Перевод titanic с английского на русский

This case is going down faster than the titanic.

Это дело идет ко дну быстрее, чем Титаник.

He was obsessed with Leo DiCaprio in Titanic.

Он был без ума от Леонардо Ди Каприо, когда вышел Титаник.

They decide to sink the Titanic using the help of Mr. Ice and his gang of criminal sharks.

Они решают утопить Титаник с помощью акулы Льда и его банды акул.

This is portrayed in James Cameron's 1997 blockbuster, Titanic.

1997 - Титаник - блокбастер режиссёра Джеймса Кэмерона.

Soon as it stops, the Titanic falls.

Если они остановятся, Титаник упадет.

Gracie boarded Titanic at Southampton on April 10, 1912 and was assigned first-class cabin C51.

Грейси сел на борт «Титаника» 10 апреля в Саутгемптоне, заняв каюту C-51 в первом классе.

That same year, Titanic's future captain, Edward Smith, declared in an interview that he could not imagine any condition which would cause a ship to founder.

В этом же году будущий капитан «Титаника» Эдвард Смит в интервью заявил, что не представляет такую ситуацию, при которой современное судно может затонуть.

It's obviously modeled on the Titanic.

Это, конечно, сделано по образу и подобию «Титаника».

I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.

Я чувствовал своё физическое присутствие внутри обломков «Титаника».

The ship will be the same size as the original Titanic.

Высота судна соответствует высоте оригинального «Титаника».

And there's no one who can appreciate my titanic labors.

И некому даже оценить мой титанический труд.

Strikingly energetic and self-confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America's economy and redress a broken and dysfunctional international system.

С поразительной энергией и уверенностью, Обама вступил на титанический путь к созданию новой американской экономики и реформированию испорченной и неэффективной международной системы отношений.

If people with disabilities are allowed into the scientific field, an explosion, a huge titanic burst of knowledge will take place, I am sure.

Если людям с ограниченными возможностями позволят заниматься наукой, произойдёт огромный, титанический взрыв знаний, я в этом уверена.

It's like talking to someone in the wreck of the Titanic.

Это как говорить с кем-то при крушении "Титаника".

How about the music from Titanic?

А как насчет музыки из "Титаника"?

And what's rather wonderful is, each verse is the shape of the Titanic.

И что особенно прекрасно, так это то, что каждая строфа в форме самого "Титаника".

Did your dad just misquote Titanic?

Это что, исковерканная цитата из "Титаника"?

You want to captain the Titanic, too?

Рвёшься в капитаны "Титаника"?

And might I say, you were great in Titanic.

И могу ли я сказать, что вы были чудесны в "Титанике".

Served to first-class guests on the Titanic during their last dinner.

Он подавался пассажирам первого класса на "Титанике" во время их последнего ужина.

He came up to me earlier and thanked me for my very moving performance in Titanic.

Он подходил ко мне до этого и поблагодарил за очень живую игру в "Титанике".

It's floating on a sea of ranch, like little Kate Winslet's in Titanic.

Он плавает на море ранчо, прямо как маленькая Кейт Уинслет в "Титанике".

Sometimes I wish you went down on the Titanic with all your sorority sisters.

Порой я мечтаю о том, чтобы ты пошла ко дну на "Титанике" со своими сёстрами из женской общины.

But he better ram his "Titanic" into my iceberg soon.

Но ему уже давно пора врезаться своим "Титаником" в мой айсберг.

And now, without further adieu... I christen this ship Titanic.

И теперь, безо всяких адью... я нарекаю этот корабль Титаником!

You're the captain, so we have you to thank for our own personal Titanic.

Ты его капитан, и спасибо, что сделала его нашим Титаником.

Guess it's one of those things we'll just never know, like what really happened to the "Titanic."

Думаю, это одна из тех вещей, правду о которой мы никогда не узнаем, типа той, что на самом деле случилось с "Титаником".

does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.

не означает, что вы хороший руководитель, потому что суть руководства в том, чтобы успеть увидеть айсберг до его столкновения с Титаником.

Titanic 3D is offered to you by ActiveWorlds Europe.

Titanic 3D предоставлен Вам ActiveWorlds Europe.

The Titanic 3D has been built to work on video cards with at least 32 Mb memory, but if many people are online, it can slow you down.

Titanic 3D рассчитан на работу с видеокартой с памятью 32 Mb, но если трафик перегружен, он может работать медленнее.

Miller released Beyond the Titanic and Supernova as shareware games in 1986 and 1987, respectively, but income was low, at roughly US$10,000 donated in a year for both games combined.

Миллер в 1986 и 1987 годах выпустил по модели shareware игры Beyond the Titanic и Supernova соответственно, однако объем поступивших пожертвований оказался небольшим и составил за год примерно $10000 с обеих игр.

R: The Titanic 3D is a visualisation made by Emmanuel Asset, based on the original plans and drawings.

О: Titanic 3D - это трехмерный образ, созданный Эммануэлом Ассетом/Emmanuel Asset/ на основе подлинных рисунков.

In October 2016, Poppy released an experimental ambient music album called 3:36 (Music to Sleep To), composed by Titanic Sinclair and herself, with assistance from polysomnographists from the Washington University School of Medicine.

В октябре 2016 года Poppy выпустила свой экспериментальный альбом с элементами эмбиент-музыки 3:36 (Music To Sleep To), сочинённый вместе с Titanic Sinclair при содействии полисомнографов Washington University School of Medicine.