| Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992). | Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992). |
| Q: The Titanic does not look exactly like the one in James Cameron's movie. Which one is the real one? | В: Титаник выглядит не совсем так, как в фильме Джеймса Кэмерона/James Cameron/, какой из них настоящий? |
| Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic. | Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!" |
| Notice the title of the book, "The Book That Was NeverChecked Out: Titanic." | Обратите внимание на заголовок книги, "Книга, которую никтоникогда не брал в библиотеке: Титаник" |
| The "Titanic" from the looks of things. | Титаник, судя по случившемуся. |
| He is most known for the discoveries of the wrecks of the RMS Titanic in 1985, the battleship Bismarck in 1989, and the aircraft carrier USS Yorktown in 1998. | Прославился после обнаружения в 1985 году обломков лайнера «Титаник», немецкого линкора «Бисмарк» в 1989 году и авианосца USS Yorktown в 1998 году. |
| Costabile has appeared on Broadway in Manhattan Theatre Club's revival of Translations in 2007, the musical Titanic in 1997, and The Tempest in 1995. | Костабайл появился в бродвейской постановке «Переводов» на сцене Манхэттенского театрального клуба в 2007 году, мюзикле «Титаник» в 1997 году и «Буре» в 1995 году. |
| The film overtook Titanic (at the time the top-grossing film worldwide) in the Japanese box office to become the highest-grossing film in Japanese history with a ¥30.8 billion total. | Фильм обогнал «Титаник» (в то время самый кассовый фильм в мире) в японском прокате, и стал самым кассовым фильмом в истории Японии с общими сборами в 30,4 млрд йен. |
| It contains lyrical references to the songs "Welcome to the Jungle" by Guns N' Roses and "Move Over" by the Spice Girls, One Flew Over the Cuckoo's Nest, Titanic and even Macromedia's Shockwave Flash plugin. | Текст композиции содержит лирические отсылки на песню «Welcome to the Jungle» рок-группы Guns N' Roses, «Move Over» поп-группы Spice Girls, на роман «Пролетая над гнездом кукушки» и фильм «Титаник». |
| He is known for starring as DI John Rebus in the BBC Radio 4 dramatisations of the Ian Rankin "Rebus" mystery novels and for his supporting roles in films The Jungle Book (1994), Titanic and television series Doctor Who and Game of Thrones. | Он известен по роли инспектора Ребуса в инсценировках ВВС Radio 4 по мистическим романам Иэна Рэнкина, а также по ролям второго плана в фильмах «Книга джунглей» (1994), «Титаник», и телесериалах «Доктор Кто» и «Игра престолов». |
| In the spring and summer of 2012, Deep Ocean Expeditions is planning to return to the Titanic wreck site with the Mir submersibles for the one hundredth anniversary of the shipwreck, which occurred on 14 April 1912. | Весной и летом 2012 года «Дип оушн экспедишнз» планирует вернуться на место, где затонул «Титаник», с погружными аппаратами «Мир» в ознаменование столетия аварии, которая произошла 14 апреля 1912 года. |
| So, to raise this serological Titanic, I had to use a technique I perfected, called the Jellyfish Effect | Чтобы вырастить этот серологический "Титаник", мне пришлось использовать усовершенствованный мной метод, названный "Эффект медузы". |
| Three films - Ben-Hur (1959), Titanic (1997), and The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) - have each won 11 Academy Awards, including Best Picture of their respective years. | «Бен-Гур» (1959), «Титаник» (1997) и «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) получили больше всех «Оскаров» - 11. |
| According to the American folklorist D.K. Wilgus, Titanic inspired "what seems to be the largest number of songs concerning any disaster, perhaps any event in American history." | По мнению американского фольклориста Дональда Уилгуса, «Титаник» вдохновил на создание «пожалуй, наибольшего количества песен, чем любая другая катастрофа, а возможно, и любое событие в американской истории». |
| Notice the title of the book, "The Book That Was Never Checked Out: Titanic." And the first line of that book is, "Once there was a book named Cindy that was about the Titanic." | Обратите внимание на заголовок книги, "Книга, которую никто никогда не брал в библиотеке: Титаник" А первая строчка гласит "Была такая книга под названием Синди, в которой рассказывалось о Титанике". |
| Stanley Phillip Lord (13 September 1877 - 24 January 1962) was captain of the SS Californian, a ship that was in the vicinity of the RMS Titanic the night it sank on 15 April 1912 but which did not come to its assistance. | Стенли Лорд (англ. Stanley Lord; 13 сентября 1877 - 24 января 1962) - британский моряк, капитан лайнера «Калифорниэн», который в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года находился в непосредственной близости от места крушения корабля «Титаник». |
| I Did It Again saw Spears on Mars in now-iconic red shiny catsuit, while she is visited by an American astronaut who hands her the fictional Heart of the Ocean jewel which Rose threw into the sea at the end of Titanic. | В клипе Спирс на 'Oops! ... I Did It Again' она появилась в ставшем впоследствии знаменитым красном кожаном комбинезоне, потом, по сюжету, её посетил американский астронавт с выдуманным ожерельем «Сердце Океана», которое Роза выбросила в море в конце фильма Титаник. |
| Carpathia was on its regular route between New York City and Fiume, Croatia when, early on 15 April 1912, she received a distress signal from the White Star Line ocean liner RMS Titanic, which had struck an iceberg. | «Карпатия» совершала регулярные рейсы между Нью-Йорком и Фиумом, когда в ночь на 15 апреля 1912 года она получила сигнал бедствия от лайнера «Титаник» компании «Уайт Стар Лайн», который столкнулся с айсбергом и тонул. |
| Produced by History Asia, it is one of two large budget television dramas aired in April 2012, the centenary of the disaster; the other is Titanic. | Один из двух высокобюджетных телесериалов (второй сериал: «Титаник»), запланированных к показу в апреле 2012 года, приуроченных ко 100-летию крушения «Титаника». |
| And "Titanic" is #1 at the box office. | И "Титаник" возглавил американский прокат! |
| It's the "Titanic" all over again! | Кажется, тут второй Титаник! |