского на русский

It produces less power and torque than 1KR-FE.

С него снимается меньше мощности и крутящего момента, чем 1KR-FE.

The power loss shall be implemented as a torque loss acting on the representative shaft.

Потерю мощности реализуют как потерю крутящего момента на репрезентативном валу.

The torque build-up response model shall be modelled using two first order models.

Реакцию нарастания крутящего момента моделируют с использованием двух моделей первого порядка.

10.1.5.15. Manufacturer supplied full-load torque curve reference number

10.1.5.15 Указание изготовителем исходного номера кривой крутящего момента при полной нагрузке

Separate torque measurement during the inducement system demonstration is not required in this case.

В этом случае отдельный замер крутящего момента во время подтверждающего испытания на срабатывание системы мотивации не требуется.

Street racers use nitrous-oxide systems to boost horsepower and torque.

Уличные гонщики используют системы закиси азота, чтобы увеличить мощность и крутящий момент.

For the maximum transmitted torque of the clutch and the synchronizer, the design value specified by the manufacturer shall be used.

За максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением и синхронизатором, принимают расчетное значение, указанное изготовителем.

The aerodynamic resistance torque shall be calculated as:

Крутящий момент, приходящийся на аэродинамическое сопротивление, рассчитывают следующим образом:

Mem is the electric machine torque, Nm

Мём - крутящий момент электромашины, в Н·м;

Mpm is the pump/motor torque, Nm

Мрм - крутящий момент насоса/мотора, в Н·м;

And please don't start talking about resales or the engine torque.

И, пожалуйста, не начинай говорить о перепродажах или крутящем моменте.

Reference cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs 7.4.6. and 7.4.7.

Работа в условиях исходного цикла определяется на протяжении всего цикла испытаний посредством синхронного расчета мгновенных значений мощности двигателя, полученных в исходном режиме вращения и при исходном крутящем моменте, как это указано в пунктах 7.4.6 и 7.4.7.

Using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power must be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.

С использованием поступающих данных о крутящем моменте двигателя и динамометра, на котором установлен двигатель, о числе его оборотов мощность должна определяться методом интегрирования по отношению к продолжительности цикла, что отражает работу двигателя на протяжении этого цикла.

2.5.3. Torque and speed data shall be recorded simultaneously. 2.5.4.

2.5.3 Данные о крутящем моменте и числе оборотов регистрируются одновременно.

Annex 9 - Alternating torque test

Приложение 9 - Испытание на знакопеременном крутящем моменте

All it needed was a little more torque.

Нужно было чуть-чуть увеличить вращающий момент.

Said invention makes it possible to increase the torque, specific power, performance factor and the service life of an engine.

Изобретение позволяет повысить вращающий момент, удельную мощность, КПД и моторесурс двигателя.

Perfectly balanced, low drag, minimal torque.

Отличный баланс, малая тяга, минимальный вращающий момент.

6-1.6 The power-driven unit of the steering apparatus shall be protected against overload by means of an arrangement that restricts the torque applied by the drive unit.

6-1.6 Должна быть предусмотрена защита механического привода рулевой машины от перегрузок посредством устройства, ограничивающего вращающий момент от привода.

The Wrights decided on twin "pusher" propellers (counter-rotating to cancel torque), which would act on a greater quantity of air than a single relatively slow propeller and not disturb airflow over the leading edge of the wings.

Братья Райт выбрали двойной «толкающий» пропеллер (противовращающийся, чтобы гасить вращающий момент), который должен действовать на больший объём воздуха, чем одинарный относительно медленный пропеллер, и не будет влиять на поток воздуха по передней кромке крыльев.

Bringing two large test masses close to the balls introduces a detectable torque.

Приближение двух больших масс близко к шарам приводит к заметному крутящему моменту.

I can't get used to this torque.

Не могу привыкнуть к этому крутящему моменту.

Resistance to static torque test

Испытание сопротивление статическому крутящему моменту

After 1987, Audi replaced a manually locking centre differential with the Torsen (torque sensing) Type 1 ("T1") centre differential.

После 1987 года в Audi заменили центральный дифференциал с ручной блокировкой на центральный дифференциал Torsen Type 1 («T1») (англ. torque sensing или torque sensitive - чувствительный к крутящему моменту).

Torque wrench 1/2 drive 1

Гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту с приводом 1/2

The WPP has a specific speed, a high wind use coefficient and increased torque.

ВЭУ обладает быстроходностью, высоким коэффициентом использования ветра, повышенным крутящим моментом.

TWIN-ROTOR ELECTRIC MOTOR WITH VARIABLE REVOLUTIONS AND TORQUE

ДВУХРОТОРНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ С ПЕРЕМЕННЫМИ ОБОРОТАМИ И КРУТЯЩИМ МОМЕНТОМ

Said machines include compressors and hydraulic motors with a strictly constant torque (without pulsations).

В том числе компрессоры, гидромоторы со строго постоянным крутящим моментом (без пульсаций).

The inventive gear reducer can be used for gear trains in machines, plants and mechanisms for transferring a power load at an increased torque and reduced noise level.

Р. может быть использована в приводах машин, агрегатов и механизмов для передачи силовой нагрузки с повышенным крутящим моментом и пониженным уровнем шумов.

An American built transmission was used for expediency, in that Japanese manufacturers had not yet developed a transmission capable of coping with the torque from the Prince built V8 engine.

Трансмиссия американской сборки была использована для целесообразности, так как японские производители еще не разработали коробку передач, способную справиться с крутящим моментом установленного двигателя V8.

Plenty of torque from that petrol engine.

Большое количество вращающего момента от этого бензинового двигателя.

The invention solves the problem of improving the technical characteristics by increasing the torque and power values while reducing the mass and loss in the windings.

Изобретение решает задачу улучшения технических характеристик путем увеличения величины вращающего момента и мощности при уменьшении массы и потерь в обмотках.

DEVICE FOR TRANSMITTING TORQUE FROM A DRIVING SHAFT TO A DRIVEN SHAFT

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ВРАЩАЮЩЕГО МОМЕНТА ОТ ВЕДУЩЕГО ВАЛА К ВЕДОМОМУ ВАЛУ

The claimed differential gripper drive additionally comprises a second shaft, on which the second cable drum is rotatably mounted, and a mechanical transmission, capable of transmitting torque between the first and second shafts.

Указанный дифференциальный привод захватов дополнительно содержит второй вал, на котором с возможностью вращения установлен второй тросовый барабан, и механическую передачу, выполненную с возможностью передачи вращающего момента между первым и вторым валами.

Said invention makes it possible to increase the operational stability and reliability of an AC converter-fed motor and to reduce the torque pulsations thereof.

Техническим результатом является повышение устойчивости и надежности работы и снижение пульсаций вращающего момента вентильного электродвигателя.

In order to increase the uniformity of the torque on the output shaft, from four to twelve eccentrics can be fixed to each of the shafts.

Для увеличения равномерности протекания момента вращения на ведомом валу на каждом из валов могут закрепляться от четырех до двенадцати эксцентриков.

The ability to exert a force of 250 N or more or a torque of 250 Nm or more and using titanium based alloys or "fibrous or filamentary""composite" materials in their structural members; 2. i.

системы, управляющие «роботом» с использованием информации от датчиков, которые измеряют усилие или момент вращения, прикладываемые к внешнему объекту, расстояние до внешнего объекта или контактное взаимодействие между «роботом» и внешним объектом; или

The manufacturer shall also specify the braking torque M* and the mass GBo defined in paragraph 2.2.4. of this annex."

Скорость вращения тормозных поверхностей должна соответствовать первоначальной скорости транспортного средства, равной 60 км/ч, когда прицеп движется вперед, и 6 км/ч, когда прицеп движется назад.

Linear regressions of the actual values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.

Значения частоты вращения, крутящего момента и мощности проверяются методом линейной регрессии реальных значений по исходным значениям.

I tried to factor in the torque of the shotgun blast.

Я учла фактор вращения при выстреле из дробовика.

After 1987, Audi replaced a manually locking centre differential with the Torsen (torque sensing) Type 1 ("T1") centre differential.

После 1987 года в Audi заменили центральный дифференциал с ручной блокировкой на центральный дифференциал Torsen Type 1 («T1») (англ. torque sensing или torque sensitive - чувствительный к крутящему моменту).

Along with support for most games based on engines developed by id Software, QuArK also has support for other game engines such as Source, Genesis3D, 6DX, Crystal Space, Torque, and Sylphis 3D.

Наряду с поддержкой многих игр чей движок был разработан id Software, QuArK также поддерживает другие движки, такие как Source, Genesis3D, 6DX, Crystal Space, Torque и Sylphis 3D.

The following versions of PBS are currently available: OpenPBS - original open source version released by MRJ in 1998 (not actively developed) TORQUE - a fork of OpenPBS that is maintained by Adaptive Computing Enterprises, Inc. (formerly Cluster Resources, Inc.)

Существует несколько версий PBS: OpenPBS - изначальная версия с открытым исходным кодом, выпущенная MRJ в 1998 году (не развивается) TORQUE - ответвление (форк) от OpenPBS, разрабатываемое Adaptive Computing Enterprises, Inc. (ранее Cluster Resources, Inc.)

In the first half of the game, Ben would have prevented an assassination attempt on Father Torque, who now leads the anti-hovercraft rally, then team up with a "persistent undercover female reporter" to bring down the villainous governor.

В первой половине игры Бен должен предотвратить покушение на Отца Торка (Father Torque), возглавляющего движение против транспорта на воздушной подушке, после чего объединиться с «настойчивой и неназываемой журналисткой» для свержения отвратительного губернатора.

In 1995, Phillips played the role of a reporter in the unbroadcast pilot of Chris Morris's spoof series Brass Eye which at that point was called Torque TV; however, she did not appear in the series itself.

В 1995 году Филлипс сыграла роль репортера в пилотном проекте Криса Морриса - пародийном сериале «Brass Eye», который на тот момент времени назывался «Torque TV».

Torque says goodbye to Lilac, Carol, and Milla and returns to space.

Торк прощается с Лайлак, Кэрол и Миллой и возвращается в космос.

That night, Torque tells Lilac, Carol, and Milla that he is an alien sent to apprehend the intergalactic warlord Arktivus Brevon, whose spacecraft wrecked on the planet.

Ночью Торк рассказывает Лайлак, Кэрол и Милле, что он является пришельцем с другой планеты, который был отправлен, чтобы остановить межгалактического военачальника Арктивуса Бревона (англ. Arktivus Brevon), чей космический корабль также разбился на этой планете.

Once it is full, it begins to flash, and at this point, Torque can transform into a monster.

Торк с ними расправляется и первый раз в этой части опять превращается в монстра.

Where the hell is everyone, Torque?

М: Торк, где все?

The game begins as Sash Lilac and Carol Tea-an anthropomorphic dragon and wildcat -rescue a duck-billed creature named Torque after his spacecraft crash lands.

Игра начинается когда Саш Лайлак (англ. Sash Lilac) и Кэрол Ти (англ. Carol Tea), антропоморфные дракониха и дикая кошка соответственно, спасают похожего на утку персонажа по имени Торк (англ. Torque), чей космический корабль потерпел крушение.

Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule.

Фрикционное поведение определяют с учетом тормозного момента, отмеченного в выбранных точках в ходе программы испытания.

2.6. Recommendations on differential brake input torque (if any) in relation to the ABS configuration and trailer bogie. 2.7.

2.6 Рекомендации относительно дифференциального входного тормозного момента (если они существуют) с учетом конфигурации АБС и тележки прицепа.

The brake torque actuator shall be modelled as a first order system as follows:

Механизм передачи тормозного момента моделируют как систему первого порядка следующим образом:

The brake performance shall be determined by applying the following formula to the measured brake output torque

4.5.2.9 Эффективность торможения определяется посредством применения следующей формулы в отношении измеряемого выходного тормозного момента:

Differential(s) in brake input torque within the trailer bogie:

4.4 Дифференциал(ы) входного тормозного момента на тележке прицепа:

Braking torque M* (as specified by the manufacturer according to paragraph 2.2.23. of this annex) =.

Тормозной момент М (указывается заводом-изготовителем в соответствии с пунктом 2.2.23 настоящего приложения) =.

Where brake factor is constant, e.g. a disc brake, brake torque may be translated to coefficient of friction.

В том случае, когда коэффициент торможения является постоянным, например в дисковом тормозе, тормозной момент может быть выражен коэффициентом трения.

Brake torque set to produce a deceleration of

Тормозной момент устанавливают таким образом, чтобы замедление составляло

This braking torque shall produce at least, the prescribed braking force B*;

Этот тормозной момент должен создавать по меньшей мере предписанное тормозное усилие В ;

The brake threshold torque shall be expressed in a manner that remains valid for variations of brake actuation and is denoted by the symbol Co.

4.2.3 Пороговый тормозной момент должен выражаться таким образом, чтобы он оставался действительным при изменении характеристик торможения, и обозначался символом Со.